美宝出生证翻译模板 美国出生宝宝国籍冲突问题*全解答：出入境中美用什么证件？

许多在美国出生的孩子可能会面临双重国籍和国籍的冲突。在某些情况下，妈妈们想让自己的孩子在美国获得美国国籍，未来会有选择；在某些情况下，父母是美国公民或我已经获得绿卡；在其他情况下，父母已经和孩子一起在美国生活和生活了很多年，但他们想把孩子登记回美国……

虽然网上已经有很多这方面的帖子，但是很多家长看了之后还是一头雾水。双重国籍或冲突国籍的美国儿童在出入境、回国、登记等方面应该怎么做？今天，小编为家长们整理了一份关于美国孩子双重国籍与国籍冲突的各种常见问题的详细解答。希望对有以下情况的家长有所帮助。

PS为在美国申请baby ID的完整指南，供参考

一、什么是双重国籍和国籍冲突？

在两个国家拥有合法国籍的人称为双重国籍。国际公法规定，国籍是自然人对一国忠诚义务的基础，也是国籍国对其行使外交保护的基础。因此，双重国籍是指一个人同时在两个国家获得合法国籍，对两国都有义务和在两国获得庇护的权利。

双重国籍可以算作“国籍冲突”之一。国籍冲突是指由于各国国籍法的规定不同，个人同时具有两个或两个以上国籍或无国籍的法律地位。双重国籍和多国国籍被称为积极的国籍冲突，无国籍状态被称为消极的国籍冲突。国籍冲突给管辖带来诸多麻烦，兵役、税收、外交保护等问题难以解决。

在美国出生并获得美国公民身份的中国公民（没有绿卡）是国籍冲突的典型例子：

美国宪法第14条修正案规定：“所有在美国出生或归化并在美国管辖下的人都是美国及其居住州的公民。” 因此，在美国出生的孩子具有合法的美国公民身份。（看：）

《中华人民共和国国籍法》第五条规定：“父母双方或者一方是中国公民，本人出生在外国，具有中国国籍；但父母双方或者一方是中国公民，定居在中国的。外国，我出生时是外国国籍，他没有中国国籍。” （看：）

也就是说，当父母一方或双方为中国公民，且其中至少一人未获得外国永久居留权（美国绿卡）时，在美国出生的孩子具有美国公民身份，但中国也承认中国国籍。这就造成了美宝所谓的双重国籍和国籍冲突。

在承认双重国籍的国家（如加拿大、澳大利亚等），一个人拥有双重国籍是没有问题的，但是父母知道中国和美国都不承认双重国籍（美国有双重国籍）对双重国籍的相对态度。比较模拟都是可能的），这使得父母为“双重国籍”的MEBO申请文件，移民和居住登记有点棘手，特别是如果他们想在中国登记孩子，还要保留孩子的美国公民身份。

再特别说明：有上述情况的美宝，实际上一直处于“双重国籍”状态，直到年满18岁、成年。如果孩子想要恢复正常的单一国籍状态美宝出生证翻译模板，必须按照自己的意愿宣誓，并在十八岁以后选择放弃一方的国籍。注意这里的誓言只能由自己宣誓，不能由父母代替。也就是说，即使父母在孩子成年前帮助做出放弃美国国籍的决定，也是无效的。

二、双国籍儿童如何进出中美边境？

根据两国签署的中美领事条约：“两国政府已同意为自称同时拥有美利坚合众国和中华人民共和国国籍的人员往来提供便利。两国，但这并不意味着两国政府承认双重国籍，上述人员的出境手续和证件将按照居住国法律办理；入境手续和证件照常办理根据出发国的法律。” （看：）

简单来说，儿童进出中国边境必须使用中国政府签发的证件（中国旅行证、港澳台通行证等）；他们在进出美国边境时必须使用美国政府签发的文件（美国护照）。以下是对有国籍冲突的儿童进出中美边境所需文件的说明：

