英签收入证明翻译模板 【经验分享】英国工作陪伴(dependant)签证2000通过经验

折腾了半年，终于拿到了英国的工作伴侣签证。我在网上申请的时候发现这种签证没有太多经验。所以现在把我的成功经验和经验分享给大家，希望能造福大众，减少bug朋友。走错路。

首先说一下我和老公的具体情况。注意：这很重要！我们是2005年读研究生的时候认识的，他比我高一级。相识4年后，我在他的小偷船上被绑架（2009年）。但很快他就毕业了，2009年11月去英国做博士后。2010年夏天我顺利毕业后，他第一次回到了中国。我们来不及，只拿了结婚证，拍了婚纱照，他就回去工作了。我留在国内申请签证。在 1000 年，我们只结婚了十天。

其次，关于我对签证类型的选择。很多朋友建议我申请探亲，因为探亲签证找不到工作，不会占用英国的就业机会，也不能享受本国的福利，所以比陪伴签证容易签. 但是我们在很多条件下都没有达到要求。比如我没有工作，没有稳定的收入，半年多没有5万多的存款，没有房产什么的。另外，即使我父母提供经济担保，*长的时间也只有半年。我觉得非常麻烦。咨询公司还建议，如果是六个月的访客签证，*好在六个月内来回多次，这样更有利于续签。基于综合考虑，我们*终决定选择申请工作陪伴签证。一是时间和担保人的签证一样长（同时到期），二是可以在英国工作。

再来说说千元的情况。我们也是花轿上的大姑娘——第一次，我们没有经验，也没有当真。我们只交了我们的结婚证和担保人的相应文件。13个工作日后，我满怀希望地打开了使馆归还的包。我的护照没有变化，包里多了一封拒签信。原因有二：1.怀疑我们关系的连续性；2. 担保人的签证快到期了，之前没听说过，但是我这个时候申请的，大家怀疑我的动机。那个时候，我受到了很大的打击。老公换了被褥等我过去，居然被闪了。老实说，我不能怪签证官，他几乎是这样作弊的。当我拒绝签证时，我去了附近的一家咨询公司询问了这件事。他们说作为随行人员申请至少半年比较安全，但我们也不是没有希望，因为我们认识很久，有关系基础，但是对方的签证快到期了. 问题必须解决。

好了，下一个亮点出来了。我丈夫在 11 月 20 日完成了更新。这是必要条件，我开始准备各种材料。根据傻论坛上的经验自己DIY。我上传了材料清单作为附件。下面我将仔细讲解每一项的准备工作：

1.申请表。我填的是VAF10，可以自己打印出来，也可以到签到处领取。建议提前填好，随身携带。应该注意的是，必须张贴护照大小的照片。另外，中文/拼音/中文代码必须填写为中国人姓名，用于查询网站。在表格的*后一页，让您列出所有提交的信息英签收入证明翻译模板，以防止信息遗漏。如果你不会写，你可以自己附上表格，但如果你在交签时接受，这取决于工作人员。如果还有什么不明白的可以问我，或者问标志附近的咨询公司，他们会免费为你解答。

2. 申请人和担保人的陈述信、担保人的邀请函及其各自的翻译件。因为我有签证被拒的历史，我特别担心我的陈述信。在信中，我仔细描述了我和我丈夫的具体情况，以便签证官了解我们的关系基础。详细解释了上次拒信中提出的两个问题。

请注意，信中提到的每个关键事实都必须有证据支持，例如描述我们见面的时间。我提出了我们的毕业证书、我们在同一个研究小组的照片以及我们一起发表的文章作为证据。在别人分享的经验中，提出了没有证据的事实，签证被拒，所以一定要注意。

这封信不应太长。哪位签证官有耐心看完这么长的声明信？！词简明扼要，*好一页，因为翻译成英文就变长了很多。顺便说一句，所有的信都是用中文写的，你必须找一家有资质的翻译公司来翻译。

3.申请人的账号和翻译。我觉得没有必要，但是咨询公司说有必要，所以我就交了。

4.申请人与担保人关系证明。这方面我吃了不少亏，所以在2000年做了很多工作。

1）结婚证。只能提供配偶之一，并且需要翻译。

2）毕业证书原件和翻译件。

3）我们在读研究生时共同发表的文章。

4）我们的照片。照片上*好有时间，时间要均匀、跨度，季节和服装差异很大。如果你真的没有时间英签收入证明翻译模板，那么你会的，我的不会。我的方法是把照片贴在白纸上，在每张照片旁边标明大概的年月，并标明照片的情况，比如朋友毕业了，同学结婚了。的。如果是合影，用箭头标明申请人和担保人，一目了然，不用太费劲去找。提醒大家，婚纱照其实用处不大，一两张而已。

5） 门票和我们郊游的门票。这可以伪造，所以它不是很有用。如果有相应的照片就更好了。

6） 我们的手机短信记录。大家都知道，手机只能打印从现在开始推进6个月的记录，所以要时刻注意积累，申请时不要拖延。移动公司不会帮你的。不能只和保证人接触，所以用亮笔在保证人的条目上做标记。

7）我们的电话记录。与 6） 相同。另外，我老公的skype记录了我们用的截图，日期也用了荧光笔标记。*好把两个人的电话记录放在一起，签证官可以拿来对比。

8）我们的电子邮件。好在我和老公每天至少发两封邮件，所以这东西很丰富。从他走的那天起，来信已经有上千封了，我们跳着挑了几封，以示联系不断。

9） 我们的QQ聊天记录和聊天截图。选择聊天记录的原理同8）。截屏就是打开两个人的视频，然后剪下一张图片打印出来。

10）老公回来结婚的订票记录和登机牌。通常*好保留它。

11） 互赠礼品、贺卡和资料的代金券。我们没有寄礼物或贺卡，但他给我寄了一些原件，用DHL，收据还在。

总之，这些东西很多都是按照平时的方式积累起来的，有兴趣申请的朋友一定要注意保留这些可能会用到的证据。

5.担保人的英国移民身份证明。这很简单。需要注意的是，护照底页是需要复印的签名页。此外，护照上的所有出入境印章都必须复印。

6. 担保人的资金证明。如果资金以担保人的名义，一定不少于533英镑，我记得好像是这样的。请注意，有时间限制。需要的是*近三个月的银行详细信息和*近六个月的工资单。所谓*近就是从签字之日起往前一个月，工资单明细和*迟日期都必须在这个月内。

7.担保人的住宿证明。我们提供了房屋中介出具的证明信、我丈夫和共同租户之间的协议以及房子里每个房间的照片。曾经有人提供中介的入住许可，担保人按时缴纳了房租、水电费和市政税。由于特殊原因，我们没有提供这些。反正我们签了。

8. 支持材料。这包括一封由我丈夫现任老板写的证明信，解释了他工作的性质和价值。其实我们想让他证明我老公很努力，但是他没有写这个。还有我们在读研究生时老板的证明信，证明我们在学校时就处于恋爱关系。相信这两封信起到了积极的作用。

好的，这是我提供的所有材料。签约前的一段时间，我找了一家咨询公司，因为我没有信心。事实证明，这种行为除了给了我一点信心之外，并没有起到任何作用。这是浪费钱。今天就到此为止，明天继续！

[中月蜜*后编辑于 2011-1-23 09:32]

下载提醒：在APP中打开直接下载，点击下载