成绩单课程翻译模板下载 学生学历证明、成绩自动翻译系统的设计与实现

摘要：学生学历证书和成绩的翻译是一项繁琐的工作。基于网络的学生学历证书和成绩自动翻译系统可以快速准确地为学生提供成绩和证书的英文翻译，大大减少了处理时间，提高了工作效率。介绍和分析了基于Web的学生学历证书和年级自动翻译系统的设计原理、开发模式、系统功能模块、数据库设计和主要关键技术。

关键词：成绩自动翻译，学历证书，自动翻译，自动翻译系统，系统设计

中国图书馆分类号：TP315 文献识别码：B 文章编号：1673-8454 (2008）03-0047-03

随着我国对外交往的进一步扩大，出国留学人数不断增加，高校档案部门受理的与学生出国有关的文件数量也显着增加。申请出国时，需要翻译在校期间的学业成绩单、各种证书和学历证书（包括毕业证书、学位证书、奖学金证书等）。这些材料的翻译既费时又费力。此外，翻译人员水平不一，大量的课程名称、专业等专业术语往往有多种不同的翻译方式甚至误译。

@一、; （5）档案部可独立完成翻译、加盖校章、印章等全套服务，为学生出国提供“一站式”服务，并收取一定费用实现“服务为本，档案维护”，可以更好地及时改善档案工作条件。（6）实现集中管理，学生出国​​证明由档案馆管理使用（7）本系统为开放系统，采用Web等网络技术，学校档案工作人员可以通过网络登录系统，可以随时随地处理事务，

本文设计并实现了一个基于网络的学生学历证书和成绩自动翻译系统，并将其应用于我校档案部门的实际工作中。本项目具有较高的推广和经济价值。

<@一、系统设计

一、系统开发模式及工具选择

目前的开发模式大致分为两种：Client/Server（C/S）模式和Browser/Server（B/S）模式。[3] 与C/S模式相比，B/S模式的主要优势表现在以下几个方面：

（1）对客户端要求低，客户端只需要安装浏览器，用户只要会使用浏览器软件就可以操作。C/S模式下，系统使用复杂，而且必须安装客户端软件，操作方式也不同，而且在B/S模式下，只要通过互联网从任何地方登录系统即可操作，突破了空间和空间的限制。实现远程处理。

（2）维护成本低。由于客户端只是浏览器，系统的开发、维护和升级基本在服务器端进行，可以大大减少开发和维护的工作量。

大学生学历等级网络翻译系统采用B/S结构，采用ASP技术与数据库相结合。ASP 是当今*常用的 Web 开发环境。它运行在服务器端，可以结合HTML、脚本、组件和后台数据库操作来实现动态交互式Web服务器应用程序。

本系统运行在Windows 2000 Server操作系统平台上，Web服务器为IIS，数据库服务器为ACCESS，开发工具采用微软的ProntPage2000。

2、系统功能模块[1]

（1）系统用户登录模块：系统操作员通过输入用户名和密码登录系统，系统验证用户的合法性，判断用户的操作权限，确认通过后，用户可以进入系统操作页面，登录模块有效的保证了系统的安全。

并且拥有审核权限的用户可以对生成的英文成绩单进行*终审核。审核不通过，审核人填写修改意见，返回给译者修改；如果审核通过，可以打印出来。

系统根据中英文库（主要是模板中英文库、中英文专业名称库、中英部门名称库）自动翻译并保存证书翻译结果。到后端数据库。二是证书翻译的审核打印功能，主要是对生成的证书翻译进行*终审核。审核不通过，审核人填写修改意见，返回给译者修改；如果审核通过，可以打印出来。二是证书翻译的审核打印功能，主要是对生成的证书翻译进行*终审核。审核不通过，审核人填写修改意见，返回给译者修改；如果审核通过，可以打印出来。二是证书翻译的审核打印功能，主要是对生成的证书翻译进行*终审核。审核不通过，审核人填写修改意见，返回给译者修改；如果审核通过，可以打印出来。

（4）系统管理模块：系统管理分为三个功能模块。①中英文库（课程名称中英文库，专业名称中英文库，部门名称中英文库）维护：本模块可在中英文库中动态添加、修改、删除专业术语及其翻译。 ②证书翻译模板库维护：本模块完成各类证书翻译模板的添加、删除、删除修改。 ③用户管理模块：该模块负责添加新用户（即分配用户登录名和密码）、修改用户权限、删除用户。

3. 数据库设计

根据系统的流程和功能需求，本系统的数据库主要包含如下表格：

（1）中英文课程名称、中英文专业名称、中英文系名称：存储课程、专业、系的中英文名称，一一对应。

（2） 中英文证书模板库：存储各种证书的模板名称以及相应的模板英文译文。模板是库中的一条记录。

（3）成绩翻译表：该表主要存放录取学生成绩单的成绩单，数据项主要包括学生姓名、专业（中英文）、课程（中英文）、课程成绩、和课程学分，录取日期，审查状态等。

（4）证书翻译表：该表主要存放被录取学生的证书翻译结果，数据项包括证书英文翻译、录取日期、审核状态等。

（5）系统用户信息表：记录了系统操作员的基本信息，数据项包括用户登录名、密码和权限级别等。

二、系统实现关键技术

1、数据库连接和访问： [3] 本系统采用ASP+ADO技术连接和访问后端数据库。ADO 是 Microsoft 用于访问各种类型数据库的*新技术。它为访问数据库提供了一组优化的特殊对象。设置，方便实现各种数据库操作。具体声明如下：