1、离开美国：不需要任何文件，因为美国边境没有边境检查。

2、进入美国：使用美国护照。

3、出境：使用有效旅行证或出入境证+美国护照。（出境时，中国边防检查需要签证或有效入境证件前往被放行的国家，此时出示美国护照，相当于“美国签证”。）

4、进入中国：使用有效的旅行证或出入境许可证。

PS关于旅行证和出入境通行证的说明：

家长熟悉旅行证，应该都知道，旅行证的有效期只有两年，而且旅行证只能在中国驻外使领馆（包括香港）领取，不能在中国大陆领取。这样一来，就有可能出现在美国出生的宝宝持中国旅行证回国，但回国两年多没有及时出境申请新的旅行证的情况。 ，并想在旅行证到期时离开中国。前往美国，需要到当地公安局出入境管理处申请“入境许可”。

参照北京市公安局关于办理出入境通行证的说明：“因民族冲突，因民族冲突使用普通护照出境不方便，使用普通护照出境不方便。普通护照出境，可以申请出入境通行证：

（一）取得外国护照的孩子，父母一方为外国人，另一方为中国公民，根据《中华人民共和国国籍法》认定为中国国籍子女.

（二）父母均未定居国外，且其中至少一人在北京有户籍，且其在国外出生的子女已取得外国护照并持《中华人民共和国旅行证》回国。旅行证已过期，需要出境。的。”（见）

从这段描述中可以清楚地看出，出入境许可适用于儿童存在国籍冲突、旅行许可到期需要再次出境的情况。出入境通行证只有一次出境+入境机会。使用完后，下次退出需要重新申请。出入境通行证被视为旅行证过期的“补救措施”，也就是说，如果旅行证没有过期或者父母及时更换了新的旅行证，他们可以直接使用旅行证允许带孩子出境的，自然不用我申请出入境许可。

这里需要提醒各位家长，中国不同省市的出入境许可申请要求和具体操作是不同的。例如，有些地方对出入境许可证没有户籍要求，有些地方甚至需要注销或登记。完成户籍登记后方可申请出入境通行证。建议家长在准备相关材料前，提前咨询当地移民局。

除了上述方法，还有一种“曲线救国”的方法，可以带孩子出国。针对父母已经在国内办理了宝宝登记，旅行证过期的情况，即以香港作为“中转站”，带宝宝往返国内。有国内户口的孩子可以去到当地公安局出入境管理处申请港澳通行证，即可使用港澳通行证往返中国大陆，使用美国护照往返香港孔美。

PS 在香港，您也可以更新您孩子的旅行许可证。很多家长已经实践过了。关于为宝宝申请香港旅行证的信息，可以参考外交部驻港特派员公署官网说明：

三、双重国籍或冲突国籍的孩子可以注册中国户口吗？

对于境外出生的婴儿回国办理户口登记，北京市公安局官网规定如下：“在港澳台及境外出生的婴儿，须提交出生证明原件、复印件和翻译机构。外国或外国医疗机构出具的证明。签发翻译出生证明；我驻外使领馆签发的《中华人民共和国旅行证》或《护照》；婴儿父母的《居民户口簿》、《居民身份证》、《结婚证》；《北京市助产服务证》或区县计划生育部门出具的社会抚养费缴纳证明或同意书。

从中可以看出，在美国出生的孩子只要申请了回国旅行证，就可以回国登记。与国内出生儿童的户口登记相比，国外出生儿童的户口登记材料准备要麻烦一些。通常需要户口本、身份证、结婚证、出生证明（需要翻译）和生育服务证明。

需要说明的是，一旦父母为孩子登记，孩子就是中国公民，成为法律意义上的中国公民。从理论上讲，已经注册了户口的孩子在离开中国时需要申请中国护照。比如他要去美国，需要到美国驻华大使馆申请美国签证，但孩子其实有美国护照。当然，美国大使馆是不会给本国居民发签证的，所以孩子出境会有点麻烦。

