语文文言文翻译模板 2019年一卷语文文言文翻译-七年级（下）语文第一单元（一）中文言文翻译！

我想在汉语考试中文言翻译得满分。我通常会积累每个单词的多种含义。现在不现实吗？

我是张旭中国人，我愿意和你讨论问题的本质！

可以说语文文言文翻译模板，文言文翻译得满分并不容易，仅仅积累意义是不够的。

你为什么要说这个？

下面我把2019年高考中国国家试卷（2））的翻译题抄录下来，看一看，你就明白我在说什么了。

13.将课文中横线的句子翻译成现代汉语。（10分）。

（1）苟圣可以强国不法；苟可以利民而不行礼。

（2）下令是在中华人民共和国时期，秦国人民说国初的不便要算。

高考文言文翻译必须符合以下条件：

首先，你不能孤立地翻译问题中的句子。你必须联系句子的上下文并理解它们才能准确翻译问题中的句子。

其次，只能直译，不能随意翻译。换句话说，每一个字都必须执行。

第三，关键词必须正确翻译。

关键词是决定句子能否被正确翻译的词，包括实词和虚词，以及灵活常用的字。

关键词是国家考试中心提供给评分教师的参考答案中规定的词。

通常每个句子有2到3个关键词。这些词需要翻译。一般一个关键词的得分为1分。

这意味着什么？

也就是说，评分老师首先要看你答案中关键词的翻译有多少是正确的，然后根据句子意思的流畅程度给它们打分。例如，如果一个学生的翻译只有一个关键词，他得一分，剩下的4分按照字义相称的原则给分。因为这个学生有两个关键词翻译错了，5分题大概会得2到3分。

要在文言文翻译中获得满分，您必须积累以下知识：

一是内容词的积累。

文言汉语与现代汉语*大的区别在于，前者以单音节词为主，后者以双音节词为主。

其次，有文言实词词义的扩展、缩减和消失，以及灵活的使用和传假。

由于这些原因，将古文中的单音节词翻译成现代汉语中的双音节词时，就有很大的不同。

例如：2019年试题1中的“勾”字，现代汉语通俗的意思是“勾和”，所以如果用“勾和”来翻译这句话中的“勾”，就有千里之差。这句话中“勾”字的意思是“如果”，但现代汉语中的“勾”字没有“如果”的意思。

因此，文言文实词义的积累非常费时费力，而且量大。

二是虚词的积累。

文言文的虚词很多，用法也很多。它不像现代散文。虚词在文章中很少使用，意思比较简单易懂。

在文言文中，一个句子中可能有多个虚词。在一篇文章中，虚词使用频率很高，同一个虚词可能有多种用法。

因此，虚词的理解成为文言文翻译的难点，很多学生都会望而却步。

以文言文中*常用的“和”字为例。现代汉语是表达递进关系的相关词语文文言文翻译模板，很简单。但在文言文中有很多用法和含义。可译为：and、and、and、or、just、but、but等，也可与“er”同义。

因此，文言文虚词的积累也是非常费力和麻烦的。

三是文言文语法的积累。

文言文语法主要是指灵活运用词性和特殊句型。

灵活使用包括名词、动词、形容词和数字的灵活使用。主要意思是一个词的词性可以来回变化。简单的说，一个词原本是名词，但在句子中它变成了动词，意义随之发生变化。

例如，在《贵州驴》中，“驴不能胜怒，蹄”本意是名词“蹄”，但在这句话中用作动词，意思是“用蹄”。如果你不知道如何使用词性，翻译就会大不相同。

幸运的是，有使用词性的条件和标志。只要记住使用条件和标志，就很容易掌握和理解。

特殊句型是指不同于现代汉语的句型。例如，现代汉语中的宾语不能放在谓语前面，但在文言中可以放在宾语前面。

如《时中山记》中的“古人不惑”。代词“于”应该是动词“欺负”的宾语。现代汉语中不能放在“欺负”一词之前，但在古汉语中可以。把这句话还原成现代汉语句型就是“古人不欺人”。

这意味着，如果不掌握文言文的特殊句型，翻译时就会出现错误。

文言文的特殊句型主要是指宾语的介词、定语的后置和主谓的倒装。它们都有固定的格式和标记词，所以不难掌握。

第四，学会推断词的意思。

我们不可能把文言文中所有实词的意思都写下来。那么，如果我们在练习和考试中遇到不懂的单词怎么办？

这需要学习推断单词的含义。

有两种方法可以推断一个词的意思：

首先，根据形声字的形状和侧面推断字的本义。

在汉字的造法中，形声字的比例*高，结构是形的十字面。音节表示意思，音节表示发音。

例如，“河”字中的“氵”是切线，本义与水有关。“柯”是音面，只有读音，与意义无关。

由于形声字的特点，我们可以根据一个词的形来推断它的本义是什么，从而确保译文的意思不能偏离本义。

其次，根据上下文含义推断其*合理的含义。

一个词的意义离不开语言环境，所以一个词在语言环境中的意义必须与上下文的意义相一致。

从这个意义上说，如果你在练习和考试中遇到一个你不理解的词，你必须学会​​根据上下文的含义来推断它的合理含义。

总之，文言文已经脱离了我们的书面语言，所以很难学，但勤于积累，你一定会在考试中取得好成绩。

【原创文章，引文需说明】

七年级第一单元（下）中文（一）中文翻译！急~？

您好，我是【继续绽放的花】，很高兴为您解答。文言文：《伤中庸》、《孙权劝学》（虽然略读，但大家都背诵了）、《通风》、《夸父追日》、《公公怒触山》、《狼来了》 ”（也略读课文，每个老师的要求不一样）古诗词：《木兰诗》、《山间杂诗》、《竹里亭》、《峨眉山月歌》、《春夜洛城文帝》 、《驻京使馆》、《滁州西涧》、《江南李桂年》、《送灵车大师》、《关于客》、《论诗》还有更多专业科普知识，欢迎关注我。如果你喜欢我的回答，请给我点赞或转发。你的鼓励是支持我写下来的动力。谢谢大家。