金融学成绩单翻译模板 如何翻译出国留学成绩单？

近年来，随着我国人均消费水平的不断提高金融学成绩单翻译模板，出国留学已经成为一件非常普遍的事情。为了获得更好的学习机会，越来越多的大学生选择出国留学。大家都知道，出国留学要准备的申请材料很多。*重要的一项是成绩单。它不仅反映了学生在校期间的学习情况和表现金融学成绩单翻译模板，也是申请人所在学校评估学生是否符合录取条件的重要凭证，直接影响学生的成绩。出国申请能否顺利通过。

在中国高校，成绩单的发放一般由学校教务处直接负责，但留学申请材料需要提交外文成绩单。目前我国很多普通高校不提供国外成绩单。学生需要自己翻译成绩单，那么留学成绩单怎么翻译呢？

今天，以多年的留学成绩单翻译经验为您解读，如何翻译留学成绩单才是*合适的。

1、学校直接出具外语成绩单

翻译成绩单*好的方式是让学校直接出具英文成绩单，因为学校直接出具成绩单翻译报告省时省力，省去你找翻译平台的时间，还可以直接加盖学校公章。省去了去教务处审核的时间。但是，如果学校无法出具外语成绩单，那么就需要重点关注以下海外成绩单的翻译方法。

2、转专业翻译公司或中介翻译

成绩单翻译是一种比较常见的文件翻译。很多翻译平台都可以做到这一点，但申请留学不是小事。因此，必须找专业的人工翻译平台进行翻译，才能保证笔录翻译的准确性和权威性。翻译完成后，必须要求翻译平台在成绩单的翻译件上加盖翻译印章，这样你的成绩单才会被海外学校认可。

这种在线翻译成绩单的方式，操作简单方便，可以通过注册登录-上传需要翻译的成绩单-付款完成三步完成翻译立即接单，翻译完成后，可直接下载翻译后的成绩单。其优点是：操作简单，准确率高，翻译质量有保证，足不出户即可完成笔录翻译任务，但会花费一定的金钱。切记，一定要保证翻译平台可以盖章翻译翻译章节。否则将不被留学学校认可。

3、交付给具有相关资质的私人翻译

这里的资格是指专业外语高级水平或同等外语资格，以及留校为其他留学生翻译成绩单的退伍军人。这种翻译方式需要翻译人员在成绩单翻译单上签上自己的名字，并随成绩单翻译单提交自己的资格证书，如英语八级证书复印件。这将证明您的成绩单翻译更正式。

注：无论采用何种方式翻译，*终译文均须提交学校教务处审核并加盖教务处公章。

从以上三种方法可以看出，申请留学的成绩单翻译是非常严谨的，翻译和盖章缺一不可。因此，在翻译留学成绩单时，需要多注意以下容易出错的几点：

1） 成绩单所有者的姓名；

2） 成绩单上的相关时间；

3）成绩单上的部门名称；

4） 成绩单上的地址；

5）成绩单上的号码。

以上就是介绍的留学成绩单翻译的几种方法。希望对出国留学的同学有所帮助。