研究生翻译实践开题报告模板- 翻译硕士开题报告模板

PAGE Page 8 / NUMPAGES Pages 8 Pages 8 of NUMPAGES Pages 8 Master of Translation Proposal Report Defence 第1条：mTI Proposal Report 上海海事大学研究生姓名培训部____________专业学位姓名翻译硕士专业（mti）导师学位级别硕士论文答辩说明一. 选题原则 1、从本学科出发，重点研究对国民经济具有一定实用价值和理论意义的选题。做出结果，尤其是对实验条件的适当估计。4、选题要结合导师的研究任务。5、根据研究方向和自身基础和特点，论文选题或选题范围应在查阅文献、分析资料的基础上提出，并与导师共同确定。二。基本要求150开头。 3.写作格式：（1）论文格式：①翻译项目：（翻译+报告）或②实验报告：（细节+报告）或③研究论文：（理论+研究）（2）论文题目（或选题范围）（3）发起人个人基本信息（4）翻译项目、翻译实验或研究论文的基本信息声明；（ 5）研究意义；（6）研究现状及存在的问题；（7）论文研究方法和材料（8）论文的主要研究内容（<

4、提案报告通过后，即可进入论文工作实施阶段。不合格者可在1至2个月内补上提案报告。5. 研究生首先应按此要求撰写提案报告和论文工作计划，提案报告通过后填写此表。论文大纲及工作计划二：mti翻译硕士论文及写作计划[*新]关于mti硕士论文开题及写作指导（2012-9-20）1.开题时间：10月下旬）或11月初。开题报告用中文撰写。2.答辩时间：次年5月中下旬。3.论文写作格式及要求：论文需用中文撰写（文中的例子可以是英文），主要形式是基于个人翻译实践的翻译（实践）研究。具体要求如下： 1） 口头和书面翻译不低于1. 50,000字（不包括附录中的原文和译文）。需要附录（原文+翻译）。笔译论文所附原文及译文不少于10000字，口译论文所附原文及译文不少于5000字。2）选材要求：在原则上，笔译必须是你参与过的项目或项目，口译原则上必须是你参与过的口译实践或实践。3） 翻译作品原则上必须为原创，不得抄袭或翻译他人译文。4）论文主要由以下几部分组成。致谢摘要1.任务描述（研究背景/状态、研究内容、研究意义）2.任务过程2.1预翻译准备2.2翻译过程3.3后-translation review3.案例分析（根据自己翻译实践的具体翻译案例讨论，如翻译原则、标准、策略、方法、特定语言现象的处理（如中国特色词汇、四字数字等） 、隐喻等）、翻译风格等）。4）论文主要由以下几个部分组成。致谢摘要1.任务描述（研究背景/状态、研究内容、研究意义）2.任务过程2.1预翻译准备2.2翻译过程3.3Post -translation review3.案例分析（根据自己翻译实践的具体翻译案例讨论，如翻译原则、标准、策略、方法、特定语言现象的处理（如中国特色词汇、四字数字等） 、隐喻等）、翻译风格等）。4）论文主要由以下几个部分组成。致谢摘要1.任务描述（研究背景/状态、研究内容、研究意义）2.任务过程2.1预翻译准备2.2翻译过程3.3后-translation review3.案例分析（根据自己翻译实践的具体翻译案例讨论，如翻译原则、标准、策略、方法、特定语言现象的处理（如中国特色词汇、四字数字等） 、隐喻等）、翻译风格等）。

4.练习总结参考附录：原文+译文5）写作格式（引文来源、参考文献等）和论文排版参考《外语学院研究生论文手册》第六部分“论文”写作规则和格式”。2012年9月20日注：论文原则上采用上述框架模式（主要是上述框架模式，鼓励和鼓励学生采用上述写作模式）。如有需要，可采用以下三种模式之一： mti硕士学位论文写作说明（2011-6）1. 论文写作格式：论文为中文撰写，可有以下三种形式：A.翻译市场调查报告（中文写作）（1.5万字） b. 个人翻译实践总结（中文写作）（1.5万字） c. 机（工具/辅助）翻译实践总结（中文写作）（1.50000字）2. 论文写作标准：按照外语学院研究生论文写作手册要求。3. 论文写作提纲示例： a. 翻译市场调查报告样本 武汉翻译市场调查报告示例 i．致谢 ii. 中文摘要 iii. 英文摘要1.简介2.武汉翻译市场现状2.1.类别及翻译机构数量2.1.1政府翻译机构2.1.2.国企翻译机构2.1.3. 人才市场适应4.结论参考 b．个人翻译实践总结样本 案例“转换”在??的应用研究中 翻译1. 前言2.?..语言特征2.1.词特征2.2.句型特征3.处理?..语言特征原理与方法< @3.1.原则：忠实流畅3.2.方法：合理应用转换4.转换应用范围4.1.词转换< @4.2.词组转换4.3.句子转换5.应用转换的要点5.1. 5.2.5.3.< @6.结论参考 c. 机器翻译实践总结样本机器辅助翻译xxx在“??”中的应用研究1.前言2.xxx的功能特点<

