免疫预防接种证翻译模板 聊城新冠病毒防控专家刘婷婷：即将开展12-14岁人群接种工作

齐鲁晚报、齐鲁一点记者张同建、谢光勇

8月7日下午，聊城市政府新闻办公室邀请市疾病预防控制中心免疫预防管理办公室副主任、新型冠状病毒肺炎防控专家刘婷婷介绍相关情况聊城新冠病毒疫苗接种等聊城人关心的问题。.

据刘婷婷介绍，截至8月6日24时，聊城18岁以上人群首剂新型冠状病毒疫苗共接种383.9700万，299.68万在第二剂中。国家有关部门已批准国药中生公司北京研究所和北京科兴中维生物科技有限公司生产的新型冠状病毒灭活疫苗应急使用，供3-17岁人群应急使用。按照国家某部署，聊城市按照属地管理、就近便利、知情自愿、安全保障的原则，稳步有序推进疫苗接种工作。目前，聊城15-17岁人群首剂接种量已达18.8600万，疫苗接种率为92.52%。提前完成了省交办的任务；下一步是立足省级。安排，12-14岁人群的疫苗接种工作即将展开。60岁以上老人接种近158万剂，70岁以上老年人接种超过64万剂。监测数据显示，老年人接种新冠疫苗后的安全性与年轻人基本相同。新冠病毒主要通过呼吸道传播，不出门也不能阻止病毒的传播。针对老年人感染新冠病毒后患重症的风险较高，国家规定老年人应按要求及时接种新冠疫苗。

据了解，目前聊城使用的新型冠状病毒疫苗主要是国产新型冠状病毒灭活疫苗，生产厂家有北京科兴中卫和北京生物、长春生物等，也有少量腺病毒载体疫苗，生产厂家是天津康希诺。新型冠状病毒灭活疫苗需要两剂；第一剂和第二剂之间的间隔应为 3-8 周。腺病毒载体疫苗需要 1 剂。

根据国家规定，可以使用不同公司生产的同一种疫苗来完成整个疫苗接种过程。也就是说，灭活疫苗用于第一剂，而灭活疫苗仍用于第二剂。北京科兴中卫、北京生物、兰州生物、长春生物、成都生物等企业生产的新型冠状病毒疫苗均为灭活疫苗，可分两剂接种。此外，聊城市还有少量的安徽知飞龙科马新型冠状病毒疫苗。该疫苗需要接种 3 剂。主要提供给在其他地方接种过一两剂的人。返回我们当地后，完成3剂全疫苗接种。

刘婷婷表示，近期个别地方出现疫苗接种后新冠感染病例，被称为“突破性病例”。事实上，任何疫苗的保护效力都不可能达到100%。世界卫生组织规定，新冠疫苗在保护效力达到50%以上时，方可批准使用。因此，接种新冠病毒后仍有可能感染新冠病毒甚至生病，但现有研究结果表明，大部分接种疫苗感染者为无症状或轻症病例免疫预防接种证翻译模板，重症和死亡风险大大降低，而且效果还是很显着的。希望所有符合疫苗接种要求的聊城居民尽快接种疫苗。

新型冠状病毒疫苗可以和其他疫苗一起接种吗？刘婷婷表示，不建议将新型冠状病毒疫苗与其他疫苗同时接种。新型冠状病毒疫苗研制时间较短，目前尚无新型冠状病毒疫苗与其他疫苗同时接种的研究成果。当无法同时确定两种不同类型疫苗的安全性和免疫效果时，建议与其他疫苗分开接种，与其他疫苗接种的间隔不少于14天。但是，如果接触狂犬病的人需要接种狂犬病疫苗，则应优先接种狂犬病疫苗。

刘婷婷还介绍了以下不能接种的人群：对疫苗的任何成分过敏者；曾因接种疫苗而出现严重过敏反应（如急性过敏反应、血管性水肿、呼吸困难等）者；患有急性病、严重慢性病、慢性病急性发作和发热者；孕妇；患有不受控制的癫痫症和其他进行性神经系统疾病的人，有格林-巴利综合征病史的人等。

刘婷婷还表示，新冠疫苗接种后，主要通过体液免疫和细胞免疫起作用。研究结果表明，新冠疫苗接种后中和抗体的持久性至少为6个月以上，细胞免疫也将发挥重要作用免疫预防接种证翻译模板，疫苗的免疫力仍在持续观察中。目前，已完成新冠疫苗全过程免疫者无需接种。未来，国家将根据科学证据综合判断，及时制定和调整新冠疫苗免疫接种策略。

另据了解，山东省所有新型冠状病毒疫苗接种信息均需上传至“山东省免疫规划信息系统”。信息无误且健康码公司连接成功后，健康码中会显示疫苗接种记录。健康码不显示疫苗接种信息的原因如下： 1、 疫苗接种诊所收集的接种者姓名、身份证号、疫苗接种信息有误；2、 系统中创建重复文件；3、健康码公司没有成功抓取信息。如果接种后一到两周，健康码没有显示接种记录，您可以先联系疫苗接种诊所，核实信息是否正确，文件是否重复。如果信息正确无重复文件，则需要联系健康码公司connect。

针对目前部分人员出国申请英文版新冠病毒疫苗接种证明的问题，刘婷婷表示，山东省制定了某的英文版新冠病毒疫苗接种证模板。有需要者可提供英文版个人资料，由接种单位查验并盖章后提供；对不具备英文版疫苗接种凭证翻译能力者，疾控机构将提供英文疫苗接种凭证，接种单位予以盖章。