药品生产许可证翻译模板 欧盟GMP认证详细介绍
日期:2023-03-11 12:39:36 / 人气: 960 / 发布者:成都翻译公司
(一)对于制剂药品生产企业而言,GMP认证检查的“启动”程序主要有:欧盟“药品上市许可证申请(MAA)”;中国药品生产企业通过上述“启动”程序之一申请欧洲GMP认证,但是上述程序大多涉及欧洲药品“注册”,企业不仅要有研发基础,还要有注册愿望,并要有较大的资金和时间投入。欢迎注册蒲公英
需要登录才能下载或查看,还没有账号?立即注册
X
欧盟GMP认证
一、背景和意义
欧盟(EU)是世界上*大和*重要的国际主流医药市场之一。由于欧盟近30个成员国之间“GMP检查”的结果相互承认/共享,并且检查结果也与美国、日本、澳大利亚和加拿大共享,这使得欧盟GMP认证/检查具有全球影响力范围内越来越大。
近年来,越来越多的中国制药企业开始申请并获得欧盟GMP认证。主要原因和意义包括:
1. 获得欧盟GMP认证是产品进入近6亿人口欧盟市场的基本条件;
2.是获得欧盟国家和其他国家“合同/定制制造”的必要条件;
3.是国际GMP管理水平的体现;
4.是提高企业GMP管理水平的有效手段;
5.是在中国获得优惠政策的明确条件。
二、认证程序
原则上,欧洲GMP认证与“药品上市”有关。欧盟或其成员国没有独立的 GMP 认证/检查程序。申请欧盟GMP认证,必须有程序“触发”。
(一)对于制药企业来说,GMP认证检查的“开工”程序主要包括:
1. 欧盟《药品上市许可申请(MAA)》;
2.通过欧盟进口商向欧盟进口药品;
3.接受欧盟制药公司的“合同/定制生产”;
4. 成为欧盟制药公司等海外生产工厂
(二)对于原料药生产企业来说,“开工”程序主要包括:
1.“欧洲药典适用证书(CEP/COS)”申请;
2. 成为在欧盟销售的药物制剂的原料药供应商;
换言之,中国企业要想获得欧盟或其成员国的GMP认证检查,必须至少选择上述程序之一来实现。
中国药企通过上述“启动”程序之一申请欧洲GMP认证,但上述程序大多涉及欧洲药品“注册”。公司不仅要有研发基础,还要有注册的愿望,并且有比较大的资金和时间。投资。
那么,如果中国制药企业只想获得欧盟GMP认证,是否还有其他便捷的方式来实现呢?答案是肯定的。
三、认证流程包括:
(一)现场考察了解现状
1. 了解公司对欧盟GMP认证的动机、目标、政策、计划和要求;
2.了解企业GMP的“软硬件”现状及其对欧盟GMP的遵守情况;
3. 根据现场检查情况进行客观评价,并给出评价结论;
4.结合公司实际,提出总体部署意见药品生产许可证翻译模板,讨论确定项目实施的政策和策略。
(二)应用程序和“开始”检查
1.指导选择合适的品种;
2.选择合适的欧盟合作伙伴和申请人;
3.选择合适的检验机构,候选国家包括:荷兰、德国、法国、西班牙等;
4.配合申请人向检验机关申请并“启动”检验;
5. 作为检验机构与中国制药公司之间的联络人;
6.协调安排检查工作的实施;
7.协助向检验机关缴纳费用;
8.接受现场检查的指导;
9. 审核后跟进,申请认证文件。
(三) 现场检查
标准和目标:
根据提交的申请文件和欧盟GMP法规的相关要求和指南,指导和引导企业在生产现场对GMP“软”和“硬”部分进行整改和改进,帮助企业完成GMP“上现场合规性检查”。各项准备工作*终通过了现场检查。
工作内容:
1.指导公司协调GMP现场检查的组织安排。
2. 以欧洲GMP法规和指南为标准,帮助企业做好生产现场GMP合规检查的全方位准备。对工厂进行全面的现场审核,讨论确定GMP合规工作方针政策、总体安排、工作任务清单和双方职责。包括但不仅限于:
2.1 欧洲 GMP 培训:
2.1.1. 欧盟或成员国GMP规定的解释和实际应用;
2.1.2. 欧盟或成员国GMP与中国GMP比较;
2.1.3. 欧盟或成员国GMP规定在符合性检验和检验关注点的使用和体现;
2.1.4. 验证及密钥验证实施指导;
2.1.5. 其他需要的特殊培训。
2.2. 适当轮次的“软件”和“硬件”审核和整改,包括:
2.2.1.环境、厂房设施设备符合性确认、改造或新建(包括工厂工艺布局的GMP符合性确认);
2.2.2.GMP文件体系的合规性评价、重要管理程序和操作规程的编制指导和模板提供;
2.2.3. 指导制定验证主计划,指导关键验证方案的制定,包括生产过程验证、分析方法验证、计算机系统验证、关键设备验证、重要清洁验证和灭菌程序验证;
2.2.4. 指导各项验证的实施药品生产许可证翻译模板,审核和规范验证报告。
3.由专家、顾问和技术人员对企业进行联合“模拟预检”;
4. 制作现场检查所需的工厂主文件(SMF);
5. 欧盟或成员国官员对生产设施进行现场GMP合规检查时,提供现场技术和技术翻译支持;
6.指导和协助企业纠正和预防检验缺陷(CAPA)并回馈欧洲检验员。
(四)证书的时间、费用和有效期
1.时间
1)客户意向确认及签约:1-2个月;
2)欧盟合作伙伴和申请人的选择:一月至二月;
3)1-3月项目计划及申请;
4)GMP合规准备;3-6个月;
5)官方检验确认:3-6个月;
6) 检验实施和执行:1-3个月;
7)审批和证书申请:1-3个月。
上述活动大部分是同时或同时进行的。总时间约为8-12个月。
2.费用
1) 官方费用:不同国家收费不同,一般为20,000到30,000欧元,加上差旅、食宿费用。
2)咨询服务费(包括欧盟合作伙伴和申请人费用):视具体情况而定。
3.证书有效期
不同国家的有效期不同,一般为三年。
相关阅读Relate
热门文章 Recent
- 英国成绩单翻译模板 英国留学申请怎么准备自己的成绩单 需要有哪些方面的注重2023-03-11
- 出国签证退休证翻译件模板 希腊签证2023-03-11
- 申根签证递交资料翻译模板 深圳英国签证的办理2023-03-11
- 商务翻译人员英文简历模板 经贸与商务英语个人简历模板2023-03-11
- 去公证处翻译无罪证明模板-公证书翻译模板2023-03-11
- 学位证西语翻译模板 毕业证书、学位证书翻译件样本的相关文章推荐2023-03-11
- 2022年留学生录取通知书翻译模板2023-03-11
- 北京国外出生证明翻译模板 国外出生证明翻译需要什么资质?2023-03-11
- 免责协议翻译模板 翻译公司翻译合同2023-03-11
- 六级翻译做题模板 英语六级翻译答题技巧(英语六级范文)2023-03-11


