a公司保函模板的翻译 保函中英文对照

中英文保证书

1.政府境外建设专项资金对外担保（境外建设政府专项资金对外担保）是由中央财政出资设立，为符合条件的投标、履约、预付款担保等提供担保和垫款。对外承包工程补偿专项资金。本专项资金担保业务由我行独家承担，并由财政部、商务部授权分支机构承担。

2.银行根据《对外劳务合作储备金暂行办法》向商务主管部门出具的《劳务合作留存保函》（Retention Guarantee For Labor Cooperation）企业正在解决外派任务。在紧急情况下支付一定数量的劳动力的书面文件。

3.Performance Guarantee(Performance Guarantee) 银行应客户的要求，在货物买卖过程中，由银行向承包工程的业主或买方出具的书面文件，以确保申请人严格履行合同或供货合同。

4. 投标保函/投标保证金 在工程建设、材料采购等采用招标方式交易的项目中，银行应投标人的要求出具保证投标人在规定时间内不撤标或不撤标的。投标有效期。变更投标或中标后，应在规定时间内签订合同或提交履约保证书。

5. 预付款保函（Advance Payment Guarantee） 银行应客户的要求，在采购货物时向工程承包项目的业主或买方出具的书面文件，以保证申请人履行业主或买方支付预付款后的合同义务。

6.融资担保（Financing Guarantee） 银行应借款人的要求，向贷款人出具的保证借款人履行偿还借款义务的书面文件。

7.Payment Guarantee（支付保函） 银行应合同买方的要求，向卖方出具的书面文件，以保证买方履行购买货物、技术、专利或劳务项下的付款义务合同。

8. 境外投资融资担保（Financing Guarantee For Overseas Investment）为境外投资企业a公司保函模板的翻译，银行应企业境内母公司申请，从当地金融机构获得融资或为其境外取得授信额度全资子公司或参股企业 出具的担保保证境外企业履行贷款本息的偿还义务或授信协议规定的偿还本金的义务。

9.海事保函（Marine Guarantee）由银行应船东、船公司、船东互保协会或保险公司的要求，向海事法院或海事仲裁机构开具的，以保证被扣押的船舶或财产被释放, 能够按照法院判决或仲裁结果中所列赔偿数额进行赔偿的书面文件。

10.Retention Money Guarantee，应项目承包商或供应商的要求，银行向业主或买方出具担保a公司保函模板的翻译，申请人在提前提取合同价款余额后继续履行合同 A义务的书面文件。

11.海关保函是应申请人的要求向海关出具的保证申请人履行缴纳关税的义务的书面文件。

12. 诉讼保函 银行应原告的要求向司法部门出具的书面文件，以保证原告在发生损失时履行赔偿损失的义务。

13.质量/维修保函（Quality/Maintenance Guarantee） 银行应项目承包商或供应商的要求，向业主或买方出具的保证申请人在保修期内履行合同义务的书面文件期或维护期。

14.税收保函 对于加工贸易，银行应加工贸易企业的要求，向海关出具加工贸易企业在加工贸易有效期内完成产品出口的保函经海关批准的合同手册或按要求缴纳税款的书面保证。

15. 网上缴纳税费担保（E-Taxation Guarantee） 根据海关总署2005年第40号公告等有关规定，为满足纳税人放行后网上缴纳关税货物在海关 因业务需要，向海关出具书面保函，保证纳税人在海关规定的期限内向海关缴纳应缴税费。

16.加工贸易税收担保（Taxation Trade Guarantee for Proceing Trade） 加工贸易单位或企业应按程序按合同规定的材料和零部件向主管海关所在地中国银行提交经主管海关批准。申请开立加工贸易进口料件存款账户，成品在规定的加工期内出口。海关核实合同后，存款账户由中国银行核销。企业未在合同规定的加工期限内及时出口或获准内销的，海关会同税务部门、中国银行共同追讨企业的税款。对未在规定期限内向海关办理核销手续的加工贸易企业，中国银行不再为其开立新账户。加工贸易企业开户时分为“实际转移”和“闲置”两种。

17.Lease Guarantee（租赁担保） 银行应承租人的要求向出租人出具的保证承租人按时支付租金的书面文件。根据租赁方式的不同，可分为融资租赁和经营租赁担保。

18.保函通知 在对外经济贸易活动中，保函受益人在商务谈判中指定中国银行为保函通知行。无论是开立保函还是电子开立保函，中国银行都可以为客户验证保函的真实性，并及时通知客户保函正本。

19. 出具保函 本行在合法、合理的业务背景下出具保函的书面文件。分为有条件承诺书和无条件承诺书。

20.延期付款保函是对合同价款的延期或长期付款以及因延期付款而产生的利息的书面付款保证。

2 1.即期付款保函是应买方或业主的要求，向卖方或承包商出具的书面担保文件，以保证合同项下货款的支付或承包工程进度款的支付。 .

22. 认沽权证担保函 在上市公司股权分置改革中，银行应非上市公司大股东的申请，向有权将被担保人转让的上市公司认沽权的投资者出具流通股（担保） 一种不可撤销的连带责任担保，用以保证被担保人履行其在上市公司股权分置改革中发行的认沽权义务。

23. ATA单证册保函 企业按照《货物临时进口ATA单证册海关公约》的要求申请ATA单证册时，ATA单证册发证机构应向银行申请签发ATA 单证册。受益人，一份书面担保，保证支付因临时进口货物产生的各种税费。

中英文保证书

履约保证金、保函（中英文）

中英文版的请假信

预付银行保函的中英文翻译

中英文保函

商务邀请函（中英文）

中文和英文

中文和英文

中文和英文

中英文A