有表格的退休证翻译模板

受疫情影响，塞浦路斯驻华大使馆商务访问签证已暂停两年。

这期间有很多朋友联系我，表示想来塞浦路斯考察，但是因为商务签证已经关闭，只好搁置了。

不过，现在，塞浦路斯驻华大使馆终于重启了对塞浦路斯商务访问签证的申请。这对于有移民倾向的朋友来说确实是个好消息！

可能你还不知道怎么办这个商务签证，下面我来详细说一下：

首先，塞浦路斯商务签证是各国商务人士进入塞浦路斯进行短期商务活动的首选。是塞浦路斯每年签发*多的签证。

塞浦路斯商务签证材料

签证申请表（原件）

提供由申请人（或未成年人的父母或其法定监护人）签署的完整签证申请表。

预防措施：

申请表必须由年满18周岁的申请人签名，且必须与申请人有效护照上的签名一致，即相同的字母、拼音或汉字。代理人的签名无效。.

未成年申请人（提交申请之日未满 18 周岁）：申请表必须由父母或法定监护人签署。注意：请不要签署未成年人的姓名。请在签名旁边添加“父亲”/“母亲”/“监护人”。

*近护照尺寸的照片（3,5×4,5 cm）

请在申请表的左上角张贴申请人近期护照尺寸的照片（3.5×4.5厘米，直视前方，照片背景必须为白色）。

护照（原件和复印件）

申请人所持护照的有效期必须至少比所申请签证的有效期多三个月；

同时提供护照首页、*后一页、所有使用过的签证页和印章页的复印件；

如果签证申请人持有旧护照，则必须提供护照原件和护照第一页和*后一页的复印件有表格的退休证翻译模板，所有使用过的签证页和盖章页。

身份证（复印件和英文翻译）

户口本原件、复印件和英文翻译件（必须提供所有信息页，仅限中国公民）

居住地与户口所在地不一致的，提供居住证原件、复印件和英文译本；

居住在中国的外国公民持有的《中华人民共和国居留证》的有效期必须至少超过所申请签证的有效期六个月。

订票表（原件或复印件）

一份注明确切出入境日期的往返机票单，往返中国和塞浦路斯的机票；

· 请不要在获得签证之前支付机票费用。

酒店住宿证明（原件或复印件）

您入住的酒店出具的预订确认函或其他住宿证明。

塞浦路斯邀请公司出具的正式邀请函（原件或复印件），包括：

· 塞浦路斯邀请公司的地址、电话和传真号码；

· 签署邀请函的塞浦路斯公民的姓名、职务、签名和/或印章；

· 访问目的和预计逗留时间（包括访问时间表）；

· 支付访问期间旅费和生活费的单位或个人；

· 邀请函必须在塞浦路斯当地公证。

塞浦路斯邀请公司还需填写《责任保证书》

· 本表可在【下载申请表】部分下载：

·【责任保证书】同时需要在塞浦路斯当地公证。

申请人银行账户的当前三个月对账单（原件）

· 证明您有足够的经济实力来承担您在塞浦路斯旅行期间的费用。存款证明和信用卡对账单不被视为有效的资金证明

· 如出差旅费及生活费由公司承担，请提供公司对账单

· 如果商务考察的差旅费和生活费由申请人支付有表格的退休证翻译模板，请提供申请人自己的银行对账单。

· 如果申请人以投资为目的前往塞浦路斯，需要提供足够的经济实力证明。

· 银行流水不只是个人银行流水，而是视情况而定。如果公司付款，则需要提供公司的银行流水。如果是个人支付，需要提供个人银行流水。

除上述【基本材料】外，申请人还应根据个人情况提供以下证明材料：

在职人员

近期（1个月内）用人单位直接给使馆出具的就业证明（原件）

在职证明须为英文或中文，并附有英文译本，公司正式抬头须加盖公司公章，包括负责人签字，日期清楚，并提供以下资料：

· 工作单位的地址、电话、传真号码及联系人；

· 签字人的姓名和职务；

· 申请人姓名、职务、收入、工作年限；

· 休假证明；

· 访问目的和逗留时间；

· 公司为应聘者保留职位的证明；

· 支付旅费和生活费的单位或个人。

营业执照（复印件加盖公章和英文译本）

还应提交加盖申请人公司公章的《营业执照》复印件及英文译本，加盖公章的《组织机构代码证》复印件及英文译本。如公司变更为《某社会信用代码》，只需提供加盖公章的《某社会信用代码》复印件及英文翻译件即可。

退休人员

养老金证明

退休金（pension）或其他固定收入证明及退休证明原件、复印件及英文翻译件。

失业的成年人

· 已婚人士：配偶所在单位出具的在职证明、收入证明【原件（中英文）】，经中国外交部和塞浦路斯大使馆认证的公证结婚证（原件）。

· 单身/离婚/丧偶：任何固定收入证明（原件）。