但在实践中，对于在中国有户籍但实际持有美国护照的孩子，通常建议不要申请中国护照。根据上述，使用旅行证或出入境通行证离开中国，使用美国护照进入美国。当然，部分省市公安局在办理出入境通行证时可能会要求注销户籍。在这种情况下，我们可以采取我们上面提到的“曲线救国”政策，为孩子申请港澳通行证，让孩子通过香港过境美国。

简单的说，如果父母想让孩子持美国护照进出美国，可以选择在中国注册，但*好不要申请中国护照。您可以使用旅行证/入境通行证或港澳通行证转往美国。

四、其他关于国籍冲突的常见问题

1、国籍冲突的儿童可以在申请美国护照后申请中国签证进出中国吗？

理论上是不可能的。中国签证必须在中国驻美国大使馆办理。但是，根据中国国籍法，父母一方或双方没有永久居留权，孩子被视为中国国籍。中国驻美国大使馆自然不会向中国公民申请中国签证。.

不过这个规定在实践中似乎并不严格，不同的使领馆对父母是否有绿卡的判断时间标准也不同。有的根据孩子出生的时间，有的根据父母申请绿卡的时间。比如有些宝宝出生的时候，父母没有绿卡，但是拿到绿卡后，也可以申请中国签证。

2、我以前给孩子申请旅行证，可以用孩子的美国护照申请中国签证吗？

不能。中国签证和中国旅游签证只有一种选择。申请中国签证后，只能申请中国签证。申请旅行证后，只能申请旅行证或出入境通行证。如果孩子之前已经申请过中国旅行证，在他未满18岁之前，无论其父母在美国的身份有任何变化，都必须继续申请旅行证；同样，如果孩子之前已经申请过中国签证，则必须在未满18岁之前继续申请旅行许可。即使在他一岁生日之前被发现有资格申请旅行证，他也只能继续申请中国签证回国。

也就是说，一旦孩子用美国护照申请中国签证进入中国，他在中国的身份就是美国人，不再拥有中国公民的权利。去私立或国际学校。另外，美国孩子使用中国签证在国内居住，超过180天的家长需要出具寄养证明。

3、国籍冲突的孩子可以申请中国护照吗？

有中国护照，并不代表就不能取得中国护照。只是在美国出生的孩子有国籍冲突，拿到中国护照会比较麻烦。因此，建议家长慎重考虑。

在多地为孩子申请中国护照时，孩子出入境管理处会将孩子之前的旅行证作废，不再为孩子签发旅行证。这相当于进一步认定孩子是“中国公民”。身份。如果孩子以后想再去美国，就不能用中国护照，只能申请美国签证。“曲线救国”方式，比如申请港澳通行证从香港过境美国，或者用中国护照从免签证国家过境美国。

*后，简单总结一下中美双重国籍儿童及国际冲突各种证件的处理和注意事项：

美国护照：申请在美国出生的孩子，注意五年有效期，可以带孩子去美国或者美国驻第三国大使馆换。（也有家长直接带着孩子到美国驻华大使馆，成功给孩子换新的美国护照，但据说在中国换父母可能会影响父母以后去美国的签证。）

中国通行证：申请在美国出生的孩子，注意两年有效期，可以去香港或国外办理新的通行证；

出入境通行证：如果您孩子的国内旅行许可到期，想再次离开中国，请申请出入境通行证。政策请提前咨询当地移民局；

户口：您可以在中国为您的孩子注册，但建议您不要为您的孩子申请中国护照；

中国护照：建议不要申请，否则出境比较麻烦，需要申请港澳通行证过境美国美宝出生证翻译模板，或者在美国过境美国免签证国家。

PS如需申请领事/三级认证或中国签证妈妈，可联系美国纽约或波士顿办事处。您也可以联系他们进行其他翻译公证、跨国签证、学术评估、留学、夏令营等。