涉外公证户口簿翻译模板 中国人与日本人结婚，需要什么手续？

这是我结婚前问的问题。但是因为太小，在知乎里没有得到答案。之后上网查了一下，摸着石头过河。

直到今天，我发现问题仍然是空的，所以我只是提问和回答。

虽然没有人注意，但想到可能对后人有帮助，花几个小时编辑也不是白费。

想写太多，导致写得更长。主要内容加粗加粗，需要注意的小细节都是普通字体。觉得麻烦可以看看黑体

---------------------------------------------以下为正文-- -------------------------------------------------- -- ----------

中日多国婚姻，只要在中国或日本办理一次，即视为有效婚姻。

如果双方都住在日本，我建议在日本当地办理申请。如果中国国籍的一方没有日本签证，考虑到申请日本签证的痛苦，我建议在中国当地申请（日本公民可以免签证在中国停留15天，真的很方便）。

1.在日本结婚。

在日本当地申请，中国籍一方需提供：《结婚证》、《护照》、两者的日文译本、户口本（中长期签证）、外国居留证、海豹; 日本 本人提供“户口本”、印章和有效身份证件（护照或驾照等）。

*后，即使所有的材料都准备好了，也必须准备一段“婚姻会议”。

注1：《完成婚姻要求证明书》由中国大使馆签发。申请时需要携带护照和外国人居留证（理论上居留证不需要带，但我也带了以防万一）。

特别注意中国驻日使领馆共有7个（东京、大阪、札幌、长崎、福冈、名古屋、新泻）。每个大使馆只负责其管辖范围内的业务。在去之前，检查一下居住地的所有权。管辖权。

使馆上午只办理对外业务，去的时候合理安排时间。

申请后，您可以在大约一周内将其邮寄回家。

《结婚证要求》只有中文版。提交时要求的日文版，市政府默认由本人翻译，但需注明翻译人员及家庭住址，并加盖本人公章。

注2：提交“护照”时也需要日语翻译。市政府默认本人翻译，但须注明翻译人员及家庭住址，并加盖本人印章。

注3：“户口本”由居住地市政府出具。如果你在你家乡所在的市政府办理结婚手续，则不需要。

注4：我所在的市政府不需要提供“出生证明”。但是网上很多人都提到了涉外公证户口簿翻译模板，所以我准备了以防万一。《出生证明》由中国居住地的公证处签发。需携带身份证复印件、护照复印件和授权委托书（非本人）。“出生证明”的日文翻译可以由公证处提供。

注5：日本的“婚姻会议”需要两个见证人签名和盖章。我是直接问的家长。

注6：由于我是中长期签证，我有居留证，所以在办结婚手续的时候也提交了。短期逗留的情况下，不能登记在留卡，原则上不需要提交。

材料全部带到市政厅，不到一个小时就办妥了手续，两人是法律上认可的夫妻。之后需要回国将中国公民的户籍变更为已婚，并将签证变更为“日本配偶”。

回国办理中国籍当事人的户籍变更为已婚的，由所在地市政府出具并经外交部、使馆认证的《婚姻受理证明》，中国籍当事人的身份证件身份证、户口本、日本国籍一方护照复印件、双方单张两寸照片。随后，他带着收集到的所有资料回国，到省城的涉外婚姻中心办理“涉外婚姻鉴定”（手工费800多，加点小钱）。然后带着户口本和《外国婚姻鉴定书》到户籍所在地派出所，

注1：《结婚证》可在结婚登记后第二天领取（是的，结婚当天不能领取）。持《接受婚姻证明》，先到外交部认证加盖章。所需材料包括《申请表》（外交部主页下载）、有效身份证件、授权委托书（如非本人，请在主页下载）。

外交部不收取认证费用，*快次日即可领取。支持邮寄，但必须自己准备信封和邮票（外交部不出售信封和邮票，请提前携带）。

然后去大使馆用已经外交部认证的“接受婚姻证明”来证明。所需材料为：护照复印件及护照首页、《婚姻确认书》及经外交部认证后的复印件、大厅填写的《公证认证申请表》大使馆的。使馆下午可尽快接机，上午。但是，不支持邮寄。

户籍变更后，可以变更“日本配偶”签证。签证变更所需文件：《在留资格变更申请书》、申请人二寸照片、日本配偶《户口本复印件》、申请人国籍《结婚证》、日本配偶《税务证明》、日本配偶《身份证明》 》、日本配偶的“在留证明”、“问询函”、夫妻日常生活照、申请人护照、外国人居留证。去移民局申请，一周左右就可以签了。

