中英文合同模板翻译 余磊翻译中英文对照：销售合同-26页word资料

俞磊简介 俞磊，男，汉族，1986年12月出生，河南人。 2019年6月加入中国共产党中英文合同模板翻译，2019年9月参加工作。毕业于中国地质大学（北京）英语专业中英文合同模板翻译，研究生学历。拥有丰富的法律翻译经验，积累了大量的翻译资料！ 2019年9月至今 北京启都金城法律翻译有限公司兼职翻译 2009年9月-2019年2月 北京新诚翻译服务有限公司实习翻译 2009年7月-2019年8月 Infotiv ltd China Work 本认购协议（协议）由 Lawspirit, Inc.（Lawspirit）与任何接受本协议条款的 Lawspirit 产品和服务的购买者或用户（客户）（“客户”）签订。 ||本“认购协议”（以下简称本“协议”）由Lawspirit, Inc.（以下简称“lawspirit”）与“本协议”的买方或用户（以下简称“用户”）共同签署。法律精神公司”的产品和服务，同意接受本“协议”的条款。

在购买或使用 LAWSPIRIT 产品和服务之前，请仔细阅读本协议。客户使用或购买 LAWSPIRIT 产品或服务，即表示其同意本协议。如果您代表某个实体行事，TAUTH GREEN 代表该实体进入 GREEN。如果客户不接受本协议的条款，则不得使用或购买 Redhat 产品和服务。 ||购买或使用“法律精神”产品和服务前请仔细阅读本“协议”。 “用户”一经使用或购买“法律精神”的产品或服务，即表示“用户”同意本“协议”的条款。

如果您代表某个组织行事，则意味着您有权代表该组织签署本协议。如果“用户”不接受本“协议”的条款，请不要使用或购买“法律精神公司”的产品和服务。本协议的生效日期是客户接受本协议的日期或客户使用 Lawspirit 产品或服务的日期中较早的日期。 || “用户”使用“法律精神”产品或服务的日期（以较早者为准）。 I. 条款和条件 一、 A. 一般条款和条件 本协议中使用的术语“服务”是指根据购买的订阅提供并在此处定义的支持服务、此处定义的 RHN 服务以及任何根据本协议购买并在此处定义的学习服务。软件一词是指根据本协议购买并在此处定义的软件产品系列（如果有）。术语“已安装系统”是指客户安装软件的系统数量。术语系统是指安装软件的任何硬件，可以是但不限于服务器、工作站、虚拟机、刀片、分区或引擎，如第 1 页适用。 InstalledSystems 的初始数量是客户购买的软件的副本数量。 ||(一) 一般条款和条件 本“协议”中的“服务”是指在订单范围内提供的本“协议”中提供的“支持服务”和“RHN服务”，以及任何按照本《协议》购买的“学习服务”。“软件”是指按照本《协议》购买的本《协议》规定的软件产品。“已安装的系统”是指“用户”的各种系统配备软件。“系统”是指配备“软件”的任何系统。任何硬件，包括但不限于服务器、工作站、虚拟机、机器、分区或引擎（视情况而定）。“ “已安装的系统”是“用户”购买的“软件”的副本数。1. TERM AND TERMINAT