美国驾驶证反面翻译模板 翻译国外驾照翻译注意事项

根据深圳市交警车辆管理局的要求，外籍人员换证所需资料：

1. 外籍人员需携带以下材料到深圳市南山区汽车管理局考试科接受并预约科目一（理论考试）：

2. 护照原件（入境后可停留三个月以上的有效签证或深圳签发的居留许可）、《外国人临时住宿登记表》（深圳辖区派出所签发）。

3. 符合条件的海外驾照原件及复印件。非中国驾照必须在公证处或翻译公司出具翻译证明。翻译公司的翻译证明，必须附有加盖公章的营业执照。复印件）、驾照专用照片3张。

4.（温馨提示：需到深圳市区级以上联网医院进行体检（6个月内有效），并领取《广东省机动车驾驶证数码照片收据》及到有资质的照相馆拍照。登录深圳市交警网上预约，然后到选定的处理点进行处理）该业务不能委托处理。

外国驾照换中国驾照时，翻译过程中会出现DD、LT等缩写词。这些词应该怎么翻译？

其实DD类似于国内的驾校，俗称驾校。DD是Defensive Driving的缩写美国驾驶证反面翻译模板，意思是在正规驾校学习的新司机。在实际翻译中，只需要翻译成“防御性驾驶”，也可以直接保留。

而LT，limited term的缩写，一般翻译成临时公民，一定不能翻译成临时驾照，因为临时驾照在中国是不能换的。美国驾照上通常会有一句话，对联邦公民不适用。这句话的意思与限定词相同。需要注意的是美国驾驶证反面翻译模板，“临时”修改的是“公民”而不是“驾照”。

翻译外国驾照时，通常可在当天或1个工作日内拿到翻译件，并由顺丰寄至指定地点。原件和翻译件加盖业务资格和翻译资格印章作为载体。经管办批准的翻译机构，保证续签顺利进行。