四级翻译景区题模板 四六级翻译的5个技巧

4 级和 6 级翻译的 5 个技巧

新东方在线

很多同学在准备四六级的时候都会陷入这样的困惑——翻译题没有改进，不知道如何提高翻译成绩。新东方在线四、六级教研室推出5大翻译题，为您提供翻译题。

1.在翻译之前，请确保您能正确理解文章的含义。即使遇到困难的论证，也可以先把它翻译成简单的中文，然后再翻译。

如：年夜饭

翻译：一年一度的团圆饭

解析：指过年的团圆饭，一年一次。所以在翻译的时候，我们要表达这个重逢的意思

2.注意翻译时态的转换。

如：我在第一段说我刚大学毕业。

翻译：正如我在第一段中所说的，我刚从大学毕业。

分析：汉语的时态依赖于一些汉字的表达，而英语则是根据动词的屈折形式来显示的。在文中，“郭”的英文翻译是过去时。英语语法是英语的“骨头”。语法掌握不好的同学可以多关注新东方在线4、6级推出的专项解析，共同强化英语语法。

3.一些介词可能会有帮助四级翻译景区题模板，比如with+名词的结构，很常见。

比如这里山多，森林大，矿藏丰富。

译文：这里山峦叠嶂，森林茂密，矿产资源丰富。

分析：growth和storage这两个动词在译文中没有翻译成动词的形式四级翻译景区题模板，而是翻译成英文介词

4.运用英语固定句型。这些句型可以加分，绝对是亮点。

例如，巴斯德发现这种疾病是由活细菌引起的。

翻译：巴斯德发现疾病是由活细菌引起的。

分析：这句话是用英语强调句翻译的。

5.分析上下句的逻辑关系，加一些简单的连词，英文翻译会更漂亮

例如，汽油非常昂贵，我们很少使用汽车。

翻译：因为汽油价格高得离谱，我们很少使用我们的汽车。

分析：原文中没有forreason这个词，但译文中根据两句的逻辑关系，增加了forreason从句连词。

新东方在线继续推出更多四六级干货。新东方在线四六级教研室祝各位考生考试顺利。

大学英语乐队 6 秋季全课程