翻译硕士复试模板 2022年武汉理工大学MTI英语笔译考研必看择校分析、参考书、报录比及初复试备考

一、关于考研选择学校和专业

为什么选择武汉理工大学？有两个主要原因。一是我很喜欢武汉，想在这里继续发展；另一个是科技大学给我的印象相当不错。在这里学习了四年，无论是老师还是课程都非常好。我觉得自己成长了很多，愿意继续在这里学习。现在我们向我的母校我们的皇家理工大学展开一波七彩的红色浪潮，地处好位置，跨越多个校区，地处闹市区，轻松体验美丽河城的魅力；另外我们还有很多高素质的理工男，给很多没有解决重大生活问题的姐妹们参考。作为众所周知的984.5，我们的英语科目还包括科学思维，具有特色的汽车英语、材料英语等具有理工科特色的课程。总之，学校好，科目好，更重要的是题目比较容易。

英语翻译硕士学位分为口译和笔译。我选择了书面翻译，个人更喜欢文学翻译。当然，你可以选择任何你喜欢的。有笔译的人多，所以报的人多，录取分数也高。非常好）。作为本科文科专业，我不想继续做研究和写论文，但我想继续我的学业。MTI 还是不错的选择。

二、初试复习体验

1.时间表

为第一次考试做准备，越早开始越好。对于大多数人来说，每个人的学习效率都差不多。考研，就是看谁能坚持下去，谁愿意把更多的时间和精力花在学习上。不能掉以轻心）。我记得我在大三的*后一个学期间歇性地开始准备。第一阶段会有很多经验分享。没有跨专业，所以仔细学习专业课程，准备进入自习室是好的。一大早起床，准时到自习室学习专业课，打好基础。

然后，大三下学期将专注于专业课程。在这个阶段，您必须能够坐下。如果没有课，你可以在自习室里坐一天，不管是看课外书还是做其他事情。前期准备阶段主要是打好基础，每天练习一段翻译练习。每天的内容不多，但是赢在积累。

暑假我没有回家。因为玩点政治不太好，所以申请了政治线下退课。虽然什么都不记得了，但老师又拿了一遍，印象又深了一点。暑期练习增加八级阅读、入门翻译、百科知识，还有看高考作文，偶尔写大作文，每周写一次英文写作。暑假很重要。不回家*好不要回来，因为一开学，一政治演练，专业课的时间就少了。

大四之后，因为还有课程，所以时间分为上午、下午和晚上。没有课都是在自习室，偶尔有图书馆（图书馆有点远）。有同学一起学习是很重要的。*好是同性，稳步学习，互相监督，共同进步。这段学习的时间，我简单的分成了两部分。早上精力充沛的时候，我把它分配到政治上。下午和晚上，我分了百科和看书。专业课程的内容非常复杂。我每天只能完成一两件事，然后轮流学习。在*后的冲刺中，除了积累琐碎的知识点外，大部分时间都分配到了政治上。

2.推荐复习资料

参考书目：吴哥十二天、简明英汉翻译教程（庄易传）、专用词、汉语写作与百科知识（刘俊平）、翻译大师黄皮书、顾家北雅思写作、大学*新热搜教材高考，中文研究生四门语法词汇，华严特八读（Spark也不错），52MTI翻译大师百科知识真题合集，52MTI翻译大师百科知识名词解释考场疯狂背诵，*后的礼物（真心推荐52MTI） ，不过价格是真肉疼，可以找电子版）。政治 肖黄树、肖思晓八、 政治核心考试。

公众号：BABBLER、翻译硕士研究生招生网、经济学人双语精读、中国日报双语新闻、英语巴士、XXLIN1987、MTI、翻译天堂、高寨外刊双语精读、混合知识、姜汁（*后两本百科全书可能会用到，放松的时候看看）。

微博：考研翻译网站、中国日报、中国日报-英文小贴士、SLHJ-Translator、翻译情报官、TED精选直播、TEDtoChina（闲时刷B站或微博学习看别人，我也想学）

3.一些建议

1）专业课程

关于复习方法，我听从了辛香旭姐姐的规划和指导。大多数学生在准备CATTI时应该复习考研。翻译练习都可以根据CATTI的两三个练习来准备。翻译题分为术语翻译、句子翻译和章节翻译三种。武林翻译记忆版很重要，很重要很重要翻译硕士复试模板，网上可以查到；翻译题量不大，也不是文学翻译，很简单；百科考试范围很广，大家应该关注时事。