注1：《在留资格变更申请书》、《保证书》、《问题单》可从主页下载；“户籍证明书”、“纳税证明书”、“住民票证”必须在居住地的市役所申请。

注2：由于在日本办理结婚手续，所以没有申请人国籍的“结婚证”。于是我交了《外国婚姻鉴定证书》（我也附上了我自己的日文译本）和外交部和大使馆认证的《婚姻确认书》。（我太聪明了）

注3：由于近年来中国人假婚现象频发（尤其是老夫老妻），申请签证前*好先见双方父母，并合影留念。在移民局申请时，彼此的父母和亲属。一起提交。《问题书》也应该尽量把互动过程写的很详细（简直是赤裸裸的秀恩爱）。

至此，经过四个月的筹划和准备，我的国际婚姻手续终于圆满结束。所以跨国婚姻都是真爱，否则，就是这么繁琐的手续，让人不想结婚。而且，我也经历过如此繁琐的程序。我很好。(✪ω✪)ノ

2.在中国结婚

日方提供《单身证明（结婚证明）》和法务处处长签发的护照，中方提供《户口簿》和《身份证》。将所有信息带到婚姻登记处，两人成为合法夫妻。

注1：法务司司长出具的《单身证明（结婚要求证明）》须经外务省和中国驻日本大使馆认证，并需准备中文译本。但是，您也可以直接在日本驻华大使馆申请。日本驻华大使馆出具的《单身证明（结婚要求证明）》不需要外务省和中国驻日大使馆的证明，也不需要中文翻译。

注2：日本驻华大使馆申请《单身证明（结婚证明）》，需提供日本护照和户口本、中国居民身份证和户口簿。当天就能拿到。

注3：婚姻登记必须到中国籍一方户籍所在地的婚姻登记处办理。第二天（大雾天，*好问当地民政局）领结婚证。

登记后三个月内向日本驻华大使馆提交结婚证。所需文件为：《结婚证》2-3份（在使馆大厅领取）、日本国籍3个月内的《户口簿》2份、公证人出具的《结婚证》公证处出具的《中国国籍证明书》2-3份和日文译本2-3份。提交到大使馆后，等待大约1-2个月，才能完成日本的户籍登记。

当然，日本驻华大使馆不一定非要选择，但日本国民会先回日本，直接向家乡的市政厅递交。您可以直接向市政府询问您需要的材料。（比如我市公证处需要《结婚证》（市公证处领取）、《国籍证明公证》、《婚姻公证》和中国公证处提供的这两者的日文翻译。翻译是允许的自己翻译。）

完成户籍后，办理“日本配偶”签证。如果结婚后在日本同居，则必须先申请“在留资格认定证明书”，然后再申请签证。《在留资格认定证明书》获批后，申请“日本配偶”签证。

注1：申请“在留资格证明书”，申请表，两张照片，日本结婚证，日本配偶的“税务证明”，日本配偶的“身份证明”，日本配偶的“居民”证书”是必需的。

注2：申请“在留资格认定证明书”后，申请“日本配偶”签证。手续请参照“1.在日本办理结婚手续”。

---------------------------2016.1.26 更新--------- ---------------------------

我发现无论你选择1还是2，都很麻烦。...(｡•ˇ‸ˇ•｡) ...

目前居住在中国的一些人询问如何办理结婚手续。

在本次集体回复中，可以直接选择“2.在中国结婚”涉外公证户口簿翻译模板，也可以到日本驻华大使馆申请短期停留签证，然后选择“1.结婚”在日本” 。

中国国籍，短期停留在oo目として日本へ渡航する场合｜外交部

但是，由于近年来假结婚事件频发，原则上不能从短期居留变更日本配偶签证​​。因此，为了保险起见，我建议先在中国办理结婚手续。

如果您必须在日本入籍，*好请律师。日本有很多专门从事国际婚姻的律师事务所，“申请日本配偶签证​​”的业务在10万日元左右。

提醒大家，国际婚姻不是一朝一夕就能搞定的。*好留出2-3个月。

也谢谢大家的祝福，我现在很幸福！现在傻白甜还在她身边剪指甲！太可爱了，忍不住想亲一口！

-------------------------2016.2.8 更新--------- ------------------------------

因为我认识的大多数夫妻婚后都住在日本，所以我只介绍了申请日本配偶签证​​的方法。

补充一点，如果婚后住在中国，日本国籍必须申请中国的“家庭团聚签证（Q1）”。

的确，日本人可以免签进入中国15天，但是如果你想在中国长期居住，就必须申请Q1签证。

中国签证

*后，放一张图到*后！

老婆便当！！！(๑•̀ㅂ•́) ✧