医院诊断书翻译模板，供您翻译成英语拿到国外看病！！

医院医疗证明翻译样本，医院医疗证明翻译样本，境外医疗医院医疗证明，病历翻译，手写诊断结果翻译

诊断证明：

模板是免费的医院诊断书翻译模板，但必须有翻译公司盖章，到国外时译员发誓！

xxx 男 22

诊断意见 化脓性上额窦炎

治疗过程及治疗意见

上额窦手术给予药物对症治疗或门诊治疗定期复查

都6月20号了，医生是张金梅

诊断证明

郑宁诺男22

检查后意见：化脓性上颌窦炎

治疗方法

药物对症治疗或上颌窦手术，门诊治疗，定期复查

日期6月20日 医生：张金梅

你能帮忙翻译病历吗？出国看病需要把北京医院的病历、诊断报告、医嘱、药单、国内医院拍的片子、PET/CT病历、医嘱、手术等病历翻译成英文. 请问哪里可以做病历翻译？医院，翻译公司？

您好，您提到的病历我们已经翻译过了。我们经常翻译北京第三医院、同仁医院、宣武医院、301、协和、肿瘤医院、积水潭医院、天坛医院出具的病历，并与这些医院保持长期合作关系。,中国医院出具的病历报告都是中文的，除非使用设备或体检报告，才会出现英文。我翻译了数以万计的常规病历文件，甚至是无数页的病历。病历文件夹由我们从中文翻译成英文。

我想去美国加利福尼亚州洛杉矶看病。美国医院会批准你翻译的病历吗？你有医学翻译资格吗？

你问了一个很好的问题！我们经常在海外求医，为海外就医做翻译服务。我们专门翻译病历的翻译人员都有医学背景，甚至有翻译人员，甚至有在职医生或博士生。医学翻译不同于日常文件翻译。它需要医学背景作为基础。一定是外国医院，医生能理解，认可。我们有医学翻译资格。我们经常为美国加利福尼亚州、纽约州、马萨诸塞州、德克萨斯州、新泽西州、宾夕法尼亚州等地的医院和医生提供中文病历翻译服务。我们是国际公认的，并为一些法院提供医疗鉴定报告。

哪里可以翻译病历？你想翻译谁？医院有翻译吗？

首先，我们向您推荐自己——专业的病历英文翻译机构。我公司被认为是北京地区比较好的医疗诊断和病历专业翻译机构。其次，您可以找到您信任的医生来帮助您翻译。中国医院不提供英文翻译服务。医生自己不会提供英文病历。

我和家人出国需要携带药品，需要翻译病历、药单、医嘱等文件

驻外使馆的签证官、移民和海关是否承认您的翻译资格？

承认，我的翻译资格是公安局颁发的专用翻译证书，外文局颁发的CATTI翻译资格，以及国际NAATI翻译资格。不仅出国要带药，就算是去国外药店买药，也可以请外国医生开药。医学，我的医学证明的英文翻译是公认的。

我在国外留学，想延期考试，或者明年重考，需要提交医院病历的翻译件，，，？? ?

我明白我可以翻译并盖章并签署此文本，以便外国学生能够理解它。

你翻译过哪些疾病？

我们接触了大量的疾病，一般都是国内医院无法治愈的疑难杂症，主要是癌症、骨科、血液科、抑郁症、神经科、神经外科、心脑血管等，当然也有综合的病例，如：妇科、消化科、内分泌科、呼吸科、肾科、老年科、脑病科、整形外科、耳鼻喉科、眼科、烧伤科。因为孩子在国外，我也去美国看。然后带上在国内医院拍的片子、国内医院医生开具的病历、诊断报告、治疗史、手术方案、医嘱、用药单等病理文件和病历卡等，到美国治疗

翻译案例文件的费用是多少？

案例翻译的价格比普通文件贵。医学专业英语翻译难度极大。人工翻译是收费的，比普通文件英文翻译要高。报价在100-300元/页左右。翻译完成后会有翻译公司的翻译专用章，以及翻译宣誓书，翻译人员会签署宣誓书作为医学翻译资格证明。只有外国医院会承认。

如何翻译病历？

分为口译和笔译，我们可以提供病历笔译和口译服务医院诊断书翻译模板，陪同医生出国。如有需要，可提供电话翻译。

我不在北京，可以请你翻译吗？

是的，您只需要拍照并整理您需要翻译的文件，将它们发送到我的电子邮件地址，并通过电话与我联系。我们将做好对您的私人信息保密的工作。