委托翻译合同模板一 图书翻译委托合同模板

编号：_____________ 图书翻译委托合同 甲方： 乙方： 作品名称：《》（暂定名） 《》（暂定名） 作品原名：译者签字：双方就翻译达成如下协议上述作品的翻译： B条 乙方委托甲方将上述作品翻译成中文。第二条 甲方必须独立完成上述作品的翻译。如甲方的译文侵犯他人著作权，甲方应承担全部责任，并赔偿乙方由此造成的损失，乙方可以解除合同。第三条 译作的内容、篇幅、文体、图表、附录等应当符合下列要求：甲方提交稿件时应将定稿盘和定稿交乙方，并在定稿第一页签字。第四条 乙方应在_________年_________月______前将上述作品交付甲方，甲方应在_________年_________月_____月前将上述作品的译文抄送甲方。甲方不能按时交稿的，应在稿件提交期限届满前15天通知乙方。双方应另行约定交稿日期，但*长不得超过30天。如甲方逾期仍无法交付稿件，向乙方支付本合同第七条规定的报酬的30%作为违约金，乙方可以解除合同。第五条 乙方尊重甲方确定的签名方式。 第六条 原创作品中含有以下内容的，甲方应在笔录中注明，并具体向乙方指出，双方协商修改： 第七条 方式乙方向甲方支付报酬的标准为： 根据计算机统计，作者报酬的一次性支付标准为70元/千字（税前）。

原则上在图书出版后45日内一次性付款。如甲方在投稿后3个月内因甲方以外原因未发表稿件的，乙方应在此后30日内付款。第八条 甲方交付的稿件不符合合同第三条规定的要求委托翻译合同模板一，乙方应在甲方交付稿件后一周内提出修改意见，并要求甲方进行修改。如甲方无正当理由拒绝按照合同规定进行变更的，乙方有权解除合同。第九条 甲方根据作品完成的任何译稿的著作权归乙方所有。未经乙方书面同意，甲方不得以任何方式允许第三方使用部分或全部上述作品。如本合同终止或中途终止，甲方应将乙方交付的上述作品及译稿退还乙方，或自行销毁译稿。未经乙方许可，甲方不得以任何方式使用译稿；第十条 上述作品的证明由双方共同审查。首次出版后30天内，乙方将样品书交给甲方3。每次转载后，乙方将在30日内向甲方提供样册。 1 第十一条 双方因解释或履行合同产生的争议，由双方协商解决。谈判失败，双方同意北京市人民法院为管辖法院。第十二条 本合同一式两份，双方各执一份委托翻译合同模板一，具有同等法律效力。第十三条 本合同自双方签字或者盖章之日起生效。甲方：乙方：（签名）（签名）