证书翻译模板

本科生各种证书的英文翻译模板。下载后，您可以根据您的个人信息修改模板的相应部分。

（毕业证书模板）

毕业文凭

姓名：XXXSex：男性出生日期：26/09/1989

参加日期：2007 年 9 月至 6 月。 2011

专业：统计学

系：数学科学学院

Certificate No: Certificate Number (School Number) IssuedDate : June 25, 2011

兹证明该学生已完成本科课程的要求，并取得满意的成绩，并获准毕业。

龚克

南开大学校长

（学位证书模板）

学士学位文凭

姓名：XXXSex：男性出生日期：26/09/1989

参加日期：2007 年 9 月至 6 月。 2011

专业：统计学

系：数学科学学院

授予学位：理学学士

证书编号：颁发日期：2011 年 6 月 25 日

兹证明该学生已完成本科课程的要求，并取得满意的成绩，并获准毕业。

按照《中华人民共和国学位条例》规定的要求考试合格，授予学位。

龚克

南开大学学位委员会主席

（双学位证书模板）

学士学位文凭

（双学位）

姓名：XXXSex：男 出生日期：26/09/1992

参加日期：2007 年 9 月至 6 月。 2011

专业：统计学

系：数学科学学院

辅修：商学院工商管理

授予学位：科学与管理学士

证书编号：颁发日期：2011 年 6 月 25 日

兹证明该学生已完成本科课程的要求，并取得满意的成绩，并获准毕业。

按照《中华人民共和国学位条例》规定的要求考试合格，授予学位。

（﹡在此在证书上写上学位主席姓名的汉语拼音）

南开大学学位委员会主席

（天津大学工商管理双学位证书模板）

学士学位文凭

（双学位）

姓名：XXXSex：男 出生日期：26/09/1992

参加日期：2007 年 9 月至 6 月。 2011

专业：统计学

部门：南开大学数学科学学院

2009年3月至2011年6月天津大学工商管理专业

授予学位：科学与管理学士

证书编号：颁发日期：2011 年 6 月 25 日

兹证明该学生已完成本科课程的要求，并取得满意的成绩，并获准毕业。

按照《中华人民共和国学位条例》规定的要求考试合格，授予学位。

（﹡在此在证书上写上学位主席姓名的汉语拼音）

天津大学学位委员会主席

（次要证书模板）

辅修课程证书

姓名：XXXSex：男 出生日期：26/09/1992

参加日期：2007 年 9 月至 6 月。 2011

专业：统计学

系：数学科学学院

辅修：商学院工商管理

证书编号：颁发日期：2011 年 6 月 25 日

这是为了证明学生已经完成并通过了辅修课程的所有必修课程，并在此获得辅修课程证书。

证书编号：证书编号

Z

（﹡在此在证书上写上校长姓名的汉语拼音）

南开大学校长

一、优秀毕业论文证书模板

1.学校优秀毕业论文证书

荣誉证书

兹证明XXX本科证书翻译模板，1992届毕业生，曾就读于本专业的大专（系），在本科就读期间获得优秀研究生称号，以表彰其优秀论文.

