国家社科翻译项目模板 关于申报2021年国家社科基金中华学术外译项目的通知

各学院及单位：

2021年国家社科基金中文学术翻译项目申报工作已全面启动。中国学术翻译项目主要支持近现代哲学社会科学优秀成果、近代以来著名经典、国家社科基金优秀成果的翻译出版。请各学院（单位）认真组织做好我校教师优秀成果的外译申请工作。现将我校有关申报事项通知如下：

一、项目类别及资助金额

我校教师可申请学术写作项目，分为重点项目和一般项目。重点项目主要资助国家级优秀出版成果和知名企业名优产品。申报重点项目不符合项目要求但符合项目总标准的，可视为一般项目。

重点项目资助金额为1300-1500元/1000字，一般项目资助金额为1000-1200元/1000字，单项成果资助金额一般不超过50万元。

二、声明条件

1.申请结果选题应来自推荐选题目录（附件3）。未列入推荐选题目录但确实优秀的申请，申请人须提供证明学术价值、社会影响和外文翻译价值的详细资料（包括两位资深专家和资深专家的推荐），一般通俗读物、文学作品等非学术成果不予接受。

2. 申请成果形式以单篇学术专着为主，也可申请少量优质专着，优质学术系列以单篇作品形式逐一申请。申请结果的中文原则上不少于8万字，一般不超过20万字。长度超过 300,000 个字符的应进行压缩和重写。

3. 承担英文版翻译的申请人须具有专业技术职务或副高级以上博士学位；承担外语翻译的申请人须具有专业技术职务或中级以上博士学位。

4. 国家社科基金项目、国家自然科学基金项目等国家在研科研项目的负责人不得申请。（2021年10月31日前可申请结业证书）。

三、申请程序及材料要求

1. 项目采用在线申请。网络平台为国家社科基金科研创新服务管理平台（以下简称申请系统）。注册申请提交实名信息，审核通过后按要求填写申请信息。过去，拥有帐户的人无需提交注册申请。

2. 各学院（单位）须于11月18日前向社会科学系提交以下申请材料。

（1）《国家社科基金中文学术翻译项目申请表》8份，A4纸双面印刷，左侧装订。

（2） 加盖公章的《国家社科基金对外汉语学术翻译项目申请信息汇总表》复印件。请确保数据与“数据表”中的数据一致“应用”。

（3）翻译原件和翻译样章6份（样章必须包括目录和核心章节国家社科翻译项目模板，中文不低于1.50,000字），《中国学术外国翻译项​​目分部合同》，与国外学术出版机构签订的出版合同或出版意向证明和中文译文国家社科翻译项目模板，国外出版机构的合法证明文件（不在目录中的出版机构须附中文译本） 、原版著作权人授权证明书、其他证明材料1份，也可附上反映原著和申请人学术水平及影响力的相关材料。

请阅读申请公告原件（申请程序、表格、程序等未涵盖的其他事项附件5））。

请咨询应用系统和技术问题。

联系人及电话：王英红 80789756

附件：2021年中外翻译项目申请附件.rar

社会科学部

2021 年 9 月 22 日