房产租赁翻译模板 要怎么写租房合同

出租人：

承租人：

根据《中华人民共和国经济合同法》及有关规定，为明确出租人与承租人的权利和义务，经双方协商一致，签订本合同。

第1条

房屋位置、房间数量、面积、房屋质量

第二条 租期

租期为__年零个月。出租人应自__年__月__日起，直至收回__年__月__日，将出租房屋交付承租人使用。

承租人有下列情形之一的，出租人可以解除合同，收回房屋：

1. 承租人擅自转租、转让或出借房屋；

2. 承租人利用出租房屋进行违法活动，损害社会公共利益；

3.承租人拖欠租金__个月。

租赁合同因期限届满而终止的，承租人在届满时确实找不到房屋的，出租人应当酌情延长租赁期限。承租人逾期不搬迁的，出租人有权向人民法院起诉并申请执行，出租人应当承担赔偿出租人损失的责任。合同期满后，出租人继续出租房屋的，承租人有优先权。

第三条

租金和租金支付期限租金标准和支付期限按照国家规定执行（国家没有某规定的房产租赁翻译模板，本条由出租人和承租人协商确定，但不得随意提出）。

第四条 租赁期内房屋维修

修理房子是出租人的责任。出租人应每__个月（或数年）对房屋及其设备进行仔细检查和维修，以确保承租人的生活安全和正常使用。出租人修缮房屋时，承租人应当积极协助，不得阻碍施工。出租人确不能修理的，可与承租人协商共同修理，届时承租人支付的修理费用将用于支付租金或由出租人分期偿还。

第五条 出租人和承租人的变更

1. 如果出租人将财产所有权转让给第三方，则合同对新的财产所有者继续有效。

2.出租人必须在出售房屋前3个月通知承租人。在同等条件下，承租人享有优先购买权。

3. 承租人需要与第三方换房时，应事先征得出租人同意；出租人应当支持承租人的合理要求。

第六条 违约责任

1. 出租人未按照前述合同规定向承租人交付符合要求的房屋的，负责赔偿___元。

2. 出租人未按时交付出租房屋供承租人使用的，负责赔偿违约金__元。

3. 出租人未按时维修出租房屋（或不符合要求）的房产租赁翻译模板，负责支付违约金__元；造成承租人人员受伤或者财产损失的，应当负责赔偿损失。

4. 承租人逾期支付租金的，除按时足额支付外，还需支付__元罚款。

5.承租人违反合同，擅自将出租房屋转让给他人的，支付____元罚款；造成出租房屋损坏的，还应负责赔偿。