英国签证各项材料翻译模板 英国访问学者AV签证详解-材料、流程篇

英国访问学者签证分为Academic Visitor（AV）和Temporary Worker（Tier5/T5）。知识网小编重点讲解AV签证的办理，因为内容的原因，分为四个介绍，本文介绍材料、工艺等。

签证申请所需材料

官方网站（英文）：

gov.uk/government/publications/visitor-visa-guide-to-supporting-documents/guide-to-supporting-documents-visiting-the-uk

中文网站：

gov.uk/government/publications/visitor-visa-guide-to-supporting-documents/4897638

1. 有效护照（确保有剩余空白页，还需要提交旧护照以显示旅行记录）；

2. 文件清单（完成在线签证表格后生成文件清单）；

.uk/product/uk-visit-visa

3. 确认页面（签证费收据，填写在线签证表格后生成）；

4. 英国单位提供的邀请函，确认你的研究或交流的相关安排；

5. 研究计划（研究课题见邀请函）；

6. 学位证书原件及翻译件（提供*高学位证书，如有需要可全部携带）；

7. 户口本原件（建议准备，官网没有反映的必须提供）；

8. 身份证（建议准备，官网没有反映的必须提供）；

9. 到达英国后居住地址和居住日期（可以先写学校地址，可以访问

预定）；

10. 科研成果（论文摘要等）或教师资格证（推荐非博士或非学术机构工作）；

11. 研究计划（写清楚研究的目的，说明要做什么，特别是回国后做什么，在英国逗留的时间长短，以及这项研究对学校和自己的好处. 我在信的末尾签名）。重点撰写以下部分：访问目的、具体研究计划、学术访问的预期目标、学术访问的赞助、回国后的未来计划

12.个人简历和导师简历；

13.在职（请假）证明原件（用人单位出具的写明当事人姓名、职务和月收入的证明原件，必须打印在正式纸上；用人单位的地址和联系方式必须在证书上注明，加盖单位公章，并由签发证书的负责人姓名、名称并签字）；

14.资金证明，用来证明你有足够的资金可以使用，比如工资流向、收入证明、第三方资金支持证明。

工资流向，反映每日提款记录英国签证各项材料翻译模板，以及使/领馆建议，反映*佳月薪收入（不是定期存折存单或存单）

Ø 收入证明，可结合就业证明和再就业证明

Ø 存款证明，（仅限家庭成员提供），存款金额：若有公款（扣除板凳费），建议每多加10万元。同时注意冻结存款的截止日期，在签字时不必到期。

Ø 补充：冻结就是去银行开信用证，告诉银行开到境外使用，他们都知道。冻结存款可以固定

Ø 银行官网需要6个月。只有工资部分可以翻译，但每月余额不能太少。曾经有人被拒签，因为余额被转换为每月固定的财务管理。如果是这种情况，*好添加说明。

15. 肺结核（TB）检查证明原件。

16.照片（可选）（白底彩色照片，3.5*4.5）（根据*新要求，应该不需要提交纸质照片） )

注1：以上材料需提供一份原件和一份翻译件。对译员没有特殊要求，但需要译员签名，并注明译员的联系方式和翻译日期（见下方模板）。

注2：翻译资质问题：很多人找翻译公司盖章，或者找有专门八证的翻译人员签字，当然这个没问题。其实访问学者可以自己翻译（这是签证中心的回复），不管签不签。如果不想每一页都签名，可以附上单独的一页，打印出来，按如下方式签名：

