名字中英文翻译公证模板 翻译公证书

公证翻译

第一条：英文公证

第一条：英文公证

证书

陆子，没有。1130（号码）

谨此证明姚晓芬女士持有钦州大学20XX年6月颁发的毕业证书，经我们仔细核对了校印章及广西钦州市灵山县公证处徐树野校长签字

中华人民共和国

公证人：

日期：

第二部分：英文公证模板

英文公证模板

【帆船翻译| 出版日期：20XX-02-09|：航海翻译网】本英文公证证书模板来源于爱尔兰公证的翻译，作为公司注册的公证。

一般来说，英语公证由三部分组成：

? 政府机构或法院出具的文件（如法院服务）和公证人签署的公证证书为公证文件

在英文公证中，政府机构或法院出具的证明文件非常重要，也是英文公证的组成部分之一。本文件证明签署英文公证人的公证人的合法性。本文件一般由政府部门或法院签署。例如，美国公证人是针对各州*高法院的，加拿大公证人是针对各省政府服务部（Ministry of Government Services），爱尔兰公证人是针对*高法院的。. -------------------------------------------------- -------------------- 法院服务

an tseirbhis chúirteanna

i, 书记官长的姓名，*高法院助理书记官长的姓名，特此证明，从本办公室的记录中可以看出，在附件文件中署名的公证人姓名是在 20XX 年 7 月 30 日任命的公证人都柏林市和县，她的名字目前在公证人名册上。

在本办公室记录在案的上述公证人中，我确信这也是她的身份

笔迹和她的印章。

日期为 20XX 年 10 月 18 日

签名

--------------------- 注册商名称

助理登记员

*高法院印章

英文公证模板 Part 1：政府机构或法院出具的证明文件（如法院服务） 英文公证模板 Part 2：公证人签署的公证证书

其他文件翻译>>

第三章：下载中英文版本的公证

公证的亲属关系证明

（如：（20XX）香州钱政子1174号

申请人：xxx男，出生于xxxx年x月x日，

身份证号码：

地址：

相关人士：xxx，男，生于 xxxx 年 x 月 x 日，

身份证号码：

地址：

公证事项：亲属关系

我在此证明xxx是xxx的儿子。

中华人民共和国

xxxx公证处

公证人：xxx

xxxx 年 x 月 x 日）

亲属关系公证书

香洲1174

申请人：xxx，男，1990年8月5日出生身份证号码：

地点：

关系：

身份证号码：

地点：

公证事项：亲属关系

证明xxx是xxx的儿子。

中华民国

湘西土家族苗族自治州公证处赣城公证处：xxx 十一月 xx, xxxx)

第四章：出国留学亲属关系公证书中文版

中文版亲属关系公证书：

公证书编号

申请人：孩子的姓名、性别、出生日期、当前地址。

相关人员：父亲的姓名、性别、出生日期、现住址。

母亲的姓名、性别、出生日期、当前地址。

这是为了证明申请人是相关人的儿子/女儿。

中华人民共和国

经公证的亲属关系证明英文版：

翻译

亲属关系公证书

申请人：，性别，出生日期。现居住地址：

关联方：，男，出生日期。现居住地址：，女名字中英文翻译公证模板，出生日期。现居住地址：这是为了证明申请人是儿子/女儿。公证人：

*****公证处

中华人民共和国

公证人姓名的具体日期：

第五条：英语实用文体写作系列11公证证书

11单元

公证

一、写作技巧

(一）概述

公证是指国家公证机构根据当事人的申请，按照法定程序对某一法律行为具有法律意义的文件和事实进行确认。

合法性和真实性的活动。

公证的概念

公证书是国家公证机构根据公民、法人或者非法人团体的法律行为、具有法律意义的文件和事实的申请，出具的具有特殊法律效力的证明文件。涉外公证书由我国公证机构出具

旨在在外国管辖范围内使用的公证证书。

(二）公证书的种类

公证书的种类很多，涉及社会、经济、文化等各个领域。例如，委托书证明、继承证明、亲属关系证明

亲属关系、转学证明、学历证明、财产

原产地证（Certificate of origin）、商标证（商标注册证）等。

(三）公证的书写格式

公证书由头、体、尾三部分组成。

1. Header：（1） 文件的名称，通常是“公证”或“××证书”写在文件的上半部分，如“合同证书”、“ Authorization Certificate”等（2） 文件编号，包括年份、公证处名称的缩写、公证

序号写在文件标题的右下角，如“1994公子号×”。

2. body：也叫作证，是公证书的核心部分。分为直接认证和间接认证两种。直接认证证书载明公证活动中确认的行为和事实。如“中标证书”、“彩票证书”等。

间接证明是通过对证言所附的具有法律意义的文件的证明名字中英文翻译公证模板，间接确认需要公证的事实或行为。

例如，《合同证明》、《委托书》等。公证语言要求准确、清晰、通俗易懂，并且

并且用语是肯定的，不能含糊其辞，含糊其辞。

3. 结尾：（１）制作文件的组织名称，写全名。（２） 签署文件的人的头衔和签名，写“公证人”，然后加盖公证人签字或盖章。涉外公证书必须签字，签字的印章无效。（３）文本书签

