房屋租赁协议翻译模板 租房合同个人房屋租赁合同Word模板

出租人（甲方）_________，男/女，身份证号码_______________________________

承租人（乙方）_________，男/女，身份证号码_______________________________

根据《中华人民共和国合同法》等相关法律法规，双方在平等、自愿、协商一致的基础上，就下列房屋的租赁达成如下协议：

第一条：房屋基本情况

甲方将自己位于_____市__________街____楼_____的房屋出租给乙方使用。

第二条：租期

租期共______个月。甲方自______年______月______日起将出租房屋交乙方使用，并于______年______月______日收回。

第 3 条：租金

该房屋月租金为______元，按月/季/年结算。在X天内每个月/季/年的开始，乙方应向甲方支付全月/季/年租金。

第 4 条：支付租金的期限

乙方应在本合同生效之日起___日内将房屋交付给甲方。

第五条：房屋租赁期间相关费用的说明

乙方在租赁期内，因乙方住所产生的水、电、暖、煤气、电话、物业等费用由乙方承担。租赁期满，乙方须支付欠款。

第六条房屋维修责任

租赁期间，乙方不得随意破坏房屋设施。如需装修或改造，应先征得甲方同意，并承担改造、装修费用。租赁期满，乙方必须将房屋设施恢复原状。

第七条：租赁期届满

租赁期满后，如乙方要求续租房屋租赁协议翻译模板，须提前___个月向甲方提出，甲方将在收到乙方要求后___日内答复。同意继续租赁的，应当续订租赁合同。在同等条件下，乙方享有优先租赁权。

第八条：提前终止合同

房屋租赁期间，任何一方提出解除合同的，应提前___个月以书面形式通知对方。双方协商好后，签订解除合同。本合同在终止合同签订前仍然有效。

受不可抗力影响，甲方必须解除合同时，一般应提前___个月以书面形式通知乙方。乙方的经济损失甲方不予赔偿。

第九条：违约责任

房屋租赁期间，任何一方违反本合同规定，根据情节轻重，须向对方支付年租金的10%作为违约金。乙方逾期不支付租金的，甲方有权按每逾期一天的月租金的2%向乙方收取滞纳金。

第十条：本合同一式两份，甲乙双方各执一份房屋租赁协议翻译模板，具有同等效力。

甲方：

乙方：

_____年月日

网盘地址（直接复制到浏览器）：/f/14575360-497280601-b4aba5