翻译保证

我特此证明，据我所知，所有这些文件都是原始文件的准确翻译。

a) 译员全名：XXX

b) B资格：政府资助学者出国留学证明

c) 资格序列号：XXXX

d) 译员联系方式：

Ⅰ) 电话号码：XXX

Ⅱ)联系地址：XXX

e) 翻译日期：2014 年 9 月 1 日

f) 译者签名：

注3：公证问题，英国签证的所有文件都不需要公证。

配偶签证所需文件

1. 在线申请表（特写照片）；

2. 护照原件（个人签名） 护照（原件+复印件）；

3. 结婚证（原件+复印件+英文翻译件）；

4.户口本（原件+复印件+英文翻译）；

5. 存款证明+*近6个月的详细资料（中英文）；

6. 住宿预订证明；

7. 房产证（原件+复印件+英文翻译）；

8. 就业证明；

9. 请假证明；

10.夫妻合影；

11.购车合同（发票）；

12.房产证；

13.肺结核检查证明。

孩子需要的文件

1. 在线申请表（特写照片）；

2. 护照；

3. 幼儿园或学校入学及录取证明；

4. 医学出生证明；

5. 肺结核检查证明。

申请流程：

一、 在线提交签证申请表（VFS）

1. 链接：gov.uk/standard-visitor-visa/apply

请点击申请标准访客签证下方的按钮开始申请：

2. 在线填写申请时，在您提供电子邮件地址和密码后，您将在电子邮箱中收到一个链接，说明您的签证申请已被保存。如果您还没有完成，您可以点击邮件中收到的链接，重新登录，输入密码，然后填写。

3. 完成在线申请流程后，您将收到一封电子邮件，其中包含您的申请编号（GWF 参考编号）。请记录此号码。

4. 完成在线申请后，必须打印并签署 VFS 表格。此表格一经提交便无法修改。因此，请在提交前检查表格，确保填写的信息正确无误。如果您在填写表格时无法使用打印机，您可以稍后登录并打印申请表。

注：访问学者家属随行签证申请表请使用VAF1A表，并在签证事项档案中填写“受抚养学术访问者”。

二、前往签证申请中心

英国大使馆不接受个人提交的申请，必须通过授权的签证中心处理。办理流程包括预约、提交申请、采集生物信息、领取材料等步骤。

1. 论文信息：带上打印好的预约页和材料清单页。（据知人网消息，近期签证中心只接受护照原件，上传信息的电子版不再需要提交纸质复印件。具体情况建议咨询相关签证中心） . 如果发现之前网上的资料有问题或者想补充文件，可以带纸质版（原件必须翻译）。80元，现场工作人员扫描上传即可。

2. 预约：前往签证中心递交材料前，必须进行网上预约。

3. 提交申请：按约定时间到签证中心提交申请。

4. 生物信息采集

生物识别信息包括指纹扫描和提供十个手指的面部照片。收藏时请确保指尖不受损伤，收藏部位无临时装饰物，不得佩戴太阳镜或有色眼镜。

未满16周岁的申请人采集生物信息时必须有成人陪同；5岁以下的申请者只需要拍面部照片，不需要指纹。

5、接收材料

领取材料和护照的方式有以下三种：

（1）亲自到签证申请中心取回。VFS Global会发邮件通知您领取材料的时间，领取时需要带上收据。

（2） 委托他人代取，代理人须出示申请人签署的授权委托书、收据及代理人本人身份证件。

(3） 快递代收，快递费另计。

三、签证处理时间

AV签证的处理时间一般为15个工作日。

提供优先签证服务，但需要支付额外费用。英国快递签证服务一般需要3-5个工作日；24小时超级优先服务一般需要1个工作日（24小时）。

四、生物信息卡（BRP），见《英国访问学者AV签证详解-BRP卡》

五、 居住在中国的申请人进行结核病检测，请参考《英国访问学者AV签证详解-结核病体检及签证中心地址》

问题解答

1. 签证准备的要点有哪些？

答：网站太笼统了。原则是尽量提供（根据签证申请所需材料准备）。需要充分证明以下三点。

（1) 足以支持您访问的目的。

（2) 证明你有足够的财力，不会在英国乞讨或非法工作。

（3) 证明你没有移民倾向。

证明访问目的的文件是：

邀请函当然是必须的，必须写明“访问学者”的身份，包括在职证明、再就业证明、职称证明、毕业证明、学位证明、教师资格证等，证明你是一个高端学者，而不是普通工人。

证明有足够财务资源的文件包括：

工资流向、收入证明、第三方资金支持证明、存款证明等详见材料准备。注：年薪银行卡交易明细需单面打印英国签证各项材料翻译模板，每页须加盖新的银行印章（包括工资或年终奖的录入）。

证明没有移民倾向的文件是：

如果你单独申请签证，那你的结婚证就可以证明你的配偶还在国内，所以你跑不掉；如果你有家庭签证，你应该小心。*好你和你的配偶有你单位的在职证明，你的孩子有学校的录取通知书，还有房产、汽车等你不能带走的房产。这些限制或你错过的东西越多，你移民的倾向自然就会越弱。

由于担心美国对华政策变化的影响，近期希望来英访问交流的学者和学生人数呈几何级数上升。知识网还帮助众多申请者获得邀请函，并成功协助学者及其家人持签证赴英。