信用证模板翻译

信用证模板翻译：索取一份英文信用证样本，中英文信用验证操作样本的中英文对比以下信用证内容来源于由华立陶瓷厂和塞浦路斯客户开立的信用证并成功支付。

TO:BANKOFCYPRUSLTD

LETTERSOFCREDITDEPARTMENT

NTCOSIACOMMERCIALOPERATIONSCENTER

INTERNATIONALDIVISION

电话：******

传真：* *****

电传：KYPRIACY

SWIFT：申请：THEISSUANCEOFALETTEROFCREDIT

SWIFTSENTTO：转发至

STANDARDCHARTERDBANK

UNIT1-/FSHUNNINDSQUARE

ROADEAST，深圳-中国

1/ 1表示只有一条消息:FORMOFDOCUMENTARYCREDIT跟单信用证表格

IRREVOCABLE 不可撤销ble of credit:CREDITNUMBER 信用证编号

01:DATEOFISSUE 开证日期

如果不填写此项，开证日期为发送短信的日期:ANDPLACEOFEXPIRY信用证有效期

INCHINA在中国到期:50:APPLICANT信用证开证审核员

NICOSIA与对应发票一致0:CURRENCY CODE, TAMOUN 信函下 89:AVAILABLEWITH....BY....议付行STANDARDCHARTEREDBANK

BYNEGOTIATION任何议付行

AT签发汇票

SIGHT atsight:DRAWEE 付款人 BANKOFCYPRUSLTD 塞浦路斯银行名称:SHIPMENTS 允许分批发货

NOTALLOWED 不允许:TRANSHIPMENT 转运

ALLOWED 允许

LIMASSOLPORT发票中未提及:LATESTDATEOFSHIPMENT last 发货日期::DESCRIPTIONOFGOODSAND /ORSERVICES 商品/服务描述

SANITARYWARE 陶瓷卫浴

FOBSHENZHENPORT, INCOTERMSfob 深圳港, INCOMTERMS:DOCUMENTSREQUIRED 需提供的文件FULLSET(ALEASTTHREE)ORIGINALCILLEANS KODTOYPRUSBANPRUSBAN PULICOFPRUSBAN of ,CYPRUS, NOTIFYPARTIESAPPLICANTANDOURSELVES, Showing

全套清洁正本的船上提单（至少三份），抬头为“Cyprus Co, Ltd.”，

通知开证人和我们自己，并注明FREIGHTPAYABLEATDESTINATIONANDBEARINGTHENUMBEROFTHISCREDIT。

运费应在目的港支付并注明信用证编号，包装一式三份

代理声明THEB/LNO(S)和船名证明该运输船是/ARE:AVAL)SAVALYA FETYINGA

管理系统证书ASPERMSOFINTERNATIONAL/SAFETYMANAGE

BYANAPPROPRIATECLASSIFICATIONSOCIETY

船公司或代理签发的表明船名和提单号的证书证明他们的船是：

A) 持有有效的安全管理体系证书，编码符合国际安全管理条款；和B) 根据 1 月 1 日颁布的 ICC 条款，由相关分类协会分类，

受益人签署的商业发票总额，70份，一式四份，声明货物运输：A)原产地为中国B)内容与 07/03/05 开具日期相同编号的商业发票的编号一致:ADDITIONALCONDITIONS 附加条件

THENUMBERANDDATEOFTHECREDITANDTHENAMEOFOURBANKMUST

BEQUOTEDONALLDRAFTS(IFREQUIRED)。

发票的编号和日期信用证和我们的银行名称必须反映在所有文件中（如果需要）

在塞浦路斯境外的银行中 费用包括支付银行的费用由信用证受益人承担，:48:PERIODFORPRESENTATION文件提交截止日期

DOCUMENTSMUSTBEPRESENTEDWITHIN/LADINGDATE,BUT

WITHINTHEVALIDITYOFTHECREDIT。在信用证有效期内，*迟发货日期后21天内提交文件给银行

CONFIRMATIONINSTRUCTIONS 确认指令无需确认:REIMBURSINGBANK 偿付银行 BANKOFCYPRUSUKINTERNATIONALDEPARTMENT,

可以通过中国银行议付，请DEDUCTRROMYOURPAYMENTISTOBEAYIES, 10F in of 账户扣除00REPRESENTINGRECORDINGFEES.NEGOTIATIONBANKTOOBTAIN作为录音费用。

经过认证的电报/SWIFTADVICETOUS 之后的几天，

STATINGA) 我们的信用号码，B) 索赔金额，C)

文档的价值 SD) 发货/发货日期和D)THATDOCSAREINSTRICT ENTERHCRE, COMPLIANCE WARC, COMPLIANCE WARC BR>

塞浦路斯，ALLDOCSINONELOTBY COURIERSERVICEAT受益人

费用。所有单据应由偿付行在三个工作日内以特快专递方式寄给我们，费用由受益人承担。

2:SENDERTORECEIVERINFORMATION Postscript

本信用证根据《跟单信用证某惯例（年度版）》开立

ICC.COLLECTYOURCHARGESFROMCUMSTOMER'SAPPROVAL。