杭州户口本翻译模板 户口本翻译盖章_集体户口薄翻译_户籍签证翻译盖章

办理留学、留学、观光等签证时，通常需要提供户籍证明的相关文件，因此需要将户籍簿/户籍簿翻译成英文或其他语言，并且翻译公司专业提供户口簿翻译/户口本。对于此项翻译服务，我司是经国家工商总局注册并加盖中英文翻译专用章的专业涉外翻译机构。如果您的签证需要户口本翻译/户口本翻译，请联系我们：

户籍簿翻译/户籍簿翻译范围：

学生签证户口簿翻译/户口簿翻译，移民签证户口簿翻译/户口簿翻译，商务签证户口簿翻译/户口簿翻译，探亲签证等各类签证所需的户口簿翻译/户口簿翻译.

户籍簿翻译/户籍簿翻某言：

英语户口翻译、德语户口翻译、日本户口翻译、法语户口翻译、韩语户口翻译、意大利语户口翻译、葡萄牙语户口翻译、西班牙语户口翻译、荷兰语户口翻译等。

账簿翻译范围

学生签证户籍翻译，移民签证户籍翻译，商务签证户籍翻译杭州户口本翻译模板，探亲签证户籍翻译等。

户口翻某言

户籍英文翻译, 户籍德语翻译, 户籍日语翻译, 户籍法语翻译, 户籍韩语翻译, 户籍意大利语翻译, 户籍葡萄牙语翻译, 西班牙语户籍翻译、户籍荷兰语翻译等。

账本翻译价格

户口本翻译费和护照翻译费一样。价格基于翻某言。以下价格均已含税，包括盖章和认证费用。

翻某言

英语

日语、韩语

德语、法语、俄语

西班牙语、葡萄牙语、意大利语、阿拉伯语

蒙古语、泰语、越南语、缅甸语、柬埔寨语等小语种

评论

翻译价格（单位：元）

100

130

150

200

300

每增加一页加20元

账簿翻译流程

账本翻译模板

以下是账本的翻译模板和格式：

户口本封面

居民小册子

户籍

中华人民共和国公安部制度

受中华人民共和国公安部监管

家庭基本信息（家庭主页）

户：非农户（非农集体户）

户型：非农家庭（非农法人）

（有人把“集体户籍”译成集体，是按照中国人的字面思维的机械翻译，*恰当的翻译是企业。）

户主姓名：张三/某公司/某组织/某社团

户主姓名：张三/X公司

（注：英文名后用汉字重复。）

账号：88888888

户号：88888888

地址：东城区大路晓晓胡同888号

现住址：大达路晓晓胡同88号

北京市东城区

户籍机关专用章：市公安局大路派出所（公章）

书记官长：达达路派出所（盖章）

省公安机关户籍章：市公安局户籍专用章（公章）

授权监督员：北京市公安局（盖章）

2000 年 1 月 1 日发布

发行日期：2000 年 1 月 1 日

居住变更登记簿（主页背面）

更改后的新地址（如果内容为空，则无需翻译）

新注册日期

承办人签字：（由派出所民警盖章） 登记处：（盖章）

会员登记卡资料（室内人口登记）

姓名：李思

姓名：李四李四（注：翻译必须用汉字重复）

户主或与户主的关系：户主（儿子/儿媳等）

户主他/她或与户主的关系，户主他/她自己（儿子/儿子的妻子等）

原名：（无）

以前的名字（如果有的话）：（不适用）

性别：男 女

性别：男/女

出生地：

出生地：北京

民族：汉族/蒙古族/维吾尔族/藏族/满族/朝鲜族/哈萨克族等

民族：汉族/蒙古族/维吾尔族/藏族/满族/朝鲜族/哈萨克族等

注意：这里的“nation”一定不能翻译成Nationality，意思是“国籍”！在英语中，“国籍”使用 Nationality杭州户口本翻译模板，“ethnicity”使用 Ethnicity 或 Ethnic group。这些是官方的法律翻译术语。

家乡：河北霸州

祖籍地：河北省霸州

出生日期：1949 年 10 月 1 日

出生日期：1949 年 10 月 1 日

本市（县）其他居住地址：（无）

本市（县）其他居住地址：无

宗教信仰：（无）

宗教：不适用

公民身份证号码：1888（更改：派出所盖章）

公民身份证号码：1888（以下修改，盖章）

身高：175 厘米

身高：175 厘米

血型：O

血型：O

教育程度：小学/初中/高中/中专/大专/大学本科/硕士/博士

学历：小学/初中/高中/

中专/大专/学士/硕士/博士

婚姻状况：有配偶（未婚/离异/丧偶）

婚姻状况：已婚（注：英美国家的“婚姻状况”很详细。根据申请人的不同情况选择：

单身/未婚/订婚/已婚/

分居/离婚/丧偶/事实上的事实婚姻）

兵役状况：（无）

兵役状态：无

服务地点：某公司

雇主：X公司

职业：董事长/董事/总经理/（银行）行长/经理/办公室（局）处长/处长/科长/科文员/职员/退休

职业：董事/董事会成员/首席执行官/总经理/行长/经理/

处长/处长/科长/

职员 / 文员 / 退休

何时何地搬到这个城市（县）：

何时、从何地迁入本市（县）：

何时何地移至此站点：

何时何地定居在当前居住地：

承办人签字：王武（派出所民警盖章）

书记官长：王武（盖章） 达达路派出所（盖章）

注册日期：2008年12月30日

登记日期：2008 年 12 月 30 日

会员信息修改（室内人口登记正反面）

修改项：身份证号

修改内容：0018889

修改日期：2009-06-09

登记员：（盖章）

友情提示：申请签证时，请谨慎填写信息。有时，一个小的遗漏或笔误就足以使此应用程序达不到要求。填写完信息后，一定要逐字核对，确保信息真实无误。

账簿翻译注意事项

1、 翻译账簿应由领事馆指定的专业翻译机构翻译，并附上翻译公司的营业执照复印件并加盖公章。

户籍翻译常用英语词汇

1.账号：户号

2、集体户：法人、非农集体户：非农法人。

（集体户籍常住人口登记卡：法人户籍人口登记处）

3.派出所；公安分局（市辖区）；公安局（地、市、县级）；公安厅（省级）

4. 户主或户主关系

一种。户主填写Householder自己或Householder自己。

湾 如果是户主的父母、配偶、子女、兄弟或姐妹，只需填写父亲、母亲、丈夫、妻子、儿子、女儿、兄弟、姐妹。

C。大儿子/女儿、二儿子/女儿等，不需要加上first和second等序数，因为出生日期已经在具体一列了，自然是比较年龄。

d. Son-in-law/Daughter-in-law 不能用于儿媳和女婿，这可能会造成歧义（大多数情况下是“领养的孩子”或“继子女”）。应使用儿子的妻子/女儿的丈夫。

6. 民族、民族构成：民族或族群