＜%

昏暗的康恩

Conn = "DRIVER={Microsoft Access Driver (*.mdb)}; DBQ="&Server.Mappath("*.mdb")

%＞

通过ADO连接数据库后，可以使用SQL命令查询、修改、删除数据库中的数据。

2、证书翻译模板的通用性：为了提高各种证书翻译模板的通用性和可扩展性，以证书中出现的具体信息作为参数。设置并选择相应的参数后，即可快速完成证书的翻译和设置。打。

3、课程分组分类：为了提高成绩单制作速度，可以提前考虑对课程进行分组分类。在课程名称中英文对照表中，增加专业的属性字段成绩单课程翻译模板下载，按专业对课程进行分组。翻译成绩单时，只需选择学生的专业，系统可以列出该专业设置的所有课程，供操作员进一步筛选课程，提高选课速度。

4、系统操作权限问题：本系统有多种不同的操作权限，主要有成绩翻译制作权限、成绩单审核打印权限、证书制作权限和证书审核打印权限、中英文对照数据库维护权限、用户管理权限等。系统采用分层管理模式，实现用户角色的管理和控制。不同角色的用户具有不同的用户级别和操作权限。目前，系统定义了五个基本角色和级别：(1）结果翻译制作人员；(2）成果翻译审核人员；(3）证书翻译制作人员；(4）证书翻译审核人员；（5）系统管理员。不同级别、不同角色的用户进入系统后，拥有不同的功能按钮和操作权限。例如，成绩翻译制作人登录系统后，可以创建学生的英语成绩单，设置并输入学生的课程、成绩、学分，成绩翻译审核员具有核对、审核和打印成绩单的权限。英文成绩单。证书翻译人员可以进行学生证书翻译，证书翻译审核人员可以完成并打印出证书的英文翻译。除了以上权限，系统管理员还可以在后台维护和更新中英文库，可以添加用户、分配权限等。它们具有不同的功能按钮和操作权限。例如，成绩翻译制作人登录系统后，可以创建学生的英语成绩单，设置并输入学生的课程、成绩、学分，成绩翻译审核员具有核对、审核和打印成绩单的权限。英文成绩单。证书翻译人员可以进行学生证书翻译，证书翻译审核人员可以完成并打印出证书的英文翻译。除了以上权限成绩单课程翻译模板下载，系统管理员还可以在后台维护和更新中英文库，可以添加用户、分配权限等。它们具有不同的功能按钮和操作权限。例如，成绩翻译制作人登录系统后，可以创建学生的英语成绩单，设置并输入学生的课程、成绩、学分，成绩翻译审核员具有核对、审核和打印成绩单的权限。英文成绩单。证书翻译人员可以进行学生证书翻译，证书翻译审核人员可以完成并打印出证书的英文翻译。除了以上权限，系统管理员还可以在后台维护和更新中英文库，可以添加用户、分配权限等。他可以创建学生的英语成绩单，设置和输入学生的课程、分数和学分，成绩翻译审核员具有对英语成绩单进行核对、审核和打印的权限。证书翻译人员可以进行学生证书翻译，证书翻译审核人员可以完成并打印出证书的英文翻译。除了以上权限，系统管理员还可以在后台维护和更新中英文库，可以添加用户、分配权限等。他可以创建学生的英语成绩单，设置和输入学生的课程、分数和学分，成绩翻译审核员具有对英语成绩单进行核对、审核和打印的权限。证书翻译人员可以进行学生证书翻译，证书翻译审核人员可以完成并打印出证书的英文翻译。除了以上权限，系统管理员还可以在后台维护和更新中英文库，可以添加用户、分配权限等。证书翻译人员可以进行学生证书翻译，证书翻译审核人员可以完成并打印出证书的英文翻译。除了以上权限，系统管理员还可以在后台维护和更新中英文库，可以添加用户、分配权限等。证书翻译人员可以进行学生证书翻译，证书翻译审核人员可以完成并打印出证书的英文翻译。除了以上权限，系统管理员还可以在后台维护和更新中英文库，可以添加用户、分配权限等。

5、系统安全问题：基于B/S模型的学生学历、成绩翻译系统是一个开放的Web应用系统，系统的开放性也带来了一些安全问题。为了有效防止非法访问，系统提供了登录验证功能，用户必须拥有合法的用户名和密码才能访问。登录系统后，根据用户的权限级别显示相应的操作按钮。不同权限的用户在页面上有不同的操作按钮。另外，为了防止暴力破解登录密码，增加了验证码输入；为防止非系统用户绕过登录页面直接进入系统，系统使用 Session 对象进行验证。如果用户没有登录，Session值为空，系统会直接跳转到登录页面强制用户登录；使用MD5算法对存储在数据库中的用户密码等重要信息进行加密，这些措施在一定程度上保证了系统的安全。

三、结论

学历证书和成绩自动翻译系统可以快速为学生提供准确、规范的成绩和证书翻译。以往不某翻译<@一、不规范的局面将得到根本改变，让学生出国、就业等解决未来的后顾之忧，为高校学籍档案的有效利用开辟新途径。该系统已在我校投入运行，取得了良好的应用效果。作为一种尝试，该系统还存在一些不足，需要在实践中进一步完善，以实现其更加复杂和强大的功能。

参考：

[1] 向爱军，周晓云. 论大学生成绩翻译系统的开发与应用[J]. 湘潭师范大学学报（社会科学版），2004（1）.

[2] 王超．大学生成绩档案翻译利用的几点思考[J]. 档案与建设，2006 (10）.

[3] 卢少华，卞宇．Web数据库开发与应用[M]．北京：科学出版社，2001.6.