翻译专业开题报告模板下载 英语专业开题报告

英语专业开学报告模板

作为毕业论文答辩委员会审查学生答辩资格的依据材料之一，英语专业开题报告模板。以下是unjs编辑收集的英语专业学生报告模板，欢迎阅读。

英语专业提案报告模板一

选题意义、主要研究内容及亟待解决的关键问题

研究环境对英语教学效果的影响，一方面可以发挥环境对教育教学好的方面的影响翻译专业开题报告模板下载，总结环境对教学的有利因素，提高英语水平。教学环境，探索创新英语教学方式方法，优化教学结构和策略。另一方面分析了在理解环境对英语教学的影响方面存在的问题和误区，寻找解决办法，使环境更好地与英语教学相结合，达到*佳效果。

论证依据与研究创新

我们这里所说的环境，包括广义的社会环境、家庭环境、学校环境；狭义的，是指中国的环境。汉语中期环境包括社会、家庭、学校等环境。本研究中环境对英语教学的影响有利于我们发挥英语教学环境的优势，避免不利因素对英语教学的影响。

参考文献列表（至少五个参考文献）

[1] 于强主编. 双语教育的理论基础[M]．江苏教育出版社

[2] 宋志平．根据英汉日常交际差异[M]. 中国国际广播电台出版社

[3] 棕色 & 尤尔。大学英语语篇分析. 泛读[M]．上海：上海外国语教育出版社

拟定的研究方法、程序、技术路线和可行性论证

1、文献法：通过查阅相关教材，了解环境对英语教学的影响。

2、调查分析：通过对学生和家长的调查，了解环境对英语教学影响的现状。

3、总结与归纳：分析和研究环境对英语教学的影响。

以上方法都可以在单元教学中进行，可以解决论文要求的证明

研究工作的总体安排和具体进展（应说明何时完成开题报告、何时撰写初稿等）

总体安排：2011.8-目前已经开展了以下活动。

1、2011.8-2011.11调查分析

2、2011.8-分析到目前为止的数据。

3、2011.11-2011.12 总结

英语专业提案报告模板二

题目的价值和意义

色彩与人类生活息息相关，是人类认识世界的重要领域。颜色不仅具有物理属性，还具有丰富的文化内涵和外延意义。因此，它是语言、文化和翻译研究中的一个重要课题。在英汉两种语言中，都有大量与颜色有关的表达方式，表达着特定的文化内涵。但是，由于英汉属于两个完全不同的文化语系，两国对同一种颜色的联想有异同，有时甚至完全矛盾。因此，在用颜色词翻译这些表达时，必须明确其实际含义。因为有时颜色词并不意味着颜色，但被扩展并转换为其他特殊含义。因此，本文试图通过英汉颜色词的比较，找出异同。在加深理解的前提下，对这些词的翻译进行探讨。信息共享平台《英语专业学生提案报告模板》()。

本课题国内外研究现状及发展趋势

颜色词的研究一直受到国内外语言学家的关注。在《英汉色彩词的认知比较研究》（2006）中，罗丽雅从认知语言学的角度对《英汉词典》和《汉语词典》中的所有英汉色彩词进行了综合比较分析。 ”，并研究了英汉颜色词的结构特征、语义演化的方式和规律。李小山（2004) 重点从表达、情感色彩、应用范畴三个方面来探索色彩词的文化内涵，以体现其文化差异。也有学者如王毅（200） 9)）。

中英文色彩词汇的比较和翻译是一项艰巨而复杂的任务。它要求英语学习者对中英文文化有深刻的理解，仔细分析词句，充分理解原文。越来越多的研究者意识到翻译不仅仅是双语交流，更是一种跨文化交流。翻译的目的是突破语言障碍，实现和促进文化交流；翻译的本质是跨文化信息的传递翻译专业开题报告模板下载，这也将是未来比较和翻译研究的*终方向。

主要研究内容

中英文颜色词在意义和用法上有很多差异。本文从英汉各自的文化体系出发，比较“红、黑、白、黄、蓝、绿”六种基本颜色词，找出它们内涵意义的异同，以及如何翻译特定上下文中的颜色词。

完成论文（设计）的条件、方法和措施

1. 阅读大量相关文献和相关学术论文、期刊文章

2. 和导师交流，认真听老师的意见，做出改变

3. 查询中国知网、万方数据、图书馆相关信息资料

论文（设计）大纲

Ⅰ. 介绍

Ⅱ. 英汉颜色词比较

2.1 概念与分类

2.2 比较

三. 颜色词的英汉翻译

3.1 直译

3.2个免费翻译

Ⅳ．结论

主要参考文献（研究综述：作者、标题、期刊、卷号、页码）

[1]陈安定．英汉比较与翻译[M]．中国翻译出版总公司，1991.

[2]陈忠诚．词语翻译丛书[M]．中国国际翻译出版社，1983.

[3] 葛传贵等. 新英汉词典[M]．上海译文出版社，1982.

[4] 陆国强．现代英语研究[M]．复旦大学出版社，1997.

[5] 刘继春．实用翻译教程[M]．中山大学出版社，2001.

[6] 李瑞华．英汉语言文化比较研究[M]．上海外国语教育出版社，1996.

[7]孙继燕．英语色彩词趣谈[M]. 英语辅导，1997(2).

[8] 邵志宏．英汉研究与比较[M]．华东理工大学出版社，1997.

[9] 邵志宏．英汉语言文化比较研究[M]．上海外语教育出版社，2000.

[10]王秉琴. 文化翻译研究[M]．南开大学出版社，1995.

[11] 王德春等。中国民族风俗词典[M]．河海大学出版社，1998.

[12]杨宇光，黄冠富．英汉英美社会生活词典[M]．复旦大学出版社，1994.

[13] 杨子健，李瑞华．英汉对比研究论文集[M]．上海外语教育出版社，1990.

[14] 张宝红．文学翻译的多角度与审美效果[M]. 外语与外语教学，2001（6).

[15] 张培基．英语感性色彩词与翻译[M]. 商务印书馆，1979.

[16]苏珊·布勒。麦格理新词词典[J].麦格理

图书馆私人有限公司，1990.

【英语专业开放题报告模板】相关文章：

1.英语专业开学报告范文

2.本科开题报告模板

3.开场报告导师点评

4.项目开题报告范文

5.论文报告格式

6.本科课题开题报告格式

7.教改项目开工报告

8.医学专题开场报告