发行的年、月、日，加盖公章。

二、经典范文

示例 1：

证书

兹证明马大元和杨万顺于 20XX 年 4 月 15 日来到我的办公室，

并在我面前签上他们的签名，在

附上授权书

到此为止。

西安公证处

山西省

中华人民共和国

公证人：王娟

20XX 年 4 月 15 日

证书

这证明马大全和杨万顺是2003年4月15日来找我的，并在我面前签了委托书。

中华人民共和国陕西省

西安公证处

公证人：王娟

2003 年 4 月 15 日

示例 2：

专业经验证明

标准差。子。不。4

兹证明李伟彤是该公司的助理经理。

济南公证处

山东省

中华人民共和国

公证人：高红

20XX 年 5 月 2 日

经验证明

芦征子1号

兹证明李卫彤于1999年5月至2001年6月期间担任山东省济南国际进出口公司副经理，并于2001年6月至2005年7月任经理。中华人民共和国山东省

济南市公证处

公证人：高宏

2006 年 5 月 2 日

示例 3：

继承证明书

sh.zi.no.8

兹证明如下：

继承人：陈阿香，女，1932年生，现居上海靖西路89号

城市; 林玉平，男，1954年，现居上海市靖西路89号。减：林宝山，男，1930年出生，香港保险工作人员

他在香港的房产。他死无遗嘱。

根据中华人民共和国法律，先生。林女士的遗产将由他的妻子女士以股份方式继承。陈阿祥和他的儿子林玉平。

上海公证处

上海

中华人民共和国

公证人：赵明

1988 年 5 月 5 日

继承证明书

上海郑子8号

继承人：林宝山，男，1930年出生，生前在香港一家保险公司工作，家住香港金湾路282号，1988年3月23日在香港逝世。

查林宝山于1988年3月23日在香港逝世，逝世后在香港留下了一笔遗产。死者生前没有遗嘱。根据中华人民共和国法律，已故林宝山的遗产应由林宝山的妻子陈阿祥和尔管理。

紫琳玉屏两人共同继承。

特此证明。

公证人：赵明

1988 年 5 月 5 日

示例 4：

学历证明

(02）hn.zi.no.6

兹证明张元丽在国外获得荣誉

1963年9月河南大学语文系毕业

196年7月7.

开封公证处

河南省

中华人民共和国

公证人：朱军

20 年 6 月 26 日

资格证明

(02）玉政子6号

兹证明张元丽（女，1940年出生）于1963年9月进入河南大学外语系学习，学习四年，1967年7月毕业。

中华人民共和国河南省

开封市公证处

公证人：宋军

2002 年 6 月 26 日

例五：

证书

第二部分：关于公证翻译模板

关于公证书的翻译模板【纯个人经验总结，如有雷同纯属巧合】如有错误，谢谢指出！20XX-11-21 20:55| 公证

公证书

(20XX)经礼莫外民政字第46338号

JLMWMZZN°46338

兹证明，XX（女，1978年9月5日出生，公民身份证号码：XXXXXXXX）于2010年10月15日来到我面前，在我之前签署的《声明》中。

Por el presente se hace constar que XX, ella vino a nuestra notaría al 15 de octubre de 20XX, y ante m í,firmó en la precedente Carta de Declaración。

2010 年 10 月 15 日

Al 15 de octubre de 20XX

中华人民共和国北京李默公证处

北京市政厅公证处

共和国流行中国

公证人：李默

公证人：李默

第三章：英文公证模板

英文公证模板

【帆船翻译| 出版日期：20XX-02-09|：航海翻译网】本英文公证证书模板来源于爱尔兰公证的翻译，作为公司注册的公证。

一般来说，英语公证由三部分组成：

? 由政府机构或法院（如法院服务处）签发的文件以及由公证人签署的公证文件

在英文公证中，政府机构或法院出具的证明文件非常重要，也是英文公证的组成部分之一。本文件证明签署英文公证书的公证人的合法性。该文件一般由政府部门或法院签署，如美国各州*高法院、加拿大各省政府服务部、爱尔兰*高法院等。.

-------------------------------------------------- --------------------

法庭服务

An tSeirbhis Chuirteanna

我，*高法院的书记官长、助理书记官长的姓名特此证明，从本办公室的记录中可以看出，姓名为 o

f 姓名在附件文件上签名的公证人于 20XX 年 7 月 30 日任命了都柏林市和县的公证人，目前她的名字在公证人名册上。

并且我进一步证明，在对公证人姓名的签名和加盖在上述文件上的印章以及上述公证人在本办公室记录的签名和印章样本进行验证后，我确信这也是她的真实身份。笔迹和她的印章。

日期为 20XX 年 10 月 18 日

签名

--------------------- 注册商名称

助理注册官

*高法院印章

英文公证模板第一部分：政府机构或法院（如Courts Service）出具的证明文件

英文公证证书模板第2部分：公证人签署的公证证书

其他文件翻译>>

相关热词搜索：证书翻译、公证翻译