越南语翻译人员怎样提高自己的翻译能力

越南语并不是一个很常用的语言，相对于英语、日语、法语来说，基本上可以属于小语种的一个范畴了。因此，市面上关于越南语翻译的公司还是较少。但在很多场合都需要进行专业的越南语翻译。那么，越南语翻译人员如何提高自己的翻译能力。

第一、读越南语报纸

对于初学者来说，我们可以选择去市场购买大量的越南语旧报纸，每天根据自己的计划阅读并进行越南语中文翻译练习。如果有想要主攻的某个越南语应用方向，也可以选择大量阅读某一个版面的内容加以翻译，对常见的词语句子、专业术语可以剪下来有空复习。

第二、听越南语新闻

听力的练习中，听新闻是一个很不错的选择，既能了解越南的时事新闻，又可以锻炼翻译理解能力，在听新闻的时候，在脑中实时翻译成中文理解。

第三、背汉越字典

在越南语翻译中文时，词汇量当然是必不可少的，有能力的话可以把汉越字典上的词汇都背下来，每天划分需要背的词汇量并进行适当的复习，这对以后能顺利进行笔译和口译活动都是十分重要的。

第四、在日常生活中使用越南语

在越南语根基还不稳固的时候，可以在日常生活中使用越南语，加强越南语的掌握和熟练程度。在使用越南语的时候也可以思考它的中文是什么，形成翻译思维。

而我们智信卓越翻译公司是一家具备多年经验的专业的翻译公司。如果有需要，可以联系咨询我们。