鉴定组设秘书协助组织处理鉴定事项，并作详细记录。记录由学院保存，作为原始资料备查；二、本开场报告一式两份，需打印在a4纸上；@三、文字形式可根据具体内容进行调整。第四条：mti硕士论文开题报告格式规范。开题报告：研究生修完规定学分并达到学校相关要求，可申请开题。在导师的指导下，根据自己的口译学习和实践确定论文题目。第三学期末或第四学期初提交选题报告，将由系的研究生指导小组审查和辩护。通过后，在导师的指导下开始撰写论文。mti硕士论文开题报告格式规范一、@>页面设置？纸张尺寸：a4，身体部分可以双面打印吗？边距：上2.8cm，下2.5cm，左右2.5cm，装订线：0cm？页眉：1.6cm，页脚：1.5cm？文档网格：无网格二、 字间距无特殊说明时均使用标准字间距。<@三、图表报告中有图形、表格、公式时，格式要求参照《吉林大学研究生论文格式标准》。四、 开幕报告的结构 开幕报告包括封面、英文摘要和正文。1. 封面写作格式请参考附件一。2.英文摘要写作格式参见《吉林大学研究生论文格式标准》。3.正文包括正文和参考文献。写作格式可参考《吉林大学研究生论文格式标准》。文字：书写格式见附录2。@3.正文包括正文和参考文献。写作格式可参考《吉林大学研究生论文格式标准》。文字：书写格式见附录2。@3.正文包括正文和参考文献。写作格式可参考《吉林大学研究生论文格式标准》。文字：书写格式见附录2。

内容可参考以下几点：（注：仅供参考）（1）研究意义。（2）研究现状及存在的问题。（3）论文研究方法与材料） .（4）论文的主要研究内容。（5）论文工作安排。附录1：封面硕士论文开题报告中文标题（宋体第3号，居中）英文标题（宋体第3号，斜体，居中）申请人姓名、导师姓名及职称、申请学位类别、学科、专业名称、论文答辩日期、培训单位 附录2：正文格式×××××××1. 1××××1.1.1×××××××××××××××××××××××××××××××× ×××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××× ××××××××××××××××××××××××××××××。1×××(1)×××(2) ×××2×××(1)×××(2)×××1.1.2××××××××××××××××××××××××× ×××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××× ××××××××× ×××××××××××××××××××××××××××. [附] 如何准备论文开题报告 全文在研究生教育过程中，论文质量是衡量研究生培养质量的重要指标，论文质量在很大程度上取决于论文开题报告的细致程度。论文的质量在很大程度上取决于论文开题报告的细致程度。论文的质量在很大程度上取决于论文开题报告的细致程度。

一、@>论文开题报告的意义 硕士论文开题报告是研究生在完成文献研究后，对论文选题和实施的叙述性报告。论文开题报告不仅是文献研究的重点，也是论文研究工作的分散点，对研究工作起到定位作用。撰写开学报告的目的是请老师和专家帮助判断研究课题是否值得，研究方法是否有效，论证逻辑是否存在明显缺陷。因此，论文报告应着重研究的主要内容、要解决的主要问题（或主要观点）、研究步骤、方法和措施为主要内容。二、论文开题报告怎么写（一)论文开题报告的前提-选择合适的题目第二章：mTI开题报告上海海事大学博士生硕士论文开题报告及论文工作计划研究生姓名培训机构部__________专业学位姓名翻译硕士学位专业（mTI）导师学位级别硕士2012年10月15日答题报告填写说明一、选题原则1、从选题入手，强调选题对国民经济具有一定实用价值和理论意义的课题。 2.课题先进，便于研究生提出新见解，尤其是博士生，一定要有创新成果。3、选题的权重和难度要适当，博士生两年内出结果，硕士生一年内出结果，尤其是对实验条件要适当估计。4、根据导师的研究任务选择课题。

