居住登记凭证翻译模板 居住房屋租赁合同登记备案证明范本

() 出租登记（xxxx）编号xxx

房屋所有权证号码

出租人xxx与承租人xxx签订的房屋租赁合同已经备案。

房子位于：xx区xx街X号X栋xxx室

出租面积：xxx平方米房屋用途：xx

租期：xxxx年x月x日至xxxx年x月x日

北京 xx 区（县）xxxxxxxxxxxxxxx 年 x 月 x 日

相关知识：房屋租赁合同如何登记备案？

租赁合同签订之日起15日内，租赁人应当到房屋所在地的区、县房地产交易中心办理租赁合同及下列材料登记备案。

（1)出租人应提交的材料：

① 不动产产权证或其他规定的所有权证；其中：农民工的租赁合同还应附有公安部门出具的住房租赁保障许可证。

②出租人的个人身份证明或企业或其他组织的登记证明；其中，出租共有人的，还应当提交其他共有人同意出租的证明或者授权委托书；如果是代理出租，则应有委托房屋的业主作为代理出租的证明。

（2)承租人应提交的材料：承租人的个人身份证明或企业或其他组织的登记证明；

在上述个人身份证明或者企业等组织登记证明中，居住在国外的中国公民还应当提交有效的中华人民共和国护照；港澳地区还需提交港澳居民来往内地通行证；台湾居民还应提交台湾居民来往大陆通行证。境外企业和其他组织，应当提交经公证或者认证的设立证明。

当事人提交的登记备案材料符合要求的居住登记凭证翻译模板，由区（县）房地产交易中心或者农局受理处出具租赁合同登记备案证明。不符合条件的，不予备案。当事人一方申请登记备案，另一方不配合的居住登记凭证翻译模板，申请登记备案的一方可以持租赁合同和一方应当提交的材料，向房地产交易中心申请登记备案。派对。