营业执照的翻译件模板 营业执照翻译件怎么弄？

营业执照翻译类型

英文营业执照、日本营业执照、德国营业执照、俄罗斯营业执照、法国营业执照等。

为什么营业执照需要翻译？

1. 中国公民申请出国签证时，使领馆需要对申请人的工作和收入进行评估营业执照的翻译件模板，确认申请人没有移民倾向。通常，需要申请人的营业执照副本及其翻译件。

2.外国公司应按照中国有关部门的要求提供外国经营资格，即外国营业执照。对于非中文表达，需要提供相应的翻译和证明材料。

营业执照翻译注意事项：

1. 营业执照是企业合法经营的证件，翻译件必须与原文内容绝对一致。

2. 外文英文驾照如含有签名和防伪码，需保留截图并附文字说明。

3. 营业执照的翻译版面应与原文基本一致。

4.营业执照翻译过程中，要充分考虑不同国家语言表达的差异，根据情况合理转换成中文营业执照的翻译件模板，如日文年数表达、日期表达等。

5. 中文营业执照翻译件应严格按照各国要求提交。例如，英国联邦制度会要求翻译时附上译者的声明和译者的个人信息。澳大利亚需要翻译。作品带有 NAATI 印章。

6.很多涉外机构会要求提交的翻译件附有翻译机构资质，即加盖公章的翻译公司营业执照复印件，翻译公司要索取提前。

营业执照收费标准：

如何在中国使用外国营业执照？

对于在中国大陆投资的外国公司，不能直接使用外国出具的公司文件。他们需要申请Level 3认证才可以使用。

1.外国公司主体资格认证，也就是常说的公司注册证，准备好所有资料，提供公司董事代表身份证明，填写认证申请表，首先由外国当地公证员公证，2.将公证的公司文件送该国外交部认证，

3. *后送中国使领馆认证。整个过程需要7-15个工作日。

需要翻译的材料有：

1、公司注册文件（公司注册证书或公司章程），

2、账户状态证明（Certificate of Account Status），

3、银行信

4、股东董事在职证明

5、 董事会决议、会议记录、董事代表身份证明等其他文件

如何找正规的营业执照翻译公司？

1. 在互联网高度便利的今天，用户可以通过搜索引擎搜索到互联网上知名的正规翻译公司。

2. 如果朋友之前合作过比较正规的翻译公司，可以通过朋友的推荐来咨询营业执照翻译事宜。

3. 使用本地化的便民服务软件，如美团、大众点评、百度地图等APP，搜索上海周边评价较高的翻译公司。大多数翻译公司都可以提供营业执照的翻译服务。

4. 营业执照正式翻译件加盖中英文翻译公司公章、翻译专用章、外事专用章。

©：营业执照翻译 ()