5、根据研究方向和自身基础和特点，在查阅文献、分析数据的基础上提出论文选题或选题范围，并与导师共同确定。二。基本要求 1502.博士生开学报告在第三学期初进行，硕士生开学报告在第三学期初进行。3.写作格式：（1）论文格式：①翻译项目：（翻译+报告）或②实验报告：（细节+报告）或③研究论文：（理论+研究）（2）论文题目（或选题范围）（3）发起人个人基本信息（4）翻译项目基本信息声明，翻译实验或研究论文；(5）研究意义；(6）研究现状及存在的问题；(7）论文研究方法和材料(8）论文的主要研究内容(9）论文工作日程（10）论文准备过程中）存在问题（11）发起人签名（12）参考：根据期刊发表的风格《中国翻译》。（13） 附录：“已翻译的部分或全部译文”。4、提案报告通过后，即可进入论文实施阶段。不及格者可在1-2个月内补上提案报告 5、研究生应按此要求撰写提案报告。以及论文工作计划。开盘报告通过后，填写此表。开学报告、论文提纲、论文工作计划第三章：研究生开学报告、答辩稿、三位老师，早上好：感谢三位老师今天能告诉我论文审阅并提出意见。我的论文题目是旅游合同免责条款及其存在的问题的调查研究。

之所以确定这个题目，是因为我在中国旅游研究院的网页上看到了2012年第一季度全国游客满意度调查研究报告的结果。在本次调研报告的结果中，游客尤其是散客不满意。而投诉的焦点在于不同意旅游合同的履行和旅游合同的免责条款。比如有些游客不了解免责条款中的不可抗力的范围，游客和旅行社因突发事件造成游客滞留而产生的费用应该由谁承担？例如，有游客投诉旅行社的免责条款规定，旅行社不对旅行过程中的人身意外负责。

这对游客的利益造成了损害。我国目前的旅游合同都是标准合同。国家旅游局制定了出境旅游合同和国内旅游合同模板。同样，各地旅游局也有旅游合同模板。一些旅行社制定自己的旅行合同。旅游合同中的免责条款是非法和滥用的。这种旅游合同免责条款的混乱局面，成为游客投诉的一大原因。在前任老师和前辈的论文和题目中，很少涉及旅行合同中的免责条款。对旅游合同违约责任、侵权责任、精神损害赔偿等提出了很多建议。免责条款也是保险合同的免责条款。更多的研究。在旅游与人们的生活越来越密不可分的今天，旅游合同监管体系的缺失，导致旅游纠纷层出不穷。作为标准合同的旅游合同，其报价的保留、承诺的不自由和不公平的可能性极高。容易造成游客权益受到侵害。因此，必须有相应的市场手段和制度规定来严格限制旅游合同的免责条款。因此，我选择了这个话题，希望通过调查发现问题，并找出相应的有效解决方案。在这篇文章中，我收集了30个省、市、全国各自治区、自治区，以及国家旅游局制定的旅游合同，准备对这些旅游合同进行分析，得出旅游合同免责条款可以得到有效规范的结论。我还准备向河南省驻马店市的游客发放300份问卷。虽然只是这个地级市的旅游调查样本过于单一和地域性太强，相当于偷看豹子，但我对调查的问题有一个一瞥。顺便说一句，以我的能力和水平，探索这个问题的对策并不容易。并准备对这些旅游合同进行分析，得出旅游合同免责条款可以得到有效规范的结论。我还准备向河南省驻马店市的游客发放300份问卷。虽然只是这个地级市的旅游调查样本过于单一和地域性太强，相当于偷看豹子，但我对调查的问题有一个一瞥。顺便说一句，以我的能力和水平，想探索解决这个问题的对策并不容易。并准备对这些旅游合同进行分析，得出旅游合同免责条款可以得到有效规范的结论。我还准备向河南省驻马店市的游客发放300份问卷。虽然只是这个地级市的旅游调查样本过于单一和地域性太强，相当于偷看豹子，但我对调查的问题有一个一瞥。顺便说一句，以我的能力和水平，想探索解决这个问题的对策并不容易。相当于偷看豹子，但对自己调查的问题一目了然。顺便说一句，以我的能力和水平，探索这个问题的对策并不容易。相当于偷看豹子，但对自己调查的问题一目了然。顺便说一句，以我的能力和水平，探索这个问题的对策并不容易。

