正规的机械领域专利翻译模板 专利翻译业务的问题

专利翻译业务的问题 专利翻译业务在**中处于什么位置，是不是不需要继续发展了，维持现状就可以了？如果要发展，建议：一.增加译员收入，寻找新业务，英汉或汉英翻译，译员单价高于**，或单价**翻译业务应增加。目前的低价非常不利于译者自我提升的愿望和工作积极性。也挡住了招兼职的路。二. 整理历史库，建立替代库，自己搭建知识库1. 历史库需要分类（按语言对，按专业，根据需要，如分析库和参考库）、整理（删​​除无必要、修改错误切分等）、审阅（根据**反馈纠正错误、某翻译等）。2. 替换库是指用wordpipe替换。需要添加已知药物名称、拉丁名称、疾病名称、身体部位等专有名词，并讨论需要添加哪些资源正规的机械领域专利翻译模板，从哪里获取，如何审查等。替换库可以作为历史库的补充。另外可以找人升级wordpipe软件，提高更换效率，估计10000到20000元。3. 以google为核心参考库，自建知识库，目的是关联术语-知识点专业背景。4. 测试和评估谷歌翻译，评估使用谷歌翻译替换部分工作的想法和可能性。三. 硬件支持1. 升级服务器2. 购买稳定的VPN3. 招聘站长4. 升级需要升级的电脑四. 培训< @1. 电脑及办公室操作培训主要针对新员工和部分老员工，目的是培养良好的工作习惯，提高效率，减少失误。2. 专业背景培训定期举办专题讲座，可以由人讲授，也可以由老员工讲授。可以讨论讲座的主题正规的机械领域专利翻译模板，如免疫、核酸、有机物的命名、晶体、化学工业中的催化剂、机械基础、通讯基础、等等。目的是让译者有一个基本的认识，建立相应的思维方式。3. 英语语法培训专题讲座，重点讲解虚拟语气、倒装、多句分析、常见错误句型等常遇到的难点。4. 专利知识培训、专利基础普及、翻译与保护范围的关系等专题讲座五. 公共关系与调查1. 与相关知识产权组织保持稳定，与国内外、省内外机构联系，及时获取所需信息也有利于营销。2. 与同行业的公司建立一定的关系，探讨互访互助的可能性。3. 微信公众号操作**。内容可以是**产品推介、知识产权及翻译行业八卦、创新产品和技术介绍、行业形势分析、国内外公司和组织介绍、翻译介绍、技能交流等。可以参考思博学院、专利圈等公众号。行业形势分析，国内外公司和机构介绍，翻译介绍，技能交流。可以参考思博学院、专利圈等公众号。行业形势分析，国内外公司和机构介绍，翻译介绍，技能交流。可以参考思博学院、专利圈等公众号。