奖学金奖状翻译模板 常见荣誉奖励英文翻译简析

关于简历中各种奖项和荣誉的书写，请参考文章：《调整荣誉奖项的位置，突出简历的亮点》。本文主要介绍常见荣誉和奖项的英文翻译奖学金奖状翻译模板，包括三个部分。一是各种常用奖学金的翻译；二是常见联想相关内容的翻译；*后是常见学生职位的翻译。

常见奖励翻译

大学期间的奖学金主要分为两部分，一是国家、省、校级奖学金，如国家奖学金、校级前三等奖学金；另一种是各种社会奖学金。

普通学校奖学金中英文对照表中文名英文名

国家奖学金

国家奖学金

国家励志奖学金

国家励志奖学金

三个好学生模型

起搏器到优秀学生

三个好学生

优秀学生

高才生

学业成绩模范生

杰出人才奖

能力出众的模范生

杰出人物

先进个人/优秀学生

优秀工作者

优秀的员工

优秀学生干部

优秀学生干部

优秀青年共产党员

优秀团员

优秀毕业生

优秀毕业生

优秀志愿者

杰出义工

先进班集体

高级班

优秀的团队领导

优秀团干部

优秀学生会领袖

学生会优秀干部

学生会工作优秀个人

学生会优秀个人

精神文明先进个人

精神先进个人

社会工作先进个人

社会工作先进个人

文体活动先进个人

文化先进个人

道德风尚奖

道德奖

精神文明奖

高道德奖

*佳组织奖

*佳组织奖

杰出贡献奖

杰出贡献奖

工作创新奖

创意工作奖

团队建设奖

团队贡献奖

十大社团

十大杰出协会

*佳台风奖

*佳舞台风格奖

*佳人气奖

*佳人气奖

优秀组织奖

优秀组织奖

*佳创意奖

*佳创意奖

优秀团队奖

优秀团体奖

优秀节目奖

*佳节目奖

十大新人奖

十大杰出新星奖

*具潜力奖

*具潜力奖

*佳人才奖

杰出人才奖

*佳气质奖

杰出品质奖

*佳口才奖

*佳口才奖

*佳男演员奖

*佳男演员奖

*佳剧本奖

*佳剧本奖

优秀会员

优秀会员

*佳辩手

*佳辩手

优秀辩手

优秀辩手

常见社会奖学金中英文对照表

各种社会企业奖学金的中文名称一般为：XXXX奖学金。对于此类奖学金奖学金奖状翻译模板，常见的翻译是：XXXX 奖学金或 XXXX 奖学金。下表总结了常见社会奖学金的中英文对照：

