成都翻译公司（阿富汗语翻译）

*近这段时间，“阿富汗”频上热搜！作为一个位于亚洲中西部的内陆国家，阿富汗（Afghanistan）全称是阿富汗伊斯兰共和国（The Islamic Republic of Afghanistan），该国与土库曼斯坦、乌兹别克斯坦、塔吉克斯坦、伊朗、巴基斯坦接壤，东北部凸出的狭长地带与我国接壤。

阿富汗是世界上*不发达国家之一，而且五分之三的领土交通不便，虽然农业是主要的经济支柱，但可耕地不足农用地的三分之二。除了这些之外，阿富汗在文化方面也非常落后，据美国中情局估计，阿富汗15岁以上人口的文盲率高达57%，男女比例分别是44.5%和70.2%，而且阿富汗的语言也不某，普什图语和达里语（接近波斯语）均属于国家官方语言。

普什图语（Pashto language，Pashtu language）是阿富汗普什图人的语言，也是阿富汗伊斯兰共和国的官方语言。它采用阿拉伯字母来拼写，属印欧语系—伊朗语族—东支，主要分布于阿富汗和巴基斯坦西北地区，使用人口在阿富汗境内有1000多万，占阿富汗总人口的34%。

上个世纪七八十年代，国内图书市场书目稀缺，辞书类图书几近成荒。从1975年5月23日到6月17日，一场中外语文词典编写出版规划座谈会在广州召开。会议讨论的内容就是在1975年到1985年这十年间，规划编写出版160种中外语文词典。词典规划（草案）经会议讨论后，部分地方的代表主动承担下一些任务。

国务院在下达的通知中，要求中央各部委，以及各省、市（区）有关方面加强协作，力争提前完成规划中提出的任务。在列入规划的160种中外语文词典中，《普什图语汉语词典》分属小语种词典由商务印书馆承办下来。任务*终分配到在北京广播学院外语系任职的车洪才身上。

中国穆斯林的宗教用语和经堂教育用语中有大量的达里语语汇，而且它也是元朝及明朝初期回回人所使用*为广泛的语言，曾为元朝三种官方语言之一（另外两种为汉语，蒙古语），并设有回回国子监等机构进行回回语的翻译教学工作，后因明王朝颁布同化政策，它的使用范围从*初的口头语变为清真寺回族经堂教育的书面语言。

回到翻译本身，普什图语和达里语在翻某种划分上都属于小语种范畴。在全球经济一体化进程不断加快的当下，像普什图语和达里语这样的小语种翻译需求也会越来越大，而小语种翻译更加考验译员对该语种背后的文化背景、语言习惯及专业术语的掌握程度。

成都智信翻译是具备专业涉外资质的翻译公司，拥有近20年的翻译服务经验，能够提供与翻译有关的各项服务，包括文件翻译、证件翻译盖章、本地化翻译、陪同口译、同传翻译、译员外派等。我们在各个行业领域都有专业的翻译，包括金融、法律、能源、学术、教育、医药、食品等，能够提供高效率、高质量的语言服务方案。我司采用纯人工翻译模式，在接到俄语翻译业务后，根据翻译需求来匹配相关领域有经验的译员进行翻译，并且有专业的审校人员对译文做审核校对，确保翻译服务的专业性和准确性。