对阵导入模板的翻译 memoQ小白教程（2）| 新建翻译项目

在对memoQ的概念有了大致的了解之后，今天我们正式开始学习memoQ 2015的使用。

为了更好的了解和体验软件功能，您可以在使用前将软件界面语言设置为中文。点击左上角的设置图标进入选项界面，选择第二项“外观”选项卡，将用户界面语言更改为中文，将编辑器字体中的“中文字体”更改为宋体。确认后关闭软件对阵导入模板的翻译，再重新打开，界面会变成中文。

​

新翻译项目'alt=''/>

新翻译项目' />

​

新翻译项目

1、 点击菜单栏“新建项目”下拉框中的“新建项目”对阵导入模板的翻译，或直接点击页面右侧的“新建项目（无模板）”进入新建项目界面。

新翻译项目'alt=''/>

新翻译项目' />

2、 输入项目名称，选择源语言和目标语言，根据需要填写详细信息，点击下一步。

新翻译项目'alt=''/>

新翻译项目' />

3、 点击“导入”，导入需要翻译的文档，点击下一步。

新翻译项目'alt=''/>

新翻译项目' />

4、 创建翻译记忆库。单击“新建/使用新建”，输入名称并选择源语言和目标语言。点击下一步。

新翻译项目'alt=''/>

新翻译项目' />

（我们可以同时创建多个翻译记忆库，同时选择多个翻译记忆库来启用，也可以导入tmx/csv文件来增加记忆库中的语料库）。

新翻译项目'alt=''/>

新翻译项目' />

5、 创建术语库。点击“新建/使用新建”，输入名称，勾选需要添加的语言方向。

新翻译项目'alt=''/>

新翻译项目' />

6、 点击完成进入主页面。双击要翻译的文档，进入翻译界面。

新翻译项目'alt=''/>

新翻译项目' />

​

新翻译项目'alt=''/>

新翻译项目' />

在memoQ中，您也可以使用天猫商城进行翻译记忆库查询，无需下载插件。

新翻译项目'alt=''/>

新翻译项目' />

​

点击左上角设置图标进入选项界面，选择“TM选项”选项卡，点击天猫TMPlugin中的选项，输入天猫官网注册的邮箱和API密钥，即可调出72百万句对优质语料，随你喜欢！

翻译项​​目的准备工作已经完成。下一期，易哲君将介绍如何使用memoQ进行翻译，敬请期待~

过去的精彩：

memoQ小白教程（1）|软件介绍

微信搜索“天猫”，关注天猫官方微信，获取更多精彩资讯。

​