儿童疫苗接种卡翻译模板 预防接种证翻译

说起“疫苗接种证”，每个妈妈和爸爸应该都不陌生。每次带宝宝去医院，你首先想到的就是尴尬：从排队时的哭闹声到离你很近的人。五种味道混在一起……每每想起这些，心里就充满了无奈……

但是，在我国，“疫苗接种证”是必须的。是孩子以后入园必备的证件，即使出国儿童疫苗接种卡翻译模板，也需要相关机构出具《疫苗接种证》及其翻译件。

所以，小义在这里跟大家聊一聊疫苗接种证明及其翻译。我希望所提供的信息可以被您使用。

一、什么是预防接种证

预防接种证是指儿童出生后一个月内，儿童监护人应当到儿童居住地承担预防接种工作的预防接种单位为其领取预防接种证。

儿童离开原居住地期间，由在现居住地承担预防接种工作的疫苗接种单位负责接种；

二、为什么要申请预防接种证

这是因为国家对儿童实行疫苗接种证明制度。根据《中华人民共和国传染病防治法》、《疫苗接种工作条例（2016年版）》、《关于做好幼儿园和入学儿童接种疫苗接种证明工作的通知》和其他法律法规一样，儿童需要在入学前进入幼儿园。提供学生的“疫苗接种证明”。

也就是说，宝宝没有它就不能上学，没有它就不能学习知识，没有知识就不能赚钱，不能赚钱就不能独立，不能独立就向你要钱，所以打疫苗证书必不可少。

三、疫苗接种证明翻译的作用

如上所述，孩子出国留学需要出具疫苗接种证明及其翻译件。

这是因为随着各国之间人员往来的日益频繁，为了本国公民和入境儿童的安全，许多国家都对外国学生提出了接种疫苗的要求。因此，在入境前，父母将被要求出示孩子的疫苗接种证明及其翻译。疫苗接种证可凭疫苗接种证上的记载发给移民局。

因此儿童疫苗接种卡翻译模板，疫苗接种证明的翻译件是孩子出国留学的必备文件。

四、 疫苗接种证明翻译要求

预防接种证是孩子的“健康身份证”，是重要的涉外信息。许多海外大学和机构

首都设立后，需要有效的疫苗接种证明翻译件。要求如下：

1、 格式要某：疫苗接种证明的大部分内容以表格的形式展示，少部分条码、文本框等，必须与中文格式完全一致当翻译成外文的时候，也没有办法修改。

2、 要专业：疫苗接种证明的内容都是医学相关的专业术语，翻译工作必须由专业的疫苗接种证明翻译公司来完成，因为他们是专业的。

3、签名内容：疫苗接种证明的翻译必须将签名原件等内容截图并放置在相应位置，并在印章的相应位置做相应的批注。

4、 手写签名的内容：很多疫苗接种证书上都有医生、院长等的手写签名，遇到这种手写签名时，需要在翻译的对应位置放截图。

5、 翻译加盖章：翻译公司或组织必须在疫苗接种证明翻译的末尾加盖翻译公章，包括涉外翻译章、翻译专用章、接缝章以证明其有效性和一致性。返回搜狐查看更多