中国护照翻译日文模板 护照翻译模板和注意事项

我们国内的中国护照是中英文双语，英文是通用语言，不需要翻译。一般来说，外国公民的护照是本国的官方语言和英文，所以可以翻译成英文。

翻译护照时要注意什么？

1、护照翻译格式

很多人自己翻译的时候，只把护照的内容从上到下翻译，比较乱。护照翻译件应尽量按照护照原件的格式排版，护照上的照片和签名截图必须放在翻译件上。

2、护照上的姓名翻译

许多外国人的护照和姓名有时需要翻译成中文。

比如，和欧美国家相比，很多日本人的名字都充满了汉字中国护照翻译日文模板，就不需要翻译了。对于姓名中有假名的，则根据发音或意思选择相应的汉字。几乎所有的韩国名字都有对应的中文名字。你可以在他们的身份证上问他们的中文名字中国护照翻译日文模板，因为他们选名字的时候我会选一个中文名字，这个是固定的。

外籍人士护照上的姓名可以翻译成英文。姓名翻译成中文后，写在括号里（原外名），但如果护照持有人在其他证件上有翻译后的中文姓名，请记得保持一致。

3、护照只需要翻译成中文吗？

外国人在中国申请留学、结婚、就业许可、居留许可、投资、公司注册、国内法务等事项时，需要提供外国护照的中文翻译件，因此正式翻译件必须加盖公章。翻译完成。本公司双语翻译或公章。同时，翻译公司或机构需提供营业执照和翻译证明，作为办理相关事务的资格。

护照翻译参考模板