证书编号：证书编号

教务处

南开大学

2006 年 6 月

2.学校优秀毕业论文证书

荣誉证书

谨此证明，XXX，2006 届毕业生，已被授予荣誉毕业生称号，以表彰他或她在本科课程期间或现在的优秀论文。

证书编号：证书编号

教务处

南开大学

2006 年 6 月

二、奖学金证明模板

1.优秀学生X级奖学金（例如：优秀学生一等奖学金）

奖学金证明

兹证明XXX获得2004-200学年优秀本科生奖学金一等奖5.特此颁发此证书以示鼓励。

证书编号：证书编号

南开大学

十二月2005

2. X 级奖学金（例如：三等奖学金）

奖学金证明

兹证明XXX已于2004-200学年获得三年级奖学金5.特此颁发此证书给himas一个鼓励。

证书编号：证书编号

南开大学

2005 年 10 月

3.三好学生荣誉证书模板

表扬证书

兹证明XXX在2004-200学年获得“优秀学生”称号5.特此颁发此表扬证书，以示鼓励。

证书编号：证书编号

南开大学

11 月2005

4.杰出成就个人奖

奖学金证明

兹证明XXX获得2004-2005学年优秀成果专项奖学金。特此颁发此证书给himas一个鼓励。

证书编号：证书编号

南开大学

十二月2005

5.新生杰出个人奖

奖学金证明

兹证明XXX已获得2004-2005学年优秀新生专业奖学金。特此颁发此证书以示鼓励。

证书编号：证书编号

南开大学

十月2005

6. 企业奖学金：

奖学金证明

兹证明XXX在200年获得一等奖“光华奖学金”4.特此颁发此证书，以示鼓励。

证书编号：证书编号

南开大学

十月2005

7. “百项工程”奖学金

“百项工程”奖学金证书

项目名称：

小组成员：

集团主管：

以上项目获南开大学本科生创新研究“百项工程”优秀项目二等奖。

Certificate No.：证书编号（如果没有编号，不要填写）

南开大学

2007 年 4 月

三、英文四、证书六：

全国英语四、证书6（以Level 6为例）：

CET6 证书

兹证明XXX，2000年考入南开大学学院（系）专业，按照《大学英语教学程序员》规定的要求，通过了大学英语考试（Band 6)）。 200年6月2.获得此证书。

注册号：证书注册号

国家教委高等教育司

颁发日期：证书上的颁发日期

部分奖学金的英文翻译参考：

国家奖学金

国家励志奖学金

一等奖学金：一等奖学金

二等奖奖学金：二等奖

三等奖：三等奖

个人奖学金：个人奖学金

全国数学建模大赛

汇丰银行奖学金

住友商事奖学金

三星奖学金

丰田奖学金

平安励志奖学金 平安励志奖学金

证书翻译相关阅读相关质量认证材料翻译质量认证英文翻译申请提交中文获奖证书translation_scholarship certificate

关于翻译模板的问答

问：您翻译哪些语言？

答：我们主要从事亚洲和欧洲语言的翻译服务，包括英汉翻译成日语、韩语、德语、法语、西班牙语、意大利语、俄语等多种语言。

问：可以一边写稿子一边翻译吗？

回答：请在定稿后进行翻译。您可能希望尽快启动翻译项目，因此在起草过程中让译员开始翻译，但在实践中，这往往比等待原文定稿更耗时且成本更高，而且是可能会比较麻烦。更糟糕的是：原稿修改得越多，*终翻译出现错误的可能性就越大。

问题：如果翻译不理想，请提供质量报告并协商解决。不做“霸主”，共同成长

答：有的客户发现稿件不理想会单方面打折甚至拒付。这是一种不负责任的短期行为。这种霸道总裁的方式，只会让你永远在一个和另一个翻译提供商之间跑来跑去，你永远找不到一个可以长期与你合作的值得信赖的翻译服务合作伙伴。如有质量纠纷，可商讨补救措施，包括折扣方案，但需具体描述质量问题。

问：如果翻译稿只有几百字，如何收费？

答：对于一千字以下的稿件本科证书翻译模板，目前有两种收费标准：1) 不足一千字按千字计算。 2)身份证、户口本、驾照、营业执照、公证材料等特殊文件按页收费。

问：你们翻译团队的资质如何？

答：翻译公司的核心竞争力是翻译人才的竞争。公司所有译员均具有本科及以上学历，80%为硕士或博士研究生。翻译人员大多具有国家翻译职业资格（等级）考试二级以上证书，并具有5​​年以上不同专业背景的翻译工作经验。笔译工作量超过500万字，口译工作量达到每年50至100场大中型会议。译审团队由资深译员和10年以上从业经验的外籍专家组成。

问：您擅长翻译哪些专业领域？

答：我们专注于法律合同、机电自动化（包括制造）、工程（包括招标）、商业金融、管理咨询、IT通信、生物医学、市场营销、专利、等等。

问：你们翻译公司有什么资质？

答：Transition Translation公司从2010年开始从事翻译，是一家专业的翻译和本地化翻译服务商，为全球客户提供高端翻译服务。我们是经工商行政管理部门批准，经公证处、法院、使领馆正式备案的正规翻译企业。

问：可以请大学老师、学者或学生翻译吗？

回答：绝对不会，风险自负。很多公司在找翻译时，首先想到的就是当地学校或大学的外语系。有时，这种方法对于内部使用的翻译可能有效，即您只想知道文档的大纲，但对于正式的公司宣传资料、手册或合同文档，这样做风险极大。外语教学需要特殊的技能，但这些技能与翻译一篇流畅优美的文章所需要的技能完全不同。让学生做翻译看似经济，但风险较高，因为他们没有实践经验，翻译的文件基本无法使用。

问：为什么用“字数（不含空格）”作为统计标准，而不是“字数”或“汉字和韩语单词”？

答：“字符数（不含空格）”已普遍成为翻译行业字数统计的标准。在统计文章字数之前，我们建议客户或自动删除不需要进入统计的英文字符。剩下的汉字，包括标点符号和下标和下标，都需要输入字数。因为我们是把文章作为一个整体来处理的，标点符号是一个可以决定句子意思的要素，也就是说我们也要把标点符号的意思带入翻译中。我们还会考虑下标和化学式、数学公式的下标细节，负责耐心地在翻译中准确书写，处理此类符号并不比翻译更省时。建议作者尽量删除不需要翻译的内容，包括符号，这样字数会更合理。

问：你如何翻译？

答：整个过程为人工翻译，无论项目大小，都要经过翻译、编辑、校对、排版、质量控制等过程。