中文名 英文名

千金药业奖学金

千金药业奖学金

奇瑞21世纪东方之子奖学金

21世纪奇瑞东方之子奖学金

泰华奖学金

泰华奖学金

澳大利亚校友会奖学金

澳大利亚校友会奖学金

松下电气教育基金奖学金

松下电子育英基金奖学金

陈翠娥优秀贫困医学本科生奖学金

贫困地区优秀医学本科生陈翠娥奖学金

姚志斌、谭晓夫妇为贫困医学生提供优秀本科奖学金

姚志斌夫妇为贫困地区优秀医学本科生提供的奖学金

金城朱家丽夫妇医学奖学金

黄金城夫妇朱嘉丽医学奖学金

中国宋庆龄基金会宝马优秀大学生奖学金

BMW中国宋庆龄基金优秀大学奖学金

徐重庆奖学金

徐重庆奖学金

尚成佐奖学金

尚成佐奖学金

汇丰银行奖学金

汇丰银行奖学金

珠海可口可乐优秀学生奖学金

珠海可口可乐优秀学生奖学金

香港加拿大学者协会奖学金

加拿大香港校友会奖学金

南方都市报奖学金

南方都市报奖学金

住友商事奖学金

住友商事奖学金

三星奖学金

三星奖学金

丰田奖学金

丰田奖学金

宝钢教育基金优秀学生奖学金

宝钢奖学金

花旗金融信息技术卓越奖学金

花旗银行金融信息技术奖学金

中国惠普优秀学生奖学金

惠普中国优秀学生奖学金

IBM 中国优秀学生奖学金

IBM中国优秀学生奖学金

恒生银行奖学金

恒生银行奖学金

LG化学奖学金

LG化学奖学金

邹鲁奖学金

邹鲁奖学金

李龙英奖学金

李永标奖学金

杜邦奖学金

杜邦奖学金

爱普生基金会奖学金

爱普生基金会奖学金

广东科林医学教育基金优秀学生奖学金

广东科林医学教育基金优秀学生奖学金

光华教育奖学金

光华教育奖学金

中山医东校友会优秀本科奖学金

美东中山医学校友会优秀本科生奖学金

温鹏玲夫妇医学奖学金

温鹏玲夫妇医学奖学金

刘卓林神经病学奖学金

刘卓林神经病学奖学金

徐天禄奖学金

徐天禄夫妇奖学金

周兆平骨科奖学金

周兆平骨科奖学金

平安励志奖学金

平安奋进奖学金

雷诺奖学金

雷诺利特奖学金

三井住友银行奖学金

三井住友银行（SMBC）奖学金

亚洲教育慈善基金奖学金

亚洲教育慈善基金奖学金

佐丹奴奖学金

佐丹奴奖学金

卫材（中国）医药奖学金

卫材（中国）医药奖学金

卫材（中国）药学优秀学生奖学金

卫材（中国）药学优秀学生奖学金

卫材（中国）医药社会活动个人奖学金

卫材（中国）医药社会活动个人奖学金

南富士杉山种子奖学金

南富士杉杉山种植奖学金

常见的协会及其中英文名称

这部分由两部分组成。首先介绍了常见学生组织部门的翻译，其次介绍了常见社团名称的翻译。

普通学生组织院系名称中英文对照表中英文名称

学生会

学生会

团委

团委

学生会

学生会

体育部

体育部

艺术系

艺术系

学习部

学习部

女子部

女生部

心理发展部

心理发展部

对外关系部

公共关系部

宣传部

宣传部

生活区

生活部

纪检部

纪检部

秘书部

秘书部

组织部

组织部

编辑部

编辑部

课外活动

课外活动

社交实践

社交实践

学术活动

学术活动

优秀的学风

良好作风学习班

兼职

兼职工作

发起人

促销员

派发传单

派发小册子

社会艺术节

社区节

党支部

党支部

导师

导师

中英文常用关联名称对照表中文名称英文名称

足协

足协

英语口语协会

英语口语学院

演讲与口才协会

演讲与口才协会

心理健康促进会

心理健康促进协会

书法协会

书法协会

摄影学会

摄影协会

企业与市场研究协会

商业与市场研究协会

乒乓球协会

乒乓球协会

旅游爱好者协会

旅游爱好者协会

篮球协会

篮球协会

化装舞会

假面舞会

法律促进会

法律促进会

中英文常见学生职位、中英文名

学生会主席

学生会主席

团委书记

团委书记

党委书记

团支部书记/团支部委员会书记

副书记

副秘书长

秘书长

秘书长

学术部主任

学术部成员

宿舍管理员

宿舍长

优秀会员

优秀团员

监视器

班长/班长

副班长

副监

文体委员会

康体司司长

学习会员

学习秘书

生活委员会

生活秘书

发起人

宣传秘书

生活委员会

组织秘书

勤工俭学

勤工俭学

青年志愿者协会

青年志愿者协会

政治参赞

政治家教

主持人

主持娱乐/晚会

礼仪团队

接待组/礼宾组

试用会员

预备党员

党的积极分子

申请入党

综合素质优秀学生

综合素质优秀学生

杰出青年志愿者

杰出青年志愿者

十大校园

十大校园青年/十大校园青年

学习成绩优异的学生

品学兼优的学生

模拟招聘会

模拟面试

军事训练

军事训练

艺术团

艺术团

支持教育

义务教学

欢迎宴会

新生欢迎晚会

广播电台

电台

学生办公室

学生事务部

房子管

家庭父母

本文由小强&孙媛媛@乔布计视整理。转载请注明出处。