机动车登记证书翻译件中英文模板 机动车登记规定

第四章 附则

第三十七条机动车登记证、车牌、临时驾驶证、驾驶证、年检标志和各类登记表的种类和式样，由公安部制定。机动车登记证由公安部某印制。

第三十八条 本条例下列用语的含义：

（一）进口机动车指：

1. 国家限制口岸进口的汽车；

2.其他各口岸进口机动车辆；

3.海关监管机动车；

4.被国家授权执法机关没收的走私、非法组装机动车，未取得合法进口证明，非法组装（组装）进口五类主要组装汽车。

（二）进口机动车进口证是指：

1. 进口汽车进口证明是国家限制口岸海关出具的《货物进口证明》；

2.其他进口机动车的进口证明为各口岸海关出具的《货物进口证明》；

3.海关监管机动车进口证明为监管地海关出具的《中华人民共和国海关监管机动车进（出）境（销售）许可证通知书》；

4. 国家授权的执法机构没收的走私、非进口证明，以及使用进口关键零部件非法组装（组装）的机动车进口证明机动车登记证书翻译件中英文模板，即《没收走私汽车和摩托车证明》 ”的机构发布。.

（三）机动车所有人是指拥有机动车的个人或单位。

1.个人是指我国大陆地区的居民和军人（包括武警），以及香港、澳门特别行政区、台湾地区的居民和外国人；

2. 单位是指政府机关、企事业单位和社会团体，以及外国驻华使领馆、驻华机构、国际组织驻华代表处。

（四）身份证明是指：

1.政府机关、企事业单位和社会团体的身份证明为“组织机构代码证”。上述单位被注销、注销或者破产的，其机动车需要办理变更登记、转让登记、注销登记和换发机动车登记证、车牌号、行驶证、被注销人的身份证件的。企业单位是工商行政管理部门颁发的注销证书。被撤销机关、事业单位的身份证明，应当为上级主管机关出具的有关证明。

2.外国驻华使领馆、驻华机构、国际组织驻华代表机构的身份证明，为使馆、领事馆或驻华机构、代表机构出具的证明；

3、在华外商独资企业或在华机构的身份证明为《组织机构代码证》；

4. 居民身份证为《居民身份证》或《居民户口簿》。居住在暂住地的内地居民，其身份证明为《居民身份证》和公安机关出具的居住证和暂住证；

5.军人（包括武警）的身份证明是“居民身份证”；

6.香港、澳门特别行政区和台湾地区居民的身份证明是他们的入境证件和居留证；

7. 外国人的身份证明是他的入境证件和居留证件；

8.外国驻华使领馆工作人员、国际组织驻华代表机构工作人员身份证明为外交部签发的有效身份证件。

（五）户籍是指：

1. 单位住所为其主要办公地点；

2. 个人的居住地为户籍地或暂住地。

（六）户籍地址是指：

1. 单位住所地址以身份证件记载的地址为准；

2.个人居住地址为申报居住地址。

（七）机动车取得方式是指人民法院调解、裁定、判决、仲裁机构仲裁裁决、购买、继承、赠与、胜诉、协议清偿债务、资产重组、整体资产购买、分配等。

（八）机动车原产地证明是指：

1. 在中国购买的机动车，原产地证明为全国某的机动车销售发票或旧机动车交易发票。在国外购买的机动车，原产地证明为车辆销售单位开具的销售发票及其译文；

2.经人民法院调解、裁定、判决转让的机动车，其原产地证据为人民法院出具的生效的《调解书》、《裁定书》或《判决书》及相应的“协助执行通知》；

3.经仲裁机构仲裁裁决转让的机动车，其原产地证据为人民法院出具的《仲裁裁决书》和《执行协助通知书》；

4.被继承、赠与、奖​​励、约定清偿债务的机动车，其原产地证明为继承、赠与、中奖、约定清偿债务的相关文件和出具的《公证书》公证人；

5. 纳入资产重组或整体资产购买的机动车，来源证明为资产主管部门的批准文件；

6. 国家机关某采购调配未登记机动车给下属单位，其原产地证明为全国某机动车销售发票和部门出具的调配证明；

7.经国家机关登记并转让给下属单位的机动车，来源证明为部门出具的转让证明；

8. 公安机关被盗归还的机动车的原产地证明，已经支付给原机动车所有人的，就是保险公司出具的《权利转让证明》。

9. 更换发动机、车身、车架的产地证为销售单位开具的发票或维修单位开具的发票。

（九）本条例所称“一日”、“三天”、“五日”、“七日”、“十日”、“十五日”是指工作日，不含节假日。

第三十九条本条例自2004年5月1日起施行。2001年1月4日公安部发布的《中华人民共和国机动车登记管理办法》同时废止。2004年4月30日前公安部发布的其他规定与本规定不一致的机动车登记证书翻译件中英文模板，以本规定为准。