日语同声翻译价格

日期:2023-03-11 12:39:36 / 人气: 710 / 发布者:成都翻译公司

日语同声翻译价格,​同声翻译是国际高层次、高级别的会议普遍采用的会议翻译形式,同声翻译是指译员在不打断讲话者讲话的情况下,不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式,同声翻译译员通过专用的设备提供即时的翻译,通常由两名到三名译员轮换进行。那么,日语同声翻译价格是多少呢?

同声翻译是国际高层次、高级别的会议普遍采用的会议翻译形式,同声翻译是指译员在不打断讲话者讲话的情况下,不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式,同声翻译译员通过专用的设备提供即时的翻译,这种方式适用于大型的研讨会和国际会议,通常由两名到三名译员轮换进行。那么,日语同声翻译价格是多少呢?

日语同声翻译价格

同声翻译作为一种翻译方式,其较大特点在于效率高,原文与译文翻译的平均间隔时间是三至四秒,*多达到十多秒,因此可以保证讲话者作连贯发言,而不会影响或中断讲话者的思路,有利于听众对发言全文的通篇理解,同时,翻译公司提供的同声翻译具有很强的学术性和专业性,通常用于正式的国际会议,因此对译员素质要求比较高。

在会议进行的时候,同声传译员会坐在隔音的狭小房间(俗称“箱子”)内,使用专业的设备,将其从耳机中听到的内容同步口译为目标语言,并通过话筒输出。需要同声传译服务的与会者,可以通过接收装置,调整到自己需要的语言频道,从耳机中获得翻译的信息。

日语同声翻译服务价格

日语同声翻译价格受同传译员的从业经验、专业背景、形象气质、会议难度、语种等情况影响,正常情况下一位同传译员1个工作日的价格是4500元起,须注意的是当会议时长超过1小时的时候需要2名以上一译员来轮换翻译。另外,如果会场没有同传设备,也需要租赁相关的设备,也需要支付相应的租金。

日语同声翻译设备价格

另外如果会场没有翻译设备,正常也需要租赁同声传译设备,一套完整的同传设备包括同传主机、数字红外发射主机、数字红外辐射板、译员台、译员耳机、翻译间、红外线接收机,无线耳机等,客户需要根据自己的实际使用情况来租借。有的城市没有同声传译设备,还需要从就近的城市调配,这也会涉及到差旅费等额外费用。具体同声传译设备收费可以参照《同传设备租赁价格》。

以上就是为大家介绍的关于日语同声翻译价格,如果有需要,可以联系我们智信卓越,我们有专业的团队,且具备多年的翻译经验。

相关阅读Relate

  • 日语同声翻译价格
  • 日语同声翻译价格 www.chinazxzy.com/fylx/kyfy/2356.html
    
    本站部分内容和图片来源于网络用户和读者投稿,不确定投稿用户享有完全著作权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果侵犯了您的权利,请联系:chinazxzy@163.com,及时删除。
    Go To Top 回顶部
    • 扫一扫,微信在线