营业执照翻译件标准模板 营业执照翻译(法语为例)

营业执照翻译营业执照是工商行政管理部门发给工商企业和个体工商户，准许从事一定的生产经营活动的证明文件。格式由国家工商行政管理总局某规定。什么情况下需要翻译营业执照？1.跨国公司并购重组。2.国内企业想参与外贸业务。3.外国公司在中国处理公司业务。4. 公司员工申请签证，是为了证明资金和还款能力。为什么营业执照需要翻译公司翻译？1. 营业执照载有姓名、地​​址、负责人、资金数额、经济构成、经营范围、经营方式、从业人员人数、经营期限等内容，作为法律文件，必须使用准确的文字。非专业翻译人员很难准确翻译。以一家公司的业务范围为例：（以法语为例） 业务范围：综合工程设计；综合工程勘察；工程测绘；压力管道设计；压力容器设计；海洋工程勘察；工程咨询；工程造价咨询；地质勘探；建设项目环境影响评价。Sphère d'activité：Conception générale des travaux ;Prospection générale ;Mesure et levé ;Conception des导管 de force; Conception des recients de force;Prospection des projets Maritimes;Consulting d'ingénicher;Consulting du co?té building; 再造技术；?valuation de l'impact sur l'environnement des projets de Construction。2. 境内外营业执照的表述存在一定差异，需满足对方要求。3.营业执照翻译件应保留原件上二维码的各种编号、代码和截图，并说明4.营业执照翻译件格式必须基本一致原件营业执照翻译件标准模板，需要专人排版。5. 翻译后必须加盖公章。必须是中英文翻译专用章，中英文公司名称对比。6. 需要注意的是，加盖的公司全称必须有“翻译”字样营业执照翻译件标准模板，不能有“咨询服务、文化传播、科技发展、信息技术公司”等名称翻译并盖章。