2022年留学生录取通知书翻译模板

为更好地适应国际教育发展新形势，进一步提升学校国际影响力，不断扩大来华留学生招生规模，提高来华留学生培养质量，推进专业建设和学科发展留学生录取通知书翻译模板，根据教育部《推进共建“一带一路”教育行动》和《留学中国行动计划》、北京市教委《留学北京计划》和北京市教委的报告我校党的十一大等文件。基于来华留学生人数的稳步增长。我校的说明及通知》

一、我校招收外国留学生的级别和类别

1.来华留学生按学历水平分为：本科生、研究生和博士生。

2.按照资金来源，来华学历的留学生分为：公费留学生和自费留学生。公费留学生经费来源包括中国政府奖学金、国家奖学金、北京留学生奖学金、北京“一带一路”国家人才培养基地项目紫禁城奖学金。

3. 在华学历的国际学生根据授课语言分为汉语授课项目和外国学生英语授课项目。我校招收的来华留学生本科专业全部采用中文授课；在硕士专业中，化学工程与技术、材料科学与工程、化学、生物工程、计算机科学与技术、工商管理等6个专业全部采用英语授课。其他硕士专业目前为中文授课；博士专业全英文授课。（具体招生专业见附件1)

二、我校对在华学历的外国留学生的收费标准和奖学金标准

1.我校本科生、硕士（中文授课）、硕士（英文授课）、博士学费 中国留学生2万元/年，3万元/年，3.5万元/年，3.5万元/年。

住宿费标准：60元/床位/天（东校区、西校区，2人/间），70元/床/天（新校区，1人/间）。

2.我校中国政府奖学金项目包括自主招生项目（含“研究生”和“丝绸之路”）和国家奖励项目。我校中国政府奖学金项目为全额奖学金，资助来华留学生的学费、住宿、生活费和医疗保险。本科生生活费2500元/月，研究生生活费3000元/月，博士生生活费标准。3500元/月。中国政府奖学金每年评审一次。

3.北京来华留学生奖学金和“一带一路”奖学金项目用于支持优秀来华留学生攻读本科、硕士、博士，并资助其学费（全额或半额）。来华留学生的当前年份。北京市留学生奖学金和“一带一路”奖学金项目每年评选一次。

4.校长奖学金项目是我校自费全额奖学金项目，用于资助中国博士生的学费、住宿、生活费和医疗保险。博士生生活费标准为3500元/月。该奖学金要求申请者至少有一篇被该领域专家认可的学术研究论文为第一作者或通讯作者。

5.其他奖学金及校内自设奖学金按有关管理规定执行。

三、工作流程

(一）本科水平

1. 申请中国政府奖金的国际学生，通过CSC网站在线申请后，首先由CSC审核并通知学校，*后由国际教育学院审核录取。

2. 申请北京外国留学生奖学金的留学生，通过学校网站在线申请，国际教育学院组织笔试和面试。通过者可免除当年的全部或部分学费。

3. 自费学生通过学校网站在线申请后，国际教育学院将组织笔试和面试，审核材料，决定录取或尝试。

(二）研究生水平

1.中国政府奖学金研究生自主招生项目招生流程

1） 来华申请硕士和博士学位的国际学生在申请前应联系自己的导师，导师将严格审核学生材料（学历、成绩单、学术水平和背景等），不接受不完整信息），然后进行面试或网络面试，推荐*好的，并提供《北京化工大学国际学生导师录取通知书》（见附件2供参考）。

2）学生需要登录CSC网站和我校国际学生申请网站进行注册申请，上传所需材料，包括《北京化工大学国际学生导师录取通知书》。

3）国际教育学院国际学生办公室对国际学生的材料进行初步审核后，将合格材料和国际学生名单发送至导师所在学院（研究秘书）学生们。

4） 各学院进行审核并组织视频面试，按名额规定推荐硕士国际生候选人，对国际博士生进行排名，两份名单加盖公章后返回国际教育学院大学。

5）国际教育学院组织专家评审、投票、推荐各学院的国际学生候选人，生成预录取名单和候补名单。

6）国际教育学院留学生办公室为预录取学生办理相关手续，并向奖学金委员会报告。*终，学生是否有资格获得中国政府奖学金由奖学金委员会决定。

7）奖学金委员会批准后，国际学生办公室将向学生发出录取通知书和签证表格。（具体的详细流程和注意事项请参考附件3）

2.中国政府奖学金国家奖励计划招生流程

1） 奖学金委员会负责招生。奖学金委员会将根据学生的意愿和专业，将网站上的学生申请上传至北京化工大学。

2）国际教育学院审查信息。

3）根据国际学生申请的专业，对于没有提前联系导师的学生，国际教育学院将协助学生联系接收导师。请导师为拟来华留学生提供《北京化工大学留学生导师录取通知书》（见附件2）.

4）录取，并将录取材料邮寄至奖学金委员会并通知学生。

3.北京外国留学生奖学金项目报名流程

1） 来华留学生网上申请，按网站要求提交材料（具体材料见附件5）。网址：.

2） 来华留学生需自行联系导师，否则国际教育学院会将申请材料发送至相关学院。学院应与导师协商。来华留学生请导师提供《北京化工大学国际学生导师录取通知书》（见附件2））。

3）国际教育学院审核材料，组织专家评审，决定是否提供奖学金。

4）报名并邮寄录取材料给学生。

4.自费留学生录取流程

1） 来华留学生网上申请，按网站要求提交材料（具体材料见附件5）。网址：.

2） 来华留学生需自行联系导师，否则国际教育学院会将申请材料发送至相关学院。学院应与导师协商。来华留学生请导师提供《北京化工大学国际学生导师录取通知书》（见附件2））。

3）国际教育学院审核材料并组织面试。

4）报名并邮寄录取材料给学生。

5.主要奖学金招生流程参考中国政府奖学金招生流程

四、其他相关事宜

1. 来华留学生规模和质量是评价大学国际化发展和教育部学科评价的重要指标之一。请各专业院校高度重视来华留学生招生工作。

2. 为进一步扩大在华学历留学生的招生范围，我们积极鼓励各专业院校开设全英文授课的本科和硕士课程。

3. 鼓励硕士生导师和博士生导师积极招收来华攻读硕士和博士学位的国际学生。有意招收国内硕士、博士生的导师请填写《北京化工大学硕士、博士导师介绍》（见附件4）。学校将公示）通过各种渠道了解导师的招生信息和需求。

4. 鼓励学院和教师积极利用与海外大学教授合作的资源和渠道留学生录取通知书翻译模板，联合招收来华攻读硕士和博士学位的国际学生。鼓励高校教师积极利用与国内外科研机构或企业的合作资源和渠道，促进学校与科研机构、校企合作，共同培养来华留学生。