参赛作品每天用公众号、微博或专攻黄纸小册子积累。目前政治热的黄皮书可能不完整，考前需要多复习几遍。一般来说，条目的标题很简单，每年都会重复几次。寓言词，如解雇信、壁橱里的骷髅、世界重要组织的缩写、经贸词汇等也要掌握。

在文本中选择句子。文章中的长句和难句被选中。难度不是很大。掌握基本的翻译技巧和方法是没有问题的。还可以在上下文中猜出意料之外的词汇，降低难度。

文本翻译是英文到中文的翻译，通常由著名作家进行。在过去的几年里，我曾两次尝试过瓦尔登湖和生活的艺术。虽是文学作品，却是非文学性的翻译。汉英翻译文章趋于科研，不会再有难的科研词汇。2020年考题是针对某一问题进行全社会调查研究。用三个复习材料练习就够了，题量也不大。

百科全书复习题型包括选择题、填空题、词条解释题、阅读理解题、作文题。选择填空来全面复习几乎是不可能的。老师推荐了刘俊平的中文写作和百科知识，随着时间的推移不断积累。对于练习，我使用了 52mti 真实练习。词条解释，黄纸小册子还有考场疯狂背诵，*后的礼物，时事热点，经贸术语是考试的重点。不要一个字一个字地背下来翻译硕士复试模板，专注于理解，然后用你自己的话重复一遍。对于小作文，提前准备好几种不同类型的模板，对应当前的热点，可以按题，准备一些背诵。那时候我们在做垃圾分类。我分析了那些年的题型。我没有测试过这种类型。网上也有几篇垃圾分类的小文，说的恰到好处。就按照高考作文准备大作文，平时多积累素材。教学资源的测试也需要写作，推荐公众号江之儿。不用一直练，练几章，字迹清晰，逻辑清晰，不跑题也没问题。就按照高考作文准备大作文，平时多积累素材。教学资源的测试也需要写作，推荐公众号江之儿。不用一直练，练几章，字迹清晰，逻辑清晰，不跑题也没问题。就按照高考作文准备大作文，平时多积累素材。教学资源的测试也需要写作，推荐公众号江之儿。不用一直练，练几章，字迹清晰，逻辑清晰，不跑题也没问题。

基础英语，题型包括选择题、阅读理解题、纠错题、作文题。题量不大，难度适中。选择题的难度与第四选题相似，词汇要根据第四、第八选题准备。阅读是一种特殊的八项阅读理解。建议华严星火多看几遍题。这并不困难。修正也是按照特八准备的。作文字数不多。因为答卷是完全空白的，平时可以在白纸上练习，漂亮的版面也会占上风。总而言之，基础英语是基础知识的考核。*好按照特四八来准备。

2）思想政治理论

我是暑假才开始复习政治的。开始跟着老师走线下大课。我有一个大致的印象。我先了解了review的大纲，了解了整个框架结构。填写内容。

我在政治上比较薄弱，所以我又上了辛香旭的一对一强化班。之后，我觉得整个内容更实用。这个课程是一对一的，所以我只讲我不熟悉的东西。这也是事实。我问的，因为省时间，刷课就是浪费时间，重点不够。线下课和线上课相比，我觉得线上课更详细、清晰，而且要自己练字练字，做题的时候更清晰。时间安排，上午听课，花很短的时间做相应的题，不要记的快，忘的太快。因为我跟了两个课程，本身速度不快，

三、复试准备经历

我是2020级的考生，在复试的时候，因为疫情的关系，进行了网上面试。通常的翻译复试会分为两部分：一是老师面试；另一种是听力笔试。我们只进行了第一部分。面试分为自我介绍、答题和专题演讲三部分。自我介绍三分钟左右，一定要慢慢练习，面对老师会紧张；然后老师会问一些专业相关的问题，关于你的专业和提供的信息（例如：你为什么选择笔译？翻译技巧的例子）；在这部分主题演讲中，老师给了很短的思考时间，几乎停顿了一下，立即开始讲课。逻辑必须理顺，讨论必须分成几个部分。我提的问题是老人是否应该被送到疗养院。后来和同学交流的时候，也有高科技产品的优缺点，比如电脑。您可以使用雅思托福口语试题来准备。

关于录取比例，*初*初只有15个名额，后来扩大了20个。*终录取时，初试成绩的70%，复试成绩的30%。虽然不知道今年会扩招多少，但录取的比例还是挺高的。

四、*后的留言

武立公的题量真的很少，内容也比较简单。如果你想继续提升自己，下定决心，考考研，然后付诸行动，时间和地点对了，你就是那个离开你的人。从头到尾坚持就是胜利。你可以赢得这场持久战！