美宝出生证翻译模板 翻译出生证明

出生证明也称为“出生医疗证明”。是医院出具的可以证明宝宝出生时间、性别、出生地、亲生父母、血型等的书面文件，可以证明宝宝的出生状况和血缘关系；一经发出美宝出生证翻译模板，终身有效。在我国，它是申报国籍、户籍和取得公民身份的重要证明材料。

国外也有出生证明，比如“去美国生”、“去加拿大生”，这几年比较流行。分娩成功后，当地医院会出具英文出生证明美宝出生证翻译模板，可以证明宝宝和父母的基本情况；

美国出生的“美宝”不仅拥有美国国籍身份。从目前的中国国籍政策来看，只要父母是未在国外定居的中国公民，在国外出生的孩子也可以随父母取得中国国籍；但他们需要获得中国国籍。回国后办理相关手续，如果有国内户籍，就可以成为中国公民，相当于自愿放弃美国国籍。

另外，在美国有孩子的家庭要注意，美宝进出中国边境需要中国旅行证，而不是中国签证。这两种证件的区别意味着，美宝出生后签发的中国旅行证是美宝中国的有效国籍证明，也是美宝进出中国边境的通行证，其功能相当于中国护照。

如果父母想移民，改变国籍，或者申请在港澳定居，都需要孩子的出生证明。

如果出生证明需要在国外使用或者外国出生证明需要在内地使用，则需要对出生证明进行翻译，即中文翻译成外文或外文翻译成中文。由于出生证明的重要作用，出生证明的外文翻译为中文或中文译成外文必须由正规翻译公司翻译，并为保证译文与原件的一致性涉外材料，各国驻外使领馆等国家机关单位在翻译时需要有合格的翻译公司。需要翻译和盖章。

出生证明的翻译只有在国​​外出生的孩子在国内注册或移民国外时才使用。翻译要求语言准确，翻译的专业术语必须达到法律专业水平，才能保证翻译的准确性和有效性。这也是官方机构规定翻译必须由正规翻译公司出具的原因之一。

出生证明翻译需要注意：文件翻译完成后，不需要公证，但必须加盖专门的翻译印章，表明翻译是由正规专业人士翻译的翻译机构，作为出生证明翻译内容一致性的权威确认。

出生证明翻译和盖章

盖章翻译，顾名思义，是翻译公司或机构翻译文件、文件等资料并加盖公章的行为。一般来说，所有报送政府行政审批的证件和文件的翻译文本，必须由正规、有资质的翻译公司翻译，并需要翻译印章——正式的官方翻译印章。

翻译印章是指已在我国工商行政管理机关正式登记注册的翻译公司或机构在准确翻译受托文件的基础上，在翻译件上加盖翻译机构印章的服务行为。由客户翻译。

外国出生证明不能在中国公证，必须在出具证明的国家办理；境外出生证明在中国境内使用前，必须经中国驻出生证明所在国使、领馆认证；

翻译加盖章不是翻译公证。大多数客户误认为翻译公证就是翻译公证。这是一种错误的认知。翻译公证由当地公证处提供，翻译加盖公证不具备翻译公证功能。