会议纪要英文模板及翻译 董事会会议纪要翻译

董事会会议记录的翻译是外资不断融入中国企业管理的结果。根据《中华人民共和国公司法》，董事会由董事组成，对内主管公司事务，对外代表公司的经营决策和业务执行机构。公司设董事会，由股东（大）会选举产生。其中，定期和不定期董事会会议是董事会履行职责的重要方式，是董事会会议的主要形式。此外会议纪要英文模板及翻译，董事会的决定具有法律约束力。因为董事会会议记录的翻译是一项非常重要的翻译任务。

董事会会议纪要中英文翻译模板截图

下图为北京未名翻译为某投资公司编写的董事会会议纪要中英翻译模板截图。

董事会会议记录翻译要点

1.董事会会议记录的翻译通常有中英文翻译。这主要是因为董事会会议纪要的书写格式具有一定的特点，比如强调时间、地点、会议主持人、参加者、会议内容等，等等，

2. 对于会议中的一些决定性段落，需要重点翻译，因为董事会会议记录具有很强的法律效力，而且这些决议关系到公司未来的经营，所以他们必须被审查和审查。

3. 董事会会议记录翻译中涉及的股份数量、金额、百分比等数据，必须翻译准确，不能遗漏。

董事会会议纪要中英文翻译模板

XXXXXXX国际投资公司董事会第一次会议纪要

XXX国际投资公司第一次董事会会议纪要

时间和地点： 时间和地点：

加利福尼亚州公司（公司）XXXXXX 国际投资公司第一次董事会会议于 2016 年 3 月 18 日上午 9 点 15 分在 XXXXCanyon Creek, Irvine, CA XXXXX 举行，根据书面放弃由每位董事签署的关于该会议的时间、地点和目的的通知。

加利福尼亚州公司XXX国际投资公司根据各董事签署的书面通知放弃了会议时间、地点和目的的通知。其第一次董事会会议定于2016年3月18日上午9时在美国尔湾Canyon Creek XXXXXXXXXXXXXXXXX召开，会议时间15分钟。

订购电话： 宣布会议：

会议召开时，下列董事出席：

会议召开时，下列董事出席了会议：

XXXXXXX、XXXXXX、XXXXXX、XXXXXX

经一致同意，XXXXXXX 担任会议主席和秘书。

经一致同意，XXXXXX担任会议主席和秘书。

MINUTES OF INCORPORATOR： 公司创始人的演讲纪要：

秘书向董事会提交并宣读了在本次会议之前召开的公司会议纪要，经正式提出、附议并一致通过的动议如下：

秘书向董事会提出并宣读了本次会议前召开的公司创始人会议记录。经正式提案、第二次同意并一致通过后，会议纪要公布如下：

决议会议纪要英文模板及翻译，公司的所有合法行为特此在各方面得到董事会的确认、批准和批准，公司会议记录中规定的决议应成为并包含在，本次会议的记录，就好像公司董事*初通过了该决议一样。

经决议，公司创始人的所有法律行为均已得到董事会的确认和批准，创始人会议记录中的决议将成为本次会议记录的一部分，并纳入本次会议记录。会议上，就如同公司董事*初的决议是一样的。

公司记录簿： 公司记录簿：

在通过公司记录后，秘书向董事会提交了公司记录簿。在正式提出、附议和一致通过后，议案是：

创始人的会议记录获得通过后，秘书向董事会提交了公司记录簿。经正式提议、附议、一致通过后，公告如下：

决议，提交给本次会议的公司记录簿被采纳为本公司的正式记录簿，特此责令本次会议的秘书在该记录簿中写入：公司章程。

经决议，提交本次会议的公司记录簿将被视为公司正式的公司记录簿，本次会议秘书将在记录簿中包括以下内容：《公司章程》。

董事会会议记录翻译价格

一般情况下，董事会会议记录的翻译如果是中英文之间，不难，但如果涉及小语种，加急的话，成本会略有增加。具体来说，当您需要翻译时，我们会给您一份详细的报价单。作为正规的翻译公司，我们反对低价竞争，强调合理定价，以质取胜。

董事会会议记录的翻译

与董事会会议记录翻译相关的有公司章程翻译、公司董事会决议翻译、公司董事会会议记录翻译、公司董事会个人增资事项翻译、增资讨论会会议记录翻译会议等，均与北京未名翻译相似。相关公司文件的翻译。

董事会会议记录翻译

目前，我们国内的公司在世界各地投资，世界各地的金融投资者一直看好中国这个大市场。因此，在相关董事会会议记录的翻译中，也设计了十几种语言，如西班牙语董事会会议记录法语翻译、董事会会议记录法语翻译、董事会会议记录翻译德文、日文董事会会议记录翻译、韩文董事会会议记录翻译等。

董事会会议纪要的汉英翻译是无名翻译的常见服务之一。随着中国企业走出去，跨国企业带来的*大特点就是多语言交流。北京伟铭翻译专业提供30多种语言的企业年度审计报告、企业上市文件、企业营业执照的翻译。欢迎您来电咨询。