民事调解书翻译

民事调解书是指人民法院在审理民事案件过程中，本着自愿、合法的原则，在查明事实、辨明是非的基础上，通过调解催促调解的法律文书。双方达成协议。它是法律写作的一项重要研究，也是应用写作研究的重要风格之一。

随着中外交往频繁，在涉及外国人在华的法律问题和一些民事纠纷时，民事调解文书的翻译是必不可少的。近年来，民事调解文书的翻译逐渐增多。

民事调解文书的翻译一般用于以下方面人民法院民事调解书翻译模板，如资产纠纷、离婚等，或用于境内外交易人民法院民事调解书翻译模板，如移民、婚姻、公证等。

民事调解文书翻译的特点

1 准确度

民事调解书是法律文书，其格式严谨、逻辑有序，所记载的词句句型按公文顺序记载。这类文件的翻译，要求译者对稿件有一定的识别度，对官式中一些常用词和词序的使用和认识有一定的熟练程度。

2 专业精神

民事调解文书的翻译涉及法律术语，翻译人员需要详细了解这些法律术语及其使用方法。另外，民事调解文书中的翻译词很多，翻译者需要仔细判断哪种翻译词*多。适合描述此稿件，例如民事诉讼中调解纸和民事调解纸两个翻译词的区别。

3 隐私

民事调解书涉及人员隐私、时间日期、金额单位、居住地址等，这些隐私文件翻译后不能保留。译文交付给客户后，必须由客户进行翻译，无特殊要求。源文件被销毁以确保客户的隐私。

4 规律性

除了翻译公司的翻译外，部分民事调解文件的翻译需要翻译公司加盖翻译印章和翻译誓词，以保证此类文件的翻某规、质量。

我们的优势

伟铭翻译成立10年来，专注于各类法律文书的翻译。民事调解文书的翻译也是常见的项目之一。多年来，我们储备了一支专业的法律行业文件翻译团队。专业人士或在法律领域取得显著成就的人士。团队处理和翻译了数万份法律文件，具有较高的翻译资质和翻译质量。

此外，我们还有专业的法律翻译审核团队，保证稿件质量，从多到翻译审核流程，确保翻译完美无缺，并加盖翻译印章和翻译誓词。

民事调解文件翻某言

我们的民事调解文件被翻译成以下语言

英语翻译、日语翻译、韩语翻译、法语翻译、德语翻译、西班牙语翻译、意大利语翻译等，我司支持全球260个地区60多种语言。如果您需要，请联系我们的销售部门。

民事调解文件翻译模板

民事调解

(2019）X民初字第XXXXX号

原告：

代理人：XXX，北京XX律师事务所律师。

被告：

授权代理人：XXX，男，出生于X、X、X、XXXX，无业，现住XX区路XX大院X栋XXXX号。

起诉：离婚纠纷

原告于XXXX年向XX和被告刘XX介绍，他们于XX、XX、XXXX登记结婚。婚后没有孩子。刚结婚的时候，两人的关系还是不错的。对X、X、XXXX，向XX以双方在两地分居导致感情不和为由向本院提出离婚上诉，刘某当庭同意离婚。

本案审理过程中，经本院调解，双方当事人自愿达成如下协议：

北京市XX区人民法院

民事调解

(2019) X 初子 No.XXXXX

原告：

代理人：XXX、XX北京律师。

被告：

代理人：XXX，男，XXXX X 月 X 天出生，无业，居住区 XX 路 XX X 院 XXXX 号楼。

提案：离婚纠纷

原告和被告刘某某向某某介绍，于某某某某某某某某某某某某年12月某某某某登记结婚。婚姻没有孩子。两人早婚的感情还是不错的。XXXXX X、XXXX，以某某两人分居导致双方不和起诉医院为由提出离婚，刘某某法院同意离婚。

本案在审理过程中，由本院主持调解，当事人自愿约定如下：

作为北京专业的法律翻译公司，专注于各类民事调解文书的翻译。十多年来，我们处理和翻译了数以万计的法律文件。译文得到了各个法院和海外法律机构的认可和认可。承认。

如果您有需要翻译的民事调解书，请联系我们。