翻译实训模板 英语专业翻译实习报告(新编版)

实习报告财务分析报告财务分析报告模板企业财务分析报告公司财务分析报告模板公司财务分析报告| INTERNSHIPREPORTTEMPLATE 实用文本 英文专业翻译实习报告（新版） 实习可以培养合作与沟通的能力，帮助发现自身能力的不足，明确改进方向。（实习报告） 部门：_______________________ 姓名：_______________ 日期：_____________ 本文件的文本可以自由修改。页 PAGE*MERGEFORMAT1 页 PAGE*MERGEFORMAT1 英语专业翻译实习报告（新版） 说明：本文适用于实习报告。实习报告是一种理解和观察社会的窗口。它可以让我们学习书本之外的知识和能力，培养合作与沟通的能力，帮助我们发现自己专业和能力的不足，明确未来提升的方向。下载后可直接打印使用。一、 实习目的：实习是大学教育中*后也是极其重要的实践教学环节。通过实习，在社会实践中接触与本专业相关的实际工作，增强感性认识，培养和锻炼我们综合运用所学的基本理论、基本技能和专业知识，进行独立分析 帮助发现自己专业和能力上的不足，明确未来提升的方向。下载后可直接打印使用。一、 实习目的：实习是大学教育中*后也是极其重要的实践教学环节。通过实习，在社会实践中接触与本专业相关的实际工作，增强感性认识，培养和锻炼我们综合运用所学的基本理论、基本技能和专业知识，进行独立分析 帮助发现自己专业和能力上的不足，明确未来提升的方向。下载后可直接打印使用。一、 实习目的：实习是大学教育中*后也是极其重要的实践教学环节。通过实习，在社会实践中接触与本专业相关的实际工作，增强感性认识，培养和锻炼我们综合运用所学的基本理论、基本技能和专业知识，进行独立分析

以及解决实际问题的能力，理论联系实际，提高实践能力，为我们毕业后去工作打下一定的基础；同时可以检验教学效果，进一步提高教育教学质量，为培养合格人才积累经验。，并为自己与社会环境的顺利融合做好准备。二、实习地点：柯达和平数码影像中心。因为这个影像中心*近新增了两台机器，一台是NORITSU品牌的QSF-V30S打孔机，另一台是QSS-3301S打孔机，而且两台机器都是日本进口的，说明书只有日文和英文，所以我的工作显然是将英文手册翻译成中文。翻译工作比我想象的要困难得多，因为我不是英语专业的。说明书有图有文，包含大量专有名词。我的电子词典不够用。我每天在店里说英语。字典是分不开的，我很幸运能从学校带回家。在我的空闲时间里，我并不轻松。虚心请教店里的师傅学一些用photoshop修改图片的知识，比如怎么改红眼，怎么把照片整体和局部提亮。经过一段时间的学习，还可以帮店家修改数码照片，效率很高。事实上，生活充满机遇和挑战。在影像中心实习的过程中也遇到了很多困难。有时我真的厌倦了琐碎和重复的工作，翻阅英语词典时感到头疼。但是，经过一段时间的摸索，我总结出端正心态的重要性，冷静分析，从自己身上找原因，​​采取有效措施克服问题。

对工作中的失误，始终保持自信乐观的态度。渐渐地，我熟悉了自己的工作，越是有条理，翻译的效率和准确度也有了明显的提高。*终，我用了大约 15 天的时间翻译实训模板，完成了三本手册近 450 页的翻译。形象中心的老板对我的工作也很满意。三、实习收获1、通过在认知上的实习，对影像的工作范围和职责有了更深入的了解，学到了一些必要的办公处理和photoshop等网络软件的应用。2、专业知识要不断提高。这次实习让我意识到自己的专业知识有待提高，理论与实践的结合需要加强。知识是无穷无尽的，每天都会出现新的情况。为此，我必须始终保持学习的态度，同时将所学运用到实践中，这样我才能有所进步。3、 在工作中要有耐心和细心。书面翻译是一项相对繁琐的工作。面对这么多无聊的向往，我常常觉得无聊无聊，以至于有这么多的错误和遗漏。你需要调整心态，耐心细心，这样你犯的错误少了，你就会更有朝气，觉得这份工作也会让人开心。4、 自学和工作不再像在学校学习，有老师，有作业，有考试。相反，您必须主动学习并做所有事情。只要你想学，学习的机会还是很多的。老员工从不吝惜自己的经验来指导你的工作，让你少走弯路；公司有各种培训来提升自己，你要做的就是筛选你需要知道的和你感兴趣的。

5、积极进取的工作态度在工作中，你不仅为公司创造效益，同时也提升了自己。像我这样没有工作经验的新人，需要多做一些积累经验。尤其是现在的实习，不像正式员工那样有明确的工作范围。如果工作态度不够积极，可能就无事可做。因此翻译实训模板，要积极争取更多的工作，才能积累和提高。6、团队合作往往不是一个人的事情。这是一个完成一个项目的团队。如何与团队中的其他同事保持沟通和沟通也很重要。学会与人沟通，培养与人沟通的能力和与人合作的能力。合理的分工可以使每个人在工作中各尽所能，团结协作，相互配合，共同取得成功。个人要想取得成功，取得良好的业绩，必须牢记一条规则：我们永远不能将个人利益置于团队利益之上。在团队合作中，有时我们会同时受益于自己的帮助。反过来看，这是确保自己成功的*重要因素之一。7、基本礼仪 进入社会，需要了解基本礼仪，这往往不被学生重视。无论是穿衣，还是与人打交道，都要符合礼仪，以免影响工作的正常进行。这需要平时多学习，比如关注别人的做法或者咨询专家。8、 学生无外乎是同学、老师、家长，下班后面临更复杂的关系。无论是与领导、同事还是客户接触，都要妥善处理，相互沟通

理解并从他人的角度将自己置于同理心，而不是只考虑自己的事情。*后，我至少有以下问题需要解决。1、 缺乏工作经验 因为经验不足，问题多，分不清轻重缓急。还是有一些训练或者学习找不到重点。随着实习的进行，我想我会逐渐积累经验。2、 工作态度还是不够积极。我只能在工作中完成分配的任务。虽然我在没有工作任务的时候可以主动要求分配，但是当我没有工作要做的时候我可能会懈怠，我不能主动学习。主要是因为懒。未来，我会努力克服惰性。没有工作分配的时候我会主动找工作分配，没有工作分配的时候我会自主学习。3、我在工作上还是要追求完美。在工作中，不允许有丝毫马虎。严格是要时刻牢记的。我之前完成的工作或多或少都会有问题。提交给老师后，A老师为我指出，并没有对冲击中心造成损失。如果我的错误导致中心的丢失，后果将是灾难性的。4、 学术研究不够这是工作性质决定的，我自己选择的，因为在我看来，只有市场认可的技术才是有价值的，而且我也觉得我更适合与人沟通工作。但毕竟，我是旅游专业的学生，​​需要做一些技术研究工作。这就需要我向店里的师傅多多学习了。同时，这也促进了我的工作。以上就是我这次认识实习的心得。在此处填写您的公司名称 FillInYourBusinessNameHere