英语四级翻译题题型模板 2018年12月大学英语四级翻译真题解析

测试结束后，新东方在线英语四级频道于2018年12月发布了大学英语四级真题解析，同时强大的新东方师资团队将对真题答案进行权威分析。英语四级题，免费领取【大学英语四级真题解析】课程。2018年12月英语四级听力期末试题、四级作文范文、四级阅读试题、四级翻译真题试题更多答案请参考题目【答题解析】到 2018 年 12 月英语 4 级考试]。祝大家高分通过大学英语四级！

2018年12月英语四级试卷及答案汇总

问题类型

英语四级作文范文

英语四级翻译测试答案

CET-4听力试题解答

英语四级阅读试题答案

英文四级试卷分析总结

英语测试带 4 个答案下载

2018年12月大学英语四级实际翻译题分析

新东方在线

新东方在线四六级教研室罗宇老师提供

首先我们来看看大纲中对Level 4 翻译的要求。4级翻译要求“考生在30分钟内将熟悉主题、语言难度低的中文段落翻译成英文。内容涉及中国文化、历史和社会发展。长度为140-160个汉字，得分比例为15%。译文基本准确表达了原意，语言流畅，句型和用词更贴切，基本的翻译策略都可以运用。”

第四级和第六级*大的区别在于，第六级的教学大纲会将“低语言难度”改为中等难度，这也是老师提出命题时的区别。“内容涉及中国文化、历史和社会发展。” 在复习Level 4 翻译时英语四级翻译题题型模板，我们同学只需要找到一个与一个国家和一个对象相关的主题，那就是“中国”。它可能涉及美国、澳大利亚和英国，但我们*后一章的主体必须与中国有关。无论考哪个题目，题目都分为两类，一类是文化史，一类是社会发展。在这两个类别下，我们将提出不同的问题。这是我们同学在分析四六级翻译时要注意的。你应该有意识地积累一些，比如自行车、交通、移动支付、共享单车等。等等与当前社会事件相关的词。我们只需要把意思翻译到位。这是第 4 级问题的特点。

目前我了解到今天的章节是和手机有关的，人们越来越离不开手机；第二，移动支付，移动支付的便利在哪里，它给我们的生活带来了哪些改变，可以和其他支付方式相比。，你必须知道cash这个词怎么写，你也必须知道怎么写credit card。在复习翻译时，我们应该熟悉常用话题词汇。

今天章节的难度和6月份的运考一样，难度波动不大。话题越来越与时事密切相关，例如智能手机、移动支付和去年的交通。我们现在倾向于编写越来越多的翻译考试。在写作过程中，一开始在描述一个现实情况时，我们会使用一些模板句，“随着科技的发展和人工智能的发展英语四级翻译题题型模板，我们的生活怎么样了？”，现在我们的4级和6级翻译考试也呈现出类似汉语的特点，这是后期学生复习过程中需要掌握的问题。

以下是目前收到的一组问题——

由于通信网络的快速发展，中国智能手机用户数量近年来以惊人的速度增长。这极大地改变了许多人的阅读方式。他们现在经常在智能手机上阅读新闻和文章，而不是购买传统报纸。大量移动应用程序的开发使人们可以使用手机阅读小说和其他形式的文学作品。因此，纸质书的销售受到了影响。但调查显示，尽管手机阅读市场稳步增长，但仍有超过半数的成年人喜欢阅读纸质书。

这个问题是关于人们通过通信网络阅读方式的变化。全篇158字，符合大纲要求，共6句，类型是我们的阅读方式。有这样一个词——“文学作品”。在之前的Level 4考试中，特别是写作考试，我考了“技术与写作、技术与教育”、文学重要性等几个题目。所以，考前复习过往真题，对今年的考试大有裨益。

“由于通信网络的快速发展，中国智能手机用户的数量近年来以惊人的速度增长。这极大地改变了许多人的阅读方式。” 由于通信网络的飞速发展，近年来中国智能手机用户数量以惊人的速度增长，极大地改变了无数人的阅读方式。

“如今，他们总是通过智能手机阅读新闻和文章，而不是购买传统报纸。”

“大量移动应用程序的开发使人们能够用手机阅读小说和其他形式的文学作品。” “也可以指一个东西的发展，一个人的成长和发展，这些或多或少涉及到考研文章，这些话要积累。

“因此，纸质作品的销售受到了影响。” 因此，纸质作品的销售受到了影响。

“但调查显示，尽管手机阅读市场稳步增长，但仍有超过一半的成年人喜欢阅读纸质书。” 但调查显示，虽然智能手机阅读市场在稳步增长，但仍有超过一半的成年人喜欢阅读印刷书籍。

可能里面有同学不熟悉的单词，我们翻译的时候不能把这些单词留在那里。我们应该根据自己的理解以一种我们知道如何表达的方式来翻译它。比如今年我们参加了手机相关的测试，叫“越来越多的人离不开手机”。如果你不能翻译“Can't live without mobilephone”，不如说相反，或者说相反，那就是“手机对越来越多的人来说必不可少”。

我们翻译如何回答问题以获得相应的分数。我们需要看看大纲中为我们设定的评分标准。翻译15分，15%分，分五个等级。

14个子文件：译文准确表达了原文的意思。译文流畅，结构清晰，用词恰当，基本没有语言错误，只有几个小错误。

11个子文件：译文基本表达了原文的意思。结构清晰，语言流畅，但有少许语言错误。

8分钟：翻译几乎没有表达原文的意思。翻译勉强连贯，语言错误较多，有的属于严重错误。

第五档：译文只表达了原文的一小部分意思。译文连贯性较差，存在不少严重的语言错误。

第 2 部分：除个别词或句子外，译文基本没有表达原文的意思。

我们在考试的时候，要做到“知足而忘”，也就是把意思翻译清楚，去掉形式。如何减少误差，保证准确性？以今年的翻译测试为例，“由于通信网络的快速发展，近年来中国智能手机用户数量增长速度惊人”。“通信网络”可以替换为“网络通信”或“互联网”。4 级词汇量相对较少的学生可以进行类似的替换。

更多信息请参考专题【2018年12月英语四级考试答案解析】

2019 年 6 月新的英语四级考试季可享受 12% 的折扣

活动时间：12月15日-12月17日

扫描二维码关注新东方在线服务号

>>这里四级回答*全

大学英语乐队 4 秋季全课程