我在本科阶段学习旅游管理。对于法学硕士来说，学习法律并结合我之前学过的旅游学是我的目标。在本文中研究生翻译实践开题报告模板，我将尝试从旅游的角度探讨问题，从法律角度分析问题，从法律途径解决问题。题目：旅游合同免责条款及问题调查研究（20000）小结引言（1000）第一章）30个省市自治区旅游合同免责条款现状调查中国地区（7000） >第一节旅游合同免责条款的种类及其问题一、@>旅游合同概念的定义。虽然这个词已经被广泛使用，其含义尚无某解释，因为旅行是一种内容丰富、形式多样、范围广泛的社会现象，具有休闲、远程流动、大众化、季节变化、地域集中等特点。我国在《合同法意见稿》第325条中规定，旅游合同是旅行社提供旅游服务，旅游者支付旅游费用的合同。但是，《合同法》颁布后，该条被取消。因此，旅游合同没有法律依据，旅游合同仍处于难以规范的境地。二、旅游合同免责条款类型：法定免责：不可抗力、事故、游客故障。协议豁免： 1. 减少或豁免一个' 自己的责任，逃避旅行社的义务。2、权利义务不对等，加重了游客的义务。3.排斥和剥夺游客的权利。4.使用含糊的条款来控制*终解释。<@三、 免责条款中不可抗力的确定。

第一节 旅游者和旅行社利益*大化免责条款的制定 通过立法规范旅游合同免责条款一、@>，有效保护旅游者合法权益的基本途径。德国民法典中列有旅游合同一章，明确规定了旅游者的权利。例如，第651c条规定旅游组织者有义务按照保证的质量提供旅游；第 651i 条第 1 款规定，旅游者可以在旅游开始前的任何时间终止合同。这些规定加强了对游客权益的保护，在实践中收到了良好的效果。其效果值得我们立法借鉴。二、 严格规定旅游业的义务。第三节 因地制宜制定省市专项规定一、@> 充分发挥旅游局和旅游协会的监督机制作用。旅行社与旅游者明确划分合同式风险，加强宣传，为旅游者提供免责条款无效的相关知识。《*高人民法院关于审理旅游纠纷案件适用法律若干问题的规定》第六条旅游经营者以标准合同、通知、声明、通知等形式对旅游者作出不公平、不合理的规定，或者减轻或者免除对旅游者合同权益的损害。游客要求依据《消费者权益保护法》第20条。人民法院应当支持四项规定的内容无效。首先，我国旅游合同法律制度的一大特点是，大量的旅游行业行为规范是由行政机关即旅游行政部门制定的，旅游纠纷也主要由旅游行政部门解决。部门，但其内容具有强烈的民事行为规范色彩。行政机关过度介入违反司法自治原则，不利于旅游市场的健康发展。游客要求依据《消费者权益保护法》第20条。人民法院应当支持四项规定的内容无效。首先，我国旅游合同法律制度的一大特点是，大量的旅游行业行为规范是由行政机关即旅游行政部门制定的研究生翻译实践开题报告模板，旅游纠纷也主要由旅游行政部门解决。部门，但其内容具有强烈的民事行为规范色彩。行政机关过度介入违反司法自治原则，不利于旅游市场的健康发展。游客要求依据《消费者权益保护法》第20条。人民法院应当支持四项规定的内容无效。首先，我国旅游合同法律制度的一大特点是，大量的旅游行业行为规范是由行政机关即旅游行政部门制定的，旅游纠纷也主要由旅游行政部门解决。部门，但其内容具有强烈的民事行为规范色彩。行政机关过度介入违反司法自治原则，不利于旅游市场的健康发展。我国旅游合同法律制度的一大特点是，大量的旅游行业行为规范是由行政机关即旅游行政部门制定的，旅游纠纷也主要由旅游行政部门解决，但其内容具有强烈的民事行为标准色彩。行政机关过度介入违反司法自治原则，不利于旅游市场的健康发展。我国旅游合同法律制度的一大特点是，大量的旅游行业行为规范是由行政机关即旅游行政部门制定的，旅游纠纷也主要由旅游行政部门解决，但其内容具有强烈的民事行为标准色彩。行政机关过度介入违反司法自治原则，不利于旅游市场的健康发展。但其内容具有强烈的民事行为规范色彩。行政机关过度介入违反司法自治原则，不利于旅游市场的健康发展。但其内容具有强烈的民事行为规范色彩。行政机关过度介入违反司法自治原则，不利于旅游市场的健康发展。