朝鲜语,朝是朝鲜民主主义人民共和国的官方语言,目前使用人数约7720万。
二、使用范围、和中国关系
除了在朝鲜以外,在中国的延边朝鲜族自治州、长白朝鲜族自治县等地区的大部分朝鲜族人士(192万3千42人)以朝鲜语也为母语。中朝两国1949年10月6日建交,朝鲜是同新中国最早建交的国家之一。中朝两国在文化、教育、科技、体育等各个领域保持交流与合作。双方已签订了友好合作互助条约、通商航海协定、航空运输协定、领事协定等多项条约和协定,每年都签订教育、科技、体育等部门的交流计划。中国在朝鲜清津设有总领事馆,朝鲜在中国沈阳和香港特别行政区设有总领事馆,在丹东设有驻沈阳总领馆丹东领事办公室。中国的上海、江苏、山东、四川等省市分别同朝鲜的咸镜南道、江原道、黄海南道、平安南道等建立了友好省市关系。
三、朝鲜语翻译注意事项
朝鲜语文字组字的时候以音节为单位,一个音节组成一个韩字,每个字的部件排列遵循“从左到右,自上而下”这两个基本规则。朝鲜语的音节由初声子音(声母)、中声音(韵母)和终声子音(韵尾)三个部分组成。在语言的实际应用中,有的音节备全了三个部分;有的音节只有声母和韵母,没有韵尾;而有的音节没有声母,却有韵母和韵尾;更有甚者只有韵母。
四、本公司在该语种的翻译优势
智信卓越翻译作为国内知名的小语种翻译服务提供商,我们是专业的朝鲜语翻译公司,专门从事朝鲜语翻译,我们有30多位具备专业背景的朝鲜语译员,长期从事工程、装备、能源、采矿、化工、法律、财经、国贸、医学、知识产权等领域的朝鲜笔译或口译工作。
我们可以为您提供专业翻译服务及我们对翻译的态度,服务流程、服务优势、我们眼中的翻译是怎样的。We expect to provide you with specialized translation and interpretation service. We’d also be honored to show you our translation attitudes, service process, service advantages and our passion and professionalism towards translation.
我们为您精雕细琢的翻译案例,去感受不一样的语言文化体验,服务于世界500强的企业为您服务。Well versed in the cultural deposits of different languages, We can render elaborate translation service to you. Serving Fortune 500, we’